Spectacole de seară

Spectacole de seară

Abendvorstellung
Mergem la un concert?
Wie wäre es mit einem Konzert?
viː ˈvεːrə εs mɪt ˈainəm kɔnˈtsεrt?
Eu aş merge mai degrabă la un film.
Ich möchte lieber ins Kino gehen.
ɪç ˈmœçtə ˈliːbɐ ɪns ˈkiːno ˈgeːən
Ce rulează?
Was läuft?
vas lɔyft?
Despre ce e vorba?
Worum geht es dort?
voˈrʊm geːt εs dɔrt?
Cine e regizorul?
Wer hatte bei diesem Film die Regie?
veːɐ ˈhatə bai ˈdiːzəm fɪlm diː reˈʒiː?
Cine joacă în rolul principal?
Wer spielt die Hauptrolle?
veːɐ ʃpiːlt diː ˈhauptrɔlə?
De unde pot să cumpăr bilete?
Wo kann ich die Karten bekommen?
voː kan ɪç diː ˈkartn bəˈkɔmən?
La ce oră începe?
Um wie viel Uhr beginnt es?
ʊm viː fiːl uːɐ bəˈgɪnt εs?
Cât durează spectacolul/filmul?
Wie lange dauert die Vorstellung/der Film?
viː ˈlaŋə ˈdauɐt diː ˈfoːɐʃtεlʊŋ/deːɐ fɪlm?
Puteţi să ne cumpăraţi bilete pentru mâine seară?
Könnten Sie uns Karten für morgen Abend besorgen?
ˈkœntn ziː ʊns ˈkartn fyːɐ ˈmɔrgn ˈaːbnt bəˈzɔrgn?
Două locuri undeva la mjloc.
Ich möchte zwei Plätze in der Mitte.
ɪç ˈmœçtə tsvai ˈplεtsə ɪn deːɐ ˈmɪtə
Nu mai sunt bilete.
Es ist ausverkauft.
εs ɪst ˈausfεɐkauft
Unde este garderoba/toaleta, vă rog?
Wo ist hier die Garderobe/Toilette, bitte?
voː ɪst hiːɐ diː gardəˈroːbə/toaˈlεtəˌ ˈbɪtə?
Mai putem intra?
Dürfen wir noch hinein?
ˈdʏrfn viːɐ nɔx hɪˈnain?
Unde sunt locurile noastre?
Wo sind unsere Sitzplätze?
voː zɪnt ˈʊnzərə ˈzɪtsplεtsə?
Scuzaţi-mă, locurile acestea sunt ale noastre.
Entschuldigen Sie, das sind unsere Sitzplätze.
εntˈʃʊldɪgn ziːˌ das zɪnt ˈʊnzərə ˈzɪtsplεtsə
Cum vi s-a părut?
Wie hat es Ihnen gefallen?
viː hat εs ˈiːnən gəˈfalən?
Mi-a plăcut foarte mult.
Es hat mir sehr gefallen.
εs hat miːɐ zeːɐ gəˈfalən
Sincer, nu prea mi-a plăcut.
Ehrlich gesagt, es hat mir nicht besonders Spaß gemacht.
ˈeːɐlɪç gəˈzaːktˌ εs hat miːɐ nɪçt bəˈzɔndɐs ʃpaːs gəˈmaxt
A fost destul de interesant.
Es war ziemlich interessant.
εs vaːɐ ˈtsiːmlɪç ɪntərεˈsant
Unde mergem mâine seară?
Wohin gehen wir morgen Abend?
voˈhin ˈgeːən viːɐ ˈmɔrgn ˈaːbnt?
Nu mergem să bem ceva?
Wollen wir noch einen trinken gehen?
ˈvɔlən viːɐ nɔx ˈainən ˈtrɪŋkn ˈgeːən?
taxă de intrare
r Eintritt
ˈaintrɪt
taxă de intrare pentru adulţi
Eintritt für Erwachsene
ˈaintrɪt fyːɐ εɐˈvaksənə
tarif redus
ermäßigter Eintritt
εɐˈmεːsɪçtɐ ˈaintrɪt
reduceri pentru studenţi/copii/grupuri
Ermäßigung für Studenten/Kinder/Gruppen
εɐˈmεːsɪgʊŋ fyːɐ ʃtuˈdεntn/ˈkɪndɐ/ˈgrʊpn
cu casa închisă
ausverkauft
ˈausfεɐkauft
intrare liberă
Eintritt frei
ˈaintrɪt frai
premieră
e Premiere
prəˈmieːrə
ultima reprezentaţie
letzte Vorstellung
ˈlεtstə ˈfoːɐʃtεlʊŋ
spectacol de după-amiază
e Nachmittagsvorstellung
ˈnaːxmɪtaːksfoːɐʃtεlʊŋ
teatru
s Theater
teˈaːtɐ
teatru de păpuşi
s Puppentheater
ˈpʊpnteaːtɐ
dramă
s Schauspiel
ˈʃauʃpiːl
piesă de teatru
s Stück
ʃtʏk
comedie
e Komödie
koˈmøːdiə
tragedie
e Tragödie
traˈgøːdiə
operetă
e Operette
opəˈrεtə
musical
s Musical
ˈmjuːzikl
operă
e Oper
ˈoːpɐ
balet
s Ballett
baˈlεt
cinema
s Kino
ˈkiːno
film de aventuri
r Abenteuerfilm
ˈaːbntɔyɐfɪlm
film de acţiune
r Actionfilm
ˈεkʃnfɪlm
film poliţist
r Krimi
ˈkriːmi
thriller
r Thriller
ˈθrɪlɐ
film de groază
r Horrorfilm
ˈhɔroːɐfɪlm
film de război
r Kriegsfilm
ˈkriːksfɪlm
(film) documentar
r Dokumentarfilm
dokumεnˈtaːɐfɪlm
comedie
e Komödie
koˈmøːdiə
parodie
e Parodie
paroˈdiː
film de dragoste
e Romanze
roˈmantsə
desene animate
r Zeichentrickfilm
ˈtsaiçntrɪkfɪlm
film pentru copii
r Kinderfilm
ˈkɪndɐfɪlm