Indicatoare
Öffentliche Aufschriften
Abfahrt
Plecări
Abfertigung
Recepţie
Abflug
Plecări
Abflugterminal
Sala de îmbarcare
Abschleppzone
Maşinile parcate neregulamentar vor fi ridicate
Achtung!
Atenţie!
Achtung Radar
Radar
Achtung, nasser Boden
Podea umedă
Airconditioning
Aer condiţionat
Angeln verboten
Pescuitul interzis
Ankunft
Sosiri
Ankunftsterminal
Sală de sosiri
Annoncen, Anzeigen
Mica publicitate
Apotheke
Farmacie
Aufgepasst!
Atenţie!
Aufzug
Lift
Ausfahrt
Ieşire
Ausfahrt gesperrt
Ieşirea (de pe autostradă) închisă
Ausgang
Ieşire
Auskunft
Informaţii
Außer Betrieb
Defect
Ausverkauf
Reduceri
Ausverkauft
Nu mai sunt bilete
Autobahn
Autostradă
Autoverleih
Închirieri auto
Badeverbot
Scăldatul interzis
Bahnhof
Gară
Bahnsteig Nr. ...
Peronul nr. ...
Bank
Bancă
Baustelle
Şantier
Belegt
Nu avem locuri libere
Besetzt
Ocupat
Besucherzentrum
Centru pentru turişti
Betreten verboten
Trecerea oprită
Betreten wird strafrechtlich verfolgt
Încălcarea proprietăţii se pedepseşte
Bewachter Parkplatz
Parcare păzită
Bierstube
Bar
Bitte anschnallen
Puneţi-vă centurile
Bitte klopfen
Bateţi la uşă
Bitte Knopf drücken
Apăsaţi (pe buton)
Bitte Tür schließen
Închideţi uşa
Boardingzeit
Ora de îmbarcare
Brandgefahr
Pericol de incendiu
Brandung
Valuri mari
Bremshügel
Limitator de viteză
Bremsschwelle
Limