Cereri, ordine şi propuneri
Ansuchen, Anweisungen und Vorschläge
Mă puteţi ajuta?
Können Sie mir bitte helfen?
Îmi puteţi da...?
Könnte ich... (bekommen)?
ˈkœntə ɪç... (bəˈkɔmən)?
Îmi puteţi spune...?
Können Sie mir sagen...?
Vă pot ruga ceva?
Können Sie mir einen Gefallen tun?
Îmi puteţi da un sfat...?
Können Sie mir raten...?
Aţi putea să vă ocupaţi de asta?
Können Sie sich darum kümmern?
Mi-ar plăcea să...
Ich möchte...
ɪç ˈmœçtə
Aş vrea să vă întreb...
Ich möchte Sie bitten...
Sunteţi amabil să...?
Würden Sie so nett sein und...?
Ar fi posibil să...?
Wäre es möglich...?
ˈvεːrə εs ˈmøːklɪç?
Aş dori să vorbesc cu...
Ich möchte... sprechen.
ɪç ˈmœçtə... ˈʃprεçn
Aş dori să stabilim o întâlnire.
Ich möchte einen Termin ausmachen.
Am putea să ne întâlnim?
Könnten wir uns treffen?
Aţi putea să aşteptaţi o clipă?
Können Sie kurz warten?
Pot să împrumut asta?
Kann ich es leihen?
Pot să vin cu voi?
Darf ich mit?
Veniţi să mă luaţi?
Holen Sie mich ab?
Puteţi să-mi daţi...?
Können Sie mir bitte... reichen?
ˈkœnən ziː miːɐ ˈbɪtə... ˈraiçn?
Poftim.
Hier bitte.
hiːɐ ˈbɪtə
Aş vrea să ştiu dacă...
Ich möchte gern wissen, ob...
Puteţi să aflaţi asta (pentru mine)?
Können Sie es (für mich) herausfinden?
Îmi pare rău că vă deranjez, dar...
Bitte entschuldigen Sie die Störung, aber...
ˈbɪtə εntˈʃʊldɪgn ziː diː ˈʃtøːrʊŋˌ ˈaːbɐ
Mă scuzaţi, am nevoie de...
Entschuldigung, ich brauche...
Pot să vă ajut?
Was kann ich für Sie tun?
Caut...
Ich suche...
Mă puteţi duce acolo?
Können Sie mich hinbringen?
Cel mai bine ar fi să...
Am besten...
Aţi vrea să...?
Wollen Sie vielleicht...?
Ce-ai zice de...?
Und wie wäre es mit...?
Am putea (să mergem la)...
Wir können zum Beispiel... (gehen).
viːɐ ˈkœnən tsʊm ˈbaiʃpiːl... (ˈgeːən)
Veniţi cu noi?
Machen Sie mit?
Dacă nu vă deranjează.
Falls es Sie nicht stört.
Vă deranjează dacă...?
Stört es nicht, wenn...?
Sunteţi de acord?
Sind Sie dafür?
Vă interesează?
Interessiert es Sie?
Vreţi să îl/o vedeţi?
Wollen Sie es sehen?
Să-l chem?
Soll ich ihn rufen?
Sunteţi sigur?
Sind Sie sicher?
De ce nu?
Warum nicht?
Cum doriţi.
Wie Sie wünschen.
Va trebui să...
Sie müssen...
Aşteptaţi un moment, vă rog.
Einen Augenblick, bitte!
Puteţi intra.
Sie können hineingehen.
Intraţi!
Herein!
Haideţi înăuntru!
Kommen Sie rein!
Daţi-vă jos haina.
Legen Sie Ihre Sachen ab.
Luaţi loc.
Nehmen Sie Platz., Setzen Sie sich.
Simţiţi-vă ca acasă.
Machen Sie es sich bequem.
Haideţi să vă arăt casa/apartamentul.
Ich führe Sie herum.
ɪç ˈfyːrə ziː hεˈrʊm
Cu ce să vă servesc?
Was darf ich Ihnen anbieten?
Doriţi să beţi ceva?
Möchten Sie etwas trinken?
Serviţi-vă.
Greifen Sie zu., Bedienen Sie sich.
Mai ia.
Greif zu.
Mai doriţi?
Möchten Sie noch?
Lăsaţi-ne singuri.
Lassen Sie uns allein.
Plecaţi!
Gehen Sie weg!
Ieşi!
Raus!
Dispari!
Verschwinde!