La calculator
Am Computer
Trebuie să folosesc un calculator câteva minute.
Ich brauche einen Computer für eine Weile.
Cum îl deschid?
Wie schalte ich es an?
Nu pot să-l pornesc.
Ich kann es nicht starten.
Calculatorul acesta nu este conectat la reţea.
Dieser Computer ist nicht vernetzt.
Mai întâi trebuie să vă logaţi ca...
Zuerst müssen Sie sich als... einloggen.
tsuˈ|eːɐst ˈmʏsn ziː zɪç als... ˈainlɔgn
Care este parola (de acces)?
Wie lautet das Passwort?
Cum îmi pot verifica e-mailul?
Wie kann ich auf meine Mailbox zugreifen?
Poate să-mi facă cineva un cont de utilizator?
Kann jemand für mich ein Benutzerkonto eröffnen?
Unde găsesc fişierul/directorul?
Wo finde ich die Datei/das Verzeichnis?
voː ˈfɪndə ɪç diː daˈtai/das fεɐˈtsaiçnɪs?
Cu ce aplicaţie să deschid fişierul?
In welcher Applikation kann ich die Datei öffnen?
Nu pot să pornesc această aplicaţie.
Ich kann die Applikation nicht starten.
Ce browser de internet să folosesc?
Welchen Browser sollte ich benutzen?
Nu pot să intru pe internet.
Ich habe keinen Zugang zum Internet.
Unde să salvez fişierul?
Wo soll ich die Datei abspeichern?
Nu pot edita fişierul.
Ich kann die Datei nicht editieren.
Cum selectez textul?
Wie kann ich den Text markieren?
Trebuie să dai cut-paste.
Du musst Ausschneiden und Einfügen benutzen.
Pot să creez un shortcut pe desktop?
Kann ich einen Shortcut bilden?
Cum să scriu un apostrof aici?
Wie macht man hier einen Apostroph?
Ceva nu e în regulă cu calculatorul meu.
Mit meinem Computer stimmt was nicht.
Nu-mi merge tastatura/mouse-ul/monitorul.
Meine Tastatur/Meine Maus/Mein Monitor funktioniert nicht.
ˈmainə tastaˈtuːɐ/ˈmainə maus/main ˈmoːnitoːɐ fʊŋktsioˈniːɐt nɪçt
Am nevoie de un mouse pad nou.
Ich brauche ein neues Mauspad.
ɪç ˈbrauxə ain ˈnɔyəs ˈmauspεt
Nu pot să deschid CD drive-ul.
Ich kann das CD-Laufwerk nicht öffnen.
Calculatorul meu se tot blochează.
Mein Computer bleibt ständig hängen.
Nu pot să închid aplicaţia.
Ich kann die Applikation nicht beenden.
Trebuie să copiez fişierul pe CD.
Ich muss die Datei auf eine CD brennen.
Poţi să-mi scoţi asta la imprimantă?
Kannst du es für mich ausdrucken?
Imprimanta nu e pornită.
Der Drucker ist nicht an.
Nu mai e hârtie în imprimantă.
Dem Drucker ist das Papier ausgegangen.
Să închid calculatorul?
Soll ich den Computer ausmachen?
Lasă calculatorul deschis.
Lass den Computer an.
Internet public
Öffentlicher Internetzugang
Trebuie să caut ceva pe internet.
Ich muss etwas im Internet suchen.
Aveţi acces la internet aici?
Gibt es hier einen Internetanschluss?
Este prin apropiere vreun internet cafe?
Gibt es in der Nähe ein Internetcafé?
În bibliotecă există acces la internet?
Gibt es in der Bibliothek einen Internetzugang?
Care este programul de lucru?
Wann haben Sie geöffnet?
Cât costă 10 minute/o oră?
Wie viel kosten 10 Minuten/kostet eine Stunde?
viː fiːl ˈkɔstn tseːn miˈnuːtn/ˈkɔstət ˈainə ˈʃtʊndə?
La ce calculator să mă aşez?
Welchen Computer kann ich benutzen?
Stă cineva la calculatorul acesta?
Benutzt jemand diesen Computer?
Mă puteţi ajuta, vă rog?
Können Sie mir bitte helfen?
Am probleme cu tastatura/mouse-ul.
Ich habe Probleme mit der Tastatur/Maus.
ɪç ˈhaːbə proˈbleːmə mɪt deːɐ tastaˈtuːɐ/maus
Nu pot să trimit un e-mail.
Ich kann die E-Mail nicht versenden.
Pot să descarc ceva pe stick(-ul de memorie)?
Kann ich hier etwas auf meinen Flash-Stick speichern?
Aveţi imprimantă aici?
Gibt es hier einen Drucker?
Cât costă pagina?
Wie viel berechnen Sie pro Seite?
Vindeţi medii de stocare a datelor?
Verkaufen Sie Datenträger?
Aş vrea să plătesc.
Ich möchte zahlen.
Poşta electronică
E-Post
Aveţi acces la Internet?
Haben Sie einen Internetzugang?
Puteţi să mi-l trimiteţi prin e-mail?
Können Sie es mir per E-Mail schicken?
Vă voi anunţa prin e-mail.
Ich informiere Sie per E-Mail.
Ce adresă de e-mail aveţi?
Wie ist Ihre E-Mail-Adresse?
Aţi primit e-mailul meu în legătură cu...?
Haben Sie meine E-Mail wegen... bekommen?
ˈhaːbn ziː ˈmainə ˈiːmεil ˈveːgn... bəˈkɔmən?
Nu am primit niciun e-mail de la dumneavoastră.
Ich habe keine E-Mail von Ihnen bekommen.
Când aţi trimis e-mailul?
Wann haben Sie die E-Mail geschickt?
Vă rugăm să confirmaţi primirea mesajului.
Bitte, bestätigen Sie den Empfang der Nachricht.
Nu mi-a răspuns deocamdată la e-mail.
Er hat auf meine E-Mail noch nicht reagiert.
L-am trimis ca ataşament.
Ich habe es im Anhang gesendet.
Vă trimit ataşat...
... ist im Anhang zu finden.
... ɪst ɪm ˈanhaŋ tsuː ˈfɪndn
E-mailul dumneavoastră nu avea niciun ataşament.
In Ihrer E-Mail gab es keinen Anhang.
Am uitat să ataşez fişierul.
Ich habe vergessen, die Datei anzuhängen.
Nu pot să deschid ataşamentul.
Ich kann den Anhang nicht öffnen.
Nu pot să trimit e-mailul.
Ich kann die E-Mail nicht versenden.
E-mailul mi s-a întors (înapoi).
Die E-Mail ist (als unzustellbar) zurückgekommen.
Căsuţa mea de e-mail era plină.
Meine Mailbox war voll.
Puteţi, vă rog, să mi-l trimiteţi din nou?
Können Sie es mir bitte noch einmal schicken?
Mai aveţi o altă adresă de e-mail?
Haben Sie noch eine andere E-Mail-Adresse?
Vă rog să mă anunţaţi dacă aţi primit e-mailul meu.
Geben Sie mir bitte Bescheid, ob Sie meine E-Mail erhalten haben.
Puteţi să-i trimiteţi mai departe e-mailul meu, vă rog?
Können Sie ihm bitte meine E-Mail weiterschicken?
Vă mulţumesc anticipat pentru răspuns.
Danke im Voraus für Ihre Antwort.
Vă mulţumesc pentru răspuns.
Danke für die Antwort.