Cu avionul
Reisen mit dem Flugzeug
La aeroport
Auf dem Flughafen
Cum ajung la aeroport?
Wie komme ich zum Flughafen?
Cât durează drumul până la aeroport (cu taxiul)?
Wie lange dauert die Fahrt zum Flughafen (mit einem Taxi)?
Cu cât timp înainte de plecare trebuie să fiu la aeroport?
Wie lange vor dem Abflug soll ich am Flughafen sein?
Trebuie să ajungeţi la aeroport cu două ore înainte de plecare.
Seien Sie zwei Stunden vor dem Abflug am Flughafen.
Unde-mi pot ambala bagajele în folie?
Wo kann ich mein Gepäck (in die Folie) einwickeln lassen?
Unde este biroul de check-in?
Wo ist der Check-in-Schalter?
Pot lua asta în avion?
Darf ich es mit an Bord nehmen?
Care este greutatea maximă a bagajului de persoană?
Ist das zulässige Gepäckgewicht pro Person begrenzt?
Cât se plăteşte pentru depăşirea greutăţii bagajului?
Wie viel kostet das Übergepäck?
Pot să urc la bord?
Kann ich schon an Bord gehen?
Mi-am pierdut biletul de îmbarcare.
Ich habe meine Bordkarte verloren.
De unde pot să-mi ridic bagajele?
Wo kann ich mein Gepäck abholen?
orar de zbor
r Flugplan
ˈfluːkplaːn
zbor
r Flug
fluːk
sosiri
e Ankünfte
ˈankʏnftə
plecări
e Abflüge
ˈapflyːgə
la timp
geplant
gəˈplaːnt
anulat
storniert
ʃtɔrˈniːɐt
din cauza vremii nefavorabile
wegen Schlechtwetter
ˈveːgn ˈʃlεçtvεtɐ
întârziere
e Verspätung
fεɐˈʃpεːtʊŋ
întâziere estimată
voraussichtliche Verspätung
foˈrauszɪçtlɪçə fεɐˈʃpεːtʊŋ
înregistrarea bagajelor
e Gepäckabfertigung
gəˈpεkapfεrtɪgʊŋ
sala de îmbarcare
e Abfertigungshalle
ˈapfεrtɪgʊŋshalə
(zona de) ridicare a bagajelor
e Gepäckausgabe
gəˈpεkausgaːbə
sală de tranzit
r Transitraum
ˈtranziːtraum
ghişeu de check-in
r Abfertigungsschalter
ˈapfεrtɪgʊŋsʃaltɐ
pistă de aterizare
e Landebahn
ˈlandəbaːn
bagaj de mână
s Handgepäck
ˈhantgəpεk
bilet de avion
s Flugticket
ˈfluːktɪkət
bilet de îmbarcare
e Bordkarte
ˈbɔrtkartə
stewardesă
e Stewardess
ˈstjuːɐdεs
aterizare de urgenţă
e Notlandung
ˈnoːtlandʊŋ
centură de siguranţă
r Sicherheitsgurt
ˈzɪçɐhaitsgʊrt
Rezervarea unui bilet de avion
Buchung eines Flugtickets
Aş dori să rezerv un bilet de avion pentru...
Ich möchte ein Flugticket nach... buchen.
ɪç ˈmœçtə ain ˈfluːktɪkət naːx... ˈbuːxn
Cât costă un bilet de avion la clasa economică/întâi?
Wie viel kostet ein Flugticket der Touristenklasse/ersten Klasse?
viː fiːl ˈkɔstət ain ˈfluːktɪkət deːɐ tuˈrɪstnklasə/ˈeːɐstn ˈklasə?
Mai există locuri (libere) pentru astăzi?
Gibt es noch freie Plätze für heute?
E un zbor direct?
Ist das ein Direktflug?
E un zbor cu escală?
Ist dieser Flug mit Zwischenlandung?
La ce oră decolează avionul meu?
Um wie viel Uhr fliegt mein Flugzeug ab?
Zborul are întârziere (o oră).
Die Maschine hat (eine Stunde) Verspätung.
Zborul dumneavoastră a fost anulat.
Ihr Flug wurde storniert.
Când este următorul avion spre...?
Wann fliegt das nächste Flugzeug nach...?
Pot anula biletul de avion/rezervarea?
