Să facem cunoştinţă

Să facem cunoştinţă

Vorstellen
Care este numele dumneavoastră?
Wie ist Ihr Name, bitte?
viː ɪst iːɐ ˈnaːməˌ ˈbɪtə?
Cum te cheamă?
Wie heißt du?
viː haist duː?
Mă numesc...
Ich heiße...
ɪç ˈhaisə
Eu sunt...
Ich bin...
ɪç bɪn
Dumneavoastră sunteţi domnul...?
Sind Sie Herr...?
zɪnt ziː hεr?
Cine sunteţi?
Wer sind Sie?
veːɐ zɪnt ziː?
Cine e (acolo)?
Wer ist das?
veːɐ ɪst das?
Cine e doamna aceea?
Wer ist diese Frau?
veːɐ ɪst ˈdiːzə frau?
Ne cunoaştem?
Kennen wir uns?
ˈkεnən viːɐ ʊns?
Vă cunoaşteţi?
Kennt ihr euch?
kεnt iːɐ ɔyç?
O cunoaşteţi pe soţia mea?
Kennen Sie meine Frau?
ˈkεnən ziː ˈmainə frau?
Vă amintiţi de mine?
Erinnern Sie sich an mich?
εɐˈ|ɪnɐn ziː zɪç an mɪç?
Ne-am mai întâlnit/văzut undeva?
Haben wir uns schon mal gesehen?
ˈhaːbn viːɐ ʊns ʃoːn maːl gəˈzeːən?
De unde ne cunoaştem?
Woher kennen wir uns?
voˈheːɐ ˈkεnən viːɐ ʊns?
Îmi pare rău, dar nu vă cunosc.
Es tut mir leid, ich kenne Sie nicht.
εs tuːt miːɐ laitˌ ɪç ˈkεnə ziː nɪçt
Din păcate, nu-mi amintesc de dumneavoastră.
Es tut mir leid, ich kann mich an Sie nicht erinnern.
εs tuːt miːɐ laitˌ ɪç kan mɪç an ziː nɪçt εɐˈ|ɪnɐn
Daţi-mi voie să mă prezint.
Darf ich mich vorstellen?
darf ɪç mɪç ˈfoːɐʃtεlən?
Daţi-mi voie să v-o prezint pe soţia mea.
Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?
darf ɪç ˈiːnən ˈmainə frau ˈfoːɐʃtεlən?
Îmi faceţi cunoştinţă cu...?
Stellen Sie mich... vor?
ˈʃtεlən ziː mɪç... foːɐ?
Ne puteţi face cunoştinţă?
Können Sie uns vorstellen?
ˈkœnən ziː ʊns ˈfoːɐʃtεlən?
Vi-l prezint pe...
Begrüßen Sie...
bəˈgryːsn ziː
Domnul/Doamna X.
Das ist Herr/Frau X.
das ɪst hεr/frau ɪks
Acesta este soţul/şeful meu.
Das ist mein Mann/Chef.
das ɪst main man/ʃεf
Aceştia sunt colegii mei.
Das sind meine Kollegen.
das zɪnt ˈmainə kɔˈleːgn
Îmi pare bine (să vă cunosc).
Es freut mich (Sie kennen zu lernen).
εs frɔyt mɪç (ziː ˈkεnən tsuː ˈlεrnən)
Mi-a părut bine să vă cunosc.
Es hat mich gefreut.
εs hat mɪç gəˈfrɔyt
Plăcerea e de partea mea.
Es war mir ein Vergnügen.
εs vaːɐ miːɐ ain fεɐˈgnyːgn