Pescuitul

Pescuitul

Angeln
Pe unde se poate pescui pe aici?
Wo kann ich hier angeln?
voː kan ɪç hiːɐ ˈaŋln?
Se poate pescui (fără permis) aici?
Kann man hier (ohne Erlaubnis) angeln?
kan man hiːɐ (ˈoːnə εɐˈlaupnɪs) ˈaŋln?
Am nevoie de permis ca să pescuiesc?
Brauche ich eine Angelerlaubnis?
ˈbrauxə ɪç ˈainə ˈaŋl|εɐlaupnɪs?
Pot să cumpăr de aici un permis de pescuit?
Kann ich hier einen Angelschein kaufen?
kan ɪç hiːɐ ˈainən ˈaŋlʃain ˈkaufn?
Cât costă un permis de pescuit pentru o săptămână?
Wie viel kostet die Erlaubnis für eine Woche?
viː fiːl ˈkɔstət diː εɐˈlaupnɪs fyːɐ ˈainə ˈvɔxə?
Pot să închiriez/cumpăr echipament de pescuit de aici?
Kann man hier Angelbedarf leihen/kaufen?
kan man hiːɐ ˈaŋlbədarf ˈlaiən/ˈkaufn?
Mi-ar plăcea să pescuiesc din barcă.
Ich möchte vom Boot angeln.
ɪç ˈmœçtə fɔm boːt ˈaŋln
Pot să închiriez o barcă pentru o zi?
Kann ich hier ein Boot für einen Tag mieten?
kan ɪç hiːɐ ain boːt fyːɐ ˈainən taːk ˈmiːtn?
Câte undiţe pot folosi simultan?
Wie viele Angeln sind gleichzeitig erlaubt?
viː ˈfiːlə ˈaŋln zɪnt ˈglaiçtsaitɪç εɐˈlaupt?
A început sezonul la păstrăv?
Ist die Forellensaison schon eröffnet?
ɪst diː foˈrεlnzεzɔ̃ː ʃoːn εɐˈ|œfnət?
Astăzi mă duc la pescuit de lipan.
Heute werde ich nach Umbern angeln.
ˈhɔytə ˈveːɐdə ɪç naːx ˈʊmbɐn ˈaŋln
Care e cel mai bun loc de pescuit?
Wo ist der beste Angelplatz?
voː ɪst deːɐ ˈbεstə ˈaŋlplats?
Care este cea mai bună momeală pentru somn?
Was ist der beste Köder für Wels?
vas ɪst deːɐ ˈbεstə ˈkøːdɐ fyːɐ vεls?
Ce undiţă să folosesc pentru somon?
Welche Angelschnur soll ich für Lachse benutzen?
ˈvεlçə ˈaŋlʃnuːɐ zɔl ɪç fyːɐ ˈlaksə bəˈnʊtsn?
Muşcă?
Wie beißen sie denn?
viː ˈbaisn ziː dεn?
N-a muşcat niciun peşte deocamdată.
Es hat noch nichts angebissen.
εs hat nɔx nɪçts ˈangəbɪsn
Ai prins ceva?
Hast du etwas gefangen?
hast duː ˈεtvas gəˈfaŋən?
Am prins unul mare.
Ich habe einen riesigen Fisch gefangen.
ɪç ˈhaːbə ˈainən ˈriːzɪgn fɪʃ gəˈfaŋən
Nu pot să scot cârligul.
Ich kriege den Angelhaken nicht raus.
ɪç ˈkriːgə deːn ˈaŋlhaːkn nɪçt raus
Peştele mi-a rupt undiţa.
Der Fisch hat die Angelschnur zerrissen.
deːɐ fɪʃ hat diː ˈaŋlʃnuːɐ tsεɐˈrɪsn
Dai drumul peştilor înapoi în apă?
Lässt du die Fische zurück?
lεst duː diː ˈfɪʃə tsuˈrʏk?
Dau drumul numai peştilor foarte mici.
Ich lasse nur kleine Fische zurück.
ɪç ˈlasə nuːɐ ˈklainə ˈfɪʃə tsuˈrʏk
Pot păstra ce am prins?
Darf ich meinen Fang behalten?
darf ɪç ˈmainən faŋ bəˈhaltn?
Puteţi să-mi faceţi o poză cu peştele?
Können Sie mir mit dem Fisch ein Foto machen?
ˈkœnən ziː miːɐ mɪt deːm fɪʃ ain ˈfoːto ˈmaxn?
Aş vrea să împăiez acest peşte.
Ich möchte den Fisch präparieren lassen.
ɪç ˈmœçtə deːn fɪʃ prεpaˈriːrən ˈlasn
pescuit cu undiţă
s Rutenangeln
ˈruːtnaŋln
pescuit pe mare
e Seefischerei
ˈzeːfɪʃərai
pescuit la muscă
s Fliegenfischen
ˈfliːgnfɪʃn
undiţă
e Angel
ˈaŋl
mulinetă
e Rolle
ˈrɔlə
fir (de pescuit)
e Angelschnur
ˈaŋlʃnuːɐ
cârlig (de pescuit)
r Angelhaken
ˈaŋlhaːkn
plută
s Floß
floːs
plumb
s Bleigewicht
ˈblaigəvɪçt
momeală
r Köder
ˈkøːdɐ
muscă
e Fliege
ˈfliːgə
plasă de pescuit
e Köderfischsenke
ˈkøːdɐfɪʃzεŋkə
minciog
r Kescher
ˈkεʃɐ
cizme (de pescar)
e Watstiefel
ˈvaːtʃtiːfl