Kann ich das Flugticket/die Buchung stornieren?
kan ɪç das ˈfluːktɪkət/diː ˈbuːxʊŋ ʃtɔrˈniːrən?
Care este taxa de anulare?
Wie viel beträgt die Stornogebühr?
Pot să folosesc biletul pentru următorul zbor?
Kann ich das Flugticket für den nächsten Flug benutzen?
În avion
Im Flugzeug
La ce oră aterizăm?
Wann werden wir landen?
Când este prima escală?
Wann ist die erste Zwischenlandung?
Nu pot deschide/închide compartimentul pentru bagaje.
Ich kann das Gepäckfach nicht öffnen/schließen.
ɪç kan das gəˈpεkfax nɪçt ˈœfnən/ˈʃliːsn
Nu pot să-mi pun centura.
Ich kann den Sicherheitsgurt nicht zumachen.
Mă puteţi ajuta să-mi dau scaunul pe spate?
Können Sie mir helfen, den Sitz herunterzuklappen?
Vă ridicaţi scaunul la loc, vă rog?
Können Sie bitte Ihren Sitz zurückklappen?
Aş dori să folosesc măsuţa.
Ich möchte meinen Klapptisch herunterklappen.
Lampa pentru citit nu funcţionează.
Mein Leselicht funktioniert nicht.
Mi-e rău.
Mir ist übel.
Puteţi să-mi daţi ceva împotriva răului de altitudine?
Kann ich etwas gegen Luftkrankheit bekommen?
Trebuie să merg la toaletă.
Ich muss zur Toilette.
Unde este punga pentru rău de avion?
Wo ist die Spucktüte?
Pot să fumez aici?
Darf man hier rauchen?
Îmi puteţi da o pătură?
Kann ich eine Decke bekommen?
Ce doriţi de băut?
Was wollen Sie trinken?
Băuturile sunt incluse în preţ?
Sind Getränke im Flugpreis inbegriffen?
Puteţi să-mi mai aduceţi una?
Kann ich noch eine bekommen?
Se poate fără gheaţă?
Kann ich es ohne Eis bekommen?
Bagaje pierdute
Verlorenes Gepäck
Unde pot anunţa pierderea bagajului?
Wo kann ich den Verlust meines Gepäcks melden?
Se pare că mi-aţi pierdut bagajele.
Ich glaube, Sie haben mein Gepäck verloren.
Am venit cu zborul nr. ... de la...
Ich bin mit dem Flug Nr. ... aus... gekommen.
ɪç bɪn mɪt deːm fluːk ˈnʊmɐ ... aus... gəˈkɔmən
Nu mi-am găsit bagajele la zona de ridicare.
An der Gepäckausgabe habe ich mein Gepäck nicht gefunden.
Am avut două/trei bagaje.
Ich hatte zwei/drei Gepäckstücke.
ɪç ˈhatə tsvai/drai gəˈpεkʃtʏkə
A sosit doar un bagaj.
Nur ein Gepäckstück ist angekommen.
Am avut două valize albastre/negre.
Ich hatte zwei blaue/schwarze Koffer.
ɪç ˈhatə tsvai ˈblauə/ˈʃvartsə ˈkɔfɐ
Au etichete cu numele meu.
Sie wurden mit Namensschildern versehen.
Am nevoie urgent de acele bagaje.
Ich brauche das Gepäck dringend.
Aţi putea afla, vă rog, unde sunt?
Können Sie herausfinden, wo es ist?
Vă rog să mă sunaţi la acest număr.
Benachrichtigen Sie mich bitte unter dieser Nummer.
Aş putea veni (chiar) azi după ele.
Heute könnte ich es noch abholen.
Mâine trebuie să fiu în altă parte.
Morgen muss ich schon woanders sein.
Aţi putea să mi le trimiteţi la...?
Wäre es möglich, es mir später nach... nachzuschicken?
ˈvεːrə εs ˈmøːklɪçˌ εs miːɐ ˈʃpεːtɐ naːx... ˈnaːxtsuːʃɪkn?
Cât va dura până mi le găsiţi?
Wie lange kann das Suchen dauern?
Cam pe când mi-aş putea recupera bagajele?
Wann kann ich die Rückgabe erwarten?
Unde pot să cer o despăgubire pentru bagajele pierdute?
Wo kann ich Ersatz für verlorenes Gepäck beanspruchen?