Membrii familiei
Familienangehörige
Aveţi copii?
Haben Sie Kinder?
Nu avem copii.
Wir haben keine Kinder.
Avem trei copii.
Wir haben drei Kinder.
Câţi ani are fiica ta/fiul tău?
Wie alt ist deine Tochter/dein Sohn?
viː alt ɪst ˈdainə ˈtɔxtɐ/dain zoːn?
Pe cel mai mare (dintre copii) îl cheamă Petre.
Der älteste heißt Peter.
Cea mai mică (dintre fete) are trei ani.
Die kleinste ist drei (Jahre alt).
Aveţi o familie mare?
Ist Ihre Familie groß?
Ai fraţi?
Hast du Geschwister?
Sunt singur(ă) la părinţi.
Ich bin Einzelkind.
Am o soră mai mică şi un frate mai mare.
Ich habe eine jüngere Schwester und einen älteren Bruder.
Amândoi au aceeaşi vârstă.
Die beiden sind gleichaltrig.
Sunt cu cinci ani mai mare/mai mic decât sora mea.
Ich bin fünf Jahre jünger/älter als meine Schwester.
ɪç bɪn fʏnf ˈjaːrə ˈjʏŋɐ/ˈεltɐ als ˈmainə ˈʃvεstɐ
El pare mai bătrân/mai tânăr. Ea pare mai bătrână/mai tânără.
Er/Sie sieht älter/jünger aus.
eːɐ/ziː ziːt ˈεltɐ/ˈjʏŋɐ aus
Sunteţi rude?
Sind Sie verwandt?
E o rudă apropiată/îndepărtată de-a mea.
Wir sind nah/entfernt verwandt.
viːɐ zɪnt naː/εntˈfεrnt fεɐˈvant
Aveţi rude în străinătate?
Haben Sie Verwandte im Ausland?
Am foarte puţine rude.
Ich habe (fast) keine Verwandten.
Părinţii dumneavoastră mai trăiesc?
Leben Ihre Eltern noch?
ˈleːbn ˈiːrə ˈεltɐn nɔx?
Nu mă văd prea des cu părinţii mei.
Ich habe keinen guten Kontakt zu meinen Eltern.
rude
e Verwandtschaft
fεɐˈvantʃaft
rudă
r Verwandte/e Verwandte
fεɐˈvantə/fεɐˈvantə
părinţi
e Eltern
ˈεltɐn
tată
r Vater
ˈfaːtɐ
mamă
e Mutter
ˈmʊtɐ
copil
s Kind
kɪnt
copil singur la părinţi
s Einzelkind
ˈaintslkɪnt
gemeni
e Zwillinge
ˈtsvɪlɪŋə
fiu
r Sohn
zoːn
fiică
e Tochter
ˈtɔxtɐ
fraţi
e Geschwister
gəˈʃvɪstɐ
frate
r Bruder
ˈbruːdɐ
soră
e Schwester
ˈʃvεstɐ
bunici
e Großeltern
ˈgroːsεltɐn
bunic
r Großvater, r Opa
ˈgroːsfaːtɐˌ ˈoːpa
bunică
e Großmutter, e Oma
ˈgroːsmʊtɐˌ ˈoːma
străbunic
r Urgroßvater
ˈuːɐgroːsfaːtɐ
străbunică
e Urgroßmutter
ˈuːɐgroːsmʊtɐ
nepot
r Enkel, r Enkelsohn
ˈεŋklˌ ˈεŋklzoːn
nepoată
e Enkelin, e Enkeltochter
ˈεŋkəlɪnˌ ˈεŋkltɔxtɐ
unchi
r Onkel
ˈɔŋkl
mătuşă
e Tante
ˈtantə
nepot (de unchi)
r Neffe
ˈnεfə
nepoată (de unchi)
e Nichte
ˈnɪçtə
văr
r Cousin
kuˈzε̃ː
verişoară
e Cousine
kuˈziːnə
socru
r Schwiegervater
ˈʃviːgɐfaːtɐ
soacră
e Schwiegermutter
ˈʃviːgɐmʊtɐ
ginere
r Schwiegersohn
ˈʃviːgɐzoːn
noră
e Schwiegertochter
ˈʃviːgɐtɔxtɐ
cumnat
r Schwager
ˈʃvaːgɐ
cumnată
e Schwägerin
ˈʃvεːgərɪn
naş
r Patenonkel
ˈpaːtnɔŋkl
naşă
e Patentante
ˈpaːtntantə
fin
s Patenkind
ˈpaːtnkɪnt
fină
e Patentochter
ˈpaːtntɔxtɐ
prieten
r Freund
frɔynt
prietenă
e Freundin
ˈfrɔyndɪn
partener
r Partner, r Gefährte
ˈpartnɐˌ gəˈfεːɐtə
parteneră
e Partnerin, e Gefährtin
ˈpartnərɪnˌ gəˈfεːɐtɪn
căsătorie
e Ehe
ˈeːə
soţ
r Ehemann, r Gatte, r Gemahl
ˈeːəmanˌ ˈgatəˌ gəˈmaːl
soţie
e Ehefrau, e Gattin, e Gemahlin
ˈeːəfrauˌ ˈgatɪnˌ gəˈmaːlɪn
fostul soţ
r Exmann, (col.) r Ex
ˈεksmanˌ εks
fosta soţie
e Exfrau, (col.) e Ex
ˈεksfrauˌ εks
tată vitreg
r Stiefvater
ˈʃtiːffaːtɐ
mamă vitregă
e Stiefmutter
ˈʃtiːfmʊtɐ
fiu vitreg
r Stiefsohn
ˈʃtiːfzoːn
fiică vitregă
e Stieftochter
ˈʃtiːftɔxtɐ
copil nelegitim
uneheliches Kind
ˈʊn|eːəlɪçəs kɪnt
amant
r Liebhaber, r Geliebte
ˈliːphaːbɐˌ gəˈliːptə
amantă
e Liebhaberin, e Geliebte
ˈliːphaːbərɪnˌ gəˈliːptə
logodnic
Verlobter
fεɐˈloːptɐ
logodnică
Verlobte
fεɐˈloːptə