Formulare, date personale

Formulare, date personale

Formular, Personalien
Completaţi acest formular.
Füllen Sie dieses Formular aus.
ˈfʏlən ziː ˈdiːzəs fɔrmuˈlaːɐ aus
Scrieţi cu majuscule.
Schreiben Sie in Blockschrift.
ˈʃraibn ziː ɪn ˈblɔkʃrɪft
Ce trebuie să scriu aici?
Was kommt hierhin?
vas kɔmt ˈhiːɐhɪn?
Trebuie să completez toate spaţiile goale?
Muss ich alle Felder ausfüllen?
mʊs ɪç ˈalə ˈfεldɐ ˈausfʏlən?
Pixul meu nu scrie.
Mein Kuli schreibt nicht.
main ˈkuːli ˈʃraipt nɪçt
Îmi puteţi împrumuta un pix?
Könnten Sie mir einen Kugelschreiber leihen?
ˈkœntn ziː miːɐ ˈainən ˈkuːglʃraibɐ ˈlaiən?
Am greşit.
Ich habe es falsch geschrieben.
ɪç ˈhaːbə εs falʃ gəˈʃriːbn
Pot să tai?
Kann ich es durchstreichen?
kan ɪç εs ˈdʊrçʃtraiçn?
Îmi puteţi da un alt formular?
Kann ich ein neues Formular bekommen?
kan ɪç ain ˈnɔyəs fɔrmuˈlaːɐ bəˈkɔmən?
Unde să semnez?
Wo soll ich es unterschreiben?
voː zɔl ɪç εs ʊntɐˈʃraibn?
Vorname und Familienname
Numele şi prenumele
Geburtsname
Numele de fată
Geburtsdatum
Data naşterii
Alter
Vârsta
Geburtsort
Locul naşterii
Geschlecht
Sexul
Mann
Masculin
Frau
Feminin
Wohnort
Domiciliul
Adresse
Adresa
Nebenwohnsitz/Hauptwohnsitz
Domiciliul temporar/permanent
Straße
Strada
Hausnummer
Numărul
Postleitzahl
Codul poştal
Familienstand
Starea civilă
Ledig
Necăsătorit(ă)
Verheiratet
Căsătorit(ă)
Verwitwet
Văduv(ă)
Geschieden
Divorţat(ă)
Partner, Partnerin
Concubinaj
Familienangehörige
Persoane aflate în îngrijire
Staatsbürgerschaft
Cetăţenia
Nationalität
Naţionalitatea
Pass-Nr.
numărul paşaportului
Personalausweis-Nr.
numărul cărţii de identitate
Führerschein-Nr.
numărul permisului de conducere
Ausstellungsort
Locul eliberării
Ausstellungsbehörde
Eliberat de...
Ausstellungsdatum
Data eliberării
Gültig bis...
Data expirării ...
Unterschrift
Semnătura
Nichtzutreffendes streichen.
Tăiaţi ce nu se potriveşte.
Bitte frei lassen.
Lăsaţi necompletat.