Situaţii de urgenţă
Notsituationen
Ajutor!
Hilfe!
Foc!
Feuer!
Hoţii!
Dieb!
Atenţie!
Vorsicht!
Chemaţi ajutor/pe cineva!
Holen Sie Hilfe!
Mă/Ne puteţi ajuta?
Können Sie mir/uns helfen?
ˈkœnən ziː miːɐ/ʊns ˈhεlfn?
Este foarte urgent.
Es ist sehr dringend!
Am fost jefuit.
Ich wurde bestohlen.
Am fost atacat.
Ich wurde überfallen.
Am fost violată.
Ich wurde vergewaltigt.
Ne-a fost spartă camera.
Unser Zimmer wurde ausgeraubt.
Ce să fac?
Was soll ich tun?
Chemaţi poliţia/salvarea!
Rufen Sie die Polizei/den Notdienst.
ˈruːfn ziː diː poliˈtsai/deːn ˈnoːtdiːnst
Puteţi opri?
Können Sie bitte anhalten?
Nu mă simt bine.
Ich fühle mich nicht gut.
Trebuie să îmi iau medicamentele.
Ich brauche meine Medikamente.
Mă doare.
Ich habe Schmerzen.
Trebuie să mă întind/odihnesc.
Ich muss mich hinlegen/ausruhen.
ɪç mʊs mɪç ˈhɪnleːgn/ˈausruːən
Am avut un accident.
Ich hatte einen Unfall.
Mi-au furat paşaportul/toţi banii.
Mein Pass/ganzes Geld wurde gestohlen.
main pas/ˈgantsəs gεlt ˈvʊrdə gəˈʃtoːlən
Nu am niciun ban!
Ich habe kein Geld!
Nu am asigurare de călătorie.
Ich habe keine Reiseversicherung.
Mi s-a pierdut valiza.
Mein Koffer ist verschwunden.
Copilul nostru s-a pierdut.
Unser Kind ist verschwunden.
Am pierdut cheile (de la maşină).
Ich habe meine Autoschlüssel verloren.
M-am încuiat pe dinafară.
Ich habe mich ausgesperrt.
Trebuie să dau un telefon.
Ich muss telefonieren.
Mi s-a descărcat telefonul mobil.
Mein Handy-Akku ist leer.
Pot să dau un telefon de la dumneavoastră?
Darf ich Ihr Telefon benutzen?
Unde este toaleta?
Wo sind (hier) die Toiletten?
Nu este hârtie igienică la toaletă.
Auf der Toilette fehlt Toilettenpapier.
Unde e cea mai apropiată secţie de poliţie/cel mai apropiat spital?
Wo ist die nächste Polizeistation/ das nächste Krankenhaus?
voː ɪst diː ˈnεːçstə poliˈtsaiʃtatsioːn/ das ˈnεːçstə ˈkraŋknhaus?
Cum putem ajunge la Ambasada României?
Wie kommen wir zu der rumänischen Botschaft?
viː ˈkɔmən viːɐ tsuː deːɐ ruˈmεːnɪʃn ˈboːtʃaft?
Vreau să sun la Ambasada României.
Ich möchte die rumänische Botschaft anrufen.
ɪç ˈmœçtə diː ruˈmεːnɪʃə ˈboːtʃaft ˈanruːfn
Sunt străin.
Ich bin ein Ausländer.
Nu (vă) înţeleg.
Ich verstehe Sie nicht.
Vreau un translator.
Ich verlange einen Dolmetscher.
Nu am făcut nimic ilegal.
Ich habe nichts Ungesetzliches getan.
Nu ştiam asta.
Das habe ich nicht gewusst.
Nu aveţi dreptul să faceţi asta.
Dazu haben Sie kein Recht.
Cât mă veţi ţine aici?
Wie lange wollen Sie mich hier festhalten?
Vă rog să îmi anunţaţi familia.
Benachrichtigen Sie bitte meine Angehörigen.
Nu cunosc locurile.
Ich kenne mich hier nicht aus.
M-am rătăcit.
Ich habe mich verlaufen.
Nu ştiu unde sunt.
Ich weiß nicht, wo ich bin.
Mi-e foame/sete.
Ich habe Hunger/Durst.
ɪç ˈhaːbə ˈhʊŋɐ/dʊrst
Mi-e frig/cald.
Mir ist kalt/heiß.
miːɐ ɪst kalt/hais
Nu ştiu cum funcţionează.
Ich weiß nicht, wie das funktioniert.
Mi-l împrumutaţi?
Kann ich es mir leihen?
Mi-l puteţi da înapoi?
Können Sie es mir zurückgeben?
Putem să rămânem aici peste noapte?
Können wir hier übernachten?
Lăsaţi-mă/-ne în pace sau sun la poliţie.
Lassen Sie mich/uns in Ruhe, oder ich rufe die Polizei.
ˈlasn ziː mɪç/ʊns ɪn ˈruːəˌ ˈoːdɐ ɪç ˈruːfə diː poliˈtsai
Nu vreau probleme.
Ich will keine Probleme.
Mi-e frică (de înălţime).
Ich habe Höhenangst.
Voi face o plângere.
Ich werde mich beschweren.
Cui trebuie să mă adresez?
An wen soll ich mich wenden?