Cum cumpărăm şi cum plătim

Cum cumpărăm şi cum plătim

Einkaufen und Zahlen

La magazin

Im Geschäft
Aş vrea să merg la cumpărături.
Ich möchte einkaufen gehen.
ɪç ˈmœçtə ˈainkaufn ˈgeːən
Trebuie să îmi cumpăr un ... nou.
Ich muss neue... kaufen.
ɪç mʊs ˈnɔyə... ˈkaufn
De unde pot să cumpăr...?
Wo kann ich... kaufen?
voː kan ɪç... ˈkaufn?
Unde este cel mai apropiat hipermarket?
Wo ist das nächste Einkaufszentrum?
voː ɪst das ˈnεːçstə ˈainkaufstsεntrʊm?
Există vreun centru comercial prin apropiere?
Gibt es hier in der Nähe ein Warenhaus?
gipt εs hiːɐ ɪn deːɐ ˈnεːə ain ˈvaːrənhaus?
Aveţi ...?
Haben Sie...?
ˈhaːbn ziː?
Unde găsesc...?
Wo finde ich...?
voː ˈfɪndə ɪç?
Caut...
Ich suche...
ɪç ˈzuːxə
Aveţi produse cu preţ redus?
Haben Sie auch reduzierte Ware?
ˈhaːbn ziː aux reduˈtsiːɐtə ˈvaːrə?
Şi acesta este la reduceri?
Ist das auch reduziert?
ɪst das aux reduˈtsiːɐt?
Îmi puteţi arăta cum funcţionează?
Können Sie mir bitte zeigen, wie es funktioniert?
ˈkœnən ziː miːɐ ˈbɪtə ˈtsaignˌ viː εs fʊŋktsioˈniːɐt?
Pot să mă uit?
Kann ich es mir ansehen?
kan ɪç εs miːɐ ˈanzeːən?
Care este diferenţa dintre acestea două?
Was ist der Unterschied zwischen den beiden?
vas ɪst deːɐ ˈʊntɐʃiːt ˈtsvɪʃn deːn ˈbaidn?
Pe care mi-l recomandaţi?
Was können Sie mir empfehlen?
vas ˈkœnən ziː miːɐ εmˈpfeːlən?
Rămâne acesta.
Ich nehme es.
ɪç ˈneːmə εs
Bateriile sunt incluse?
Sind Batterien dabei?
zɪnt batəˈriːən ˈdabai?
Mi-l puteţi împacheta?
Können Sie es mir einpacken?
ˈkœnən ziː εs miːɐ ˈainpakn?
Îmi puteţi da şi o pungă?
Können Sie mir dafür eine Tasche geben?
ˈkœnən ziː miːɐ daˈfyːɐ ˈainə ˈtaʃə ˈgeːbn?
Preţul nu corespunde.
Der Preis stimmt nicht.
deːɐ prais ʃtɪmt nɪçt
Pe etichetă era trecut un preţ redus.
Ein Rabattschild war dabei.
ain raˈbatʃɪlt vaːɐ ˈdabai
Are garaţie?
Hat es eine Garantie?
hat εs ˈainə garanˈtiː?
Oferiţi garanţia returnării banilor?
Gibt es eine Geld-zurück-Garantie?
gipt εs ˈainə ˈgεlttsurʏkgarantiː?
Cât are garanţie?
Wie lange gilt die Garantie?
viː ˈlaŋə gɪlt diː garanˈtiː?
Garanţia acoperă şi...?
Bezieht sich die Garantie auch auf...?
bəˈtsiːt zɪç diː garanˈtiː aux auf?
Cum/Unde se poate repara în perioada de garanţie?
Wie/Wo kann ich die Garantie geltend machen?
viː/voː kan ɪç diː garanˈtiː ˈgεltnt ˈmaxn?

Reclamaţii

Reklamation
Aş dori să fac o reclamaţie în legătură cu acest produs.
Ich möchte diese Ware reklamieren.
ɪç ˈmœçtə ˈdiːzə ˈvaːrə reklaˈmiːrən
L-am cumpărat de aici acum două zile.
Ich habe das hier vor 2 Tagen gekauft.
ɪç ˈhaːbə das hiːɐ foːɐ tsvai ˈtaːgn gəˈkauft
Nu mai merge.
Es funktioniert nicht mehr.
εs fʊŋktsioˈniːɐt nɪçt meːɐ
Nu i-am făcut nimic.
Ich habe damit nichts getan.
ɪç ˈhaːbə daˈmɪt nɪçts gəˈtaːn
Am încercat doar să îl pornesc.
Ich wollte es nur einschalten.
ɪç ˈvɔltə εs nuːɐ ˈainʃaltn
Am urmat instrucţiunile.
Ich habe die Anweisung befolgt.
ɪç ˈhaːbə diː ˈanvaizʊŋ bəˈfɔlkt
N-am găsit manualul de utilizare în cutie.
In der Packung war keine Gebrauchsanweisung.
ɪn deːɐ ˈpakʊŋ vaːɐ ˈkainə gəˈbrauxs|anvaizʊŋ
Pare să lipsească ceva din pachet.
In der Packung fehlt wohl etwas.
ɪn deːɐ ˈpakʊŋ feːlt voːl ˈεtvas
E stricat.
Es ist verdorben.
εs ɪst fεɐˈdɔrbn
Se descoase.
Die Nähte gehen auf.
diː ˈnεːtə ˈgeːən auf
L-am purtat o singură dată.
Ich habe es nur einmal angehabt.
ɪç ˈhaːbə εs nuːɐ ˈainmaːl ˈangəhaːpt
Poftim bonul.
Hier ist der Kassenbon.
hiːɐ ɪst deːɐ ˈkasnbɔŋ
Cât durează rezolvarea reclamaţiei?
Wie lange dauert die Bearbeitung der Reklamation?
viː ˈlaŋə ˈdauɐt diː bəˈ|arbaitʊŋ deːɐ reklamaˈtsioːn?
Mă puteţi anunţa pe e-mail/prin SMS?
Könnten Sie mir dann eine E-Mail/SMS schicken?
ˈkœntn ziː miːɐ dan ˈainə ˈiːmεil/εs|εmˈεs ˈʃɪkn?
Reclamaţia dumneavoastră/mea a fost acceptată.
Ihre/Meine Reklamation wurde anerkannt.
ˈiːrə/ˈmainə reklamaˈtsioːn ˈvʊrdə ˈan|εɐkant
Reclamaţia dumneavoastră a fost respinsă.
Ihre Reklamation wurde zurückgewiesen.
ˈiːrə reklamaˈtsioːn ˈvʊrdə tsuˈrʏkgəviːzn
De ce mi-a fost respinsă reclamaţia?
Warum wurde meine Reklamation zurückgewiesen?
vaˈrʊm ˈvʊrdə ˈmainə reklamaˈtsioːn tsuˈrʏkgəviːzn?
Mi-l puteţi schimba?
Können Sie es mir umtauschen?
ˈkœnən ziː εs miːɐ ˈʊmtauʃn?
Aş vrea să-mi daţi banii înapoi.
Ich fordere mein Geld zurück.
ɪç ˈfɔrdərə main gεlt tsuˈrʏk
Aş dori să vorbesc cu şeful dumneavoastră.
Ich möchte den Geschäftsleiter sprechen, bitte.
ɪç ˈmœçtə deːn gəˈʃεftslaitɐ ˈʃprεçnˌ ˈbɪtə