Timpul

Timpul

Zeitdauer
O să aveţi ceva timp liber (mâine)?
Werden Sie (morgen) Zeit haben?
ˈveːɐdn ziː (ˈmɔrgn) tsait ˈhaːbn?
Când ne întâlnim?
Wann treffen wir uns?
van ˈtrεfn viːɐ ʊns?
La ce oră veţi fi acolo?
Um wie viel Uhr sind Sie da?
ʊm viː fiːl uːɐ zɪnt ziː daː?
Ajung în câteva minute.
Ich bin in ein paar Minuten da.
ɪç bɪn ɪn ain paːɐ miˈnuːtn daː
Când vă întoarceţi?
Wann sind Sie zurück?
van zɪnt ziː tsuˈrʏk?
Mă întorc imediat.
Ich bin gleich da.
ɪç bɪn glaiç daː
Plec peste două ore.
Ich fahre in zwei Stunden ab.
ɪç ˈfaːrə ɪn tsvai ˈʃtʊndn ap
A plecat acum jumătate de oră.
Er ist vor einer halben Stunde gegangen.
eːɐ ɪst foːɐ ˈainɐ ˈhalbn ˈʃtʊndə gəˈgaŋən
E destul de târziu.
Es ist ziemlich spät.
εs ɪst ˈtsiːmlɪç ʃpεːt
E încă devreme.
Es ist noch zu früh.
εs ɪst nɔx tsuː fryː
Trebuie să termin (asta) până vineri.
Ich muss es bis Freitag fertig machen.
ɪç mʊs εs bɪs ˈfraitaːk ˈfεrtɪç ˈmaxn
Trebuie să fie plătit în termen de 14 zile de la...
Es muss innerhalb von 14 Tagen ab dem... bezahlt werden.
εs mʊs ˈɪnɐhalp fɔn ˈfɪrtseːn ˈtaːgn ap deːm... bəˈtsaːlt ˈveːɐdn
Ajungem la timp?
Schaffen wir es?
ˈʃafn viːɐ εs?
Nu voi ajunge la timp.
Ich schaffe es nicht rechtzeitig.
ɪç ˈʃafə εs nɪçt ˈrεçttsaitɪç
Am putea s-o lăsăm pe mai târziu?
Können wir es verschieben?
ˈkœnən viːɐ εs fεɐˈʃiːbn?
Puteţi veni altă dată?
Können Sie ein anderes Mal kommen?
ˈkœnən ziː ain ˈandərəs maːl ˈkɔmən?
Sosesc mâine dimineaţă.
Ich komme morgen früh.
ɪç ˈkɔmə ˈmɔrgn fryː
Poimâine nu voi avea timp.
Übermorgen habe ich keine Zeit.
ˈyːbɐmɔrgn ˈhaːbə ɪç ˈkainə tsait
Trenul pleacă mâine dimineaţă.
Der Zug fährt morgen früh ab.
deːɐ tsuːk fεːɐt ˈmɔrgn fryː ap
Cât timp avem?
Wie viel Zeit haben wir?
viː fiːl tsait ˈhaːbn viːɐ?
Nu avem foarte mult timp.
Wir haben nicht viel Zeit.
viːɐ ˈhaːbn nɪçt fiːl tsait
Trebuie să ne grăbim.
Wir müssen uns beeilen.
viːɐ ˈmʏsn ʊns bəˈ|ailən
Mă grăbesc.
Ich habe es eilig.
ɪç ˈhaːbə εs ˈailɪç
Cât durează?
Wie lange wird es dauern?
viː ˈlaŋə vɪrt εs ˈdauɐn?
Ar fi timpul să mergem.
Es ist höchste Zeit zu gehen.
εs ɪst ˈhøːçstə tsait tsuː ˈgeːən
Nu e nicio grabă.
Es ist nicht nötig, sich zu beeilen.
εs ɪst nɪçt ˈnøːtɪçˌ zɪç tsuː bəˈ|ailən
Avem destul timp.
Wir haben genug Zeit.
viːɐ ˈhaːbn gəˈnuːk tsait
Câţi ani ai?
Wie alt bist du?
viː alt bɪst duː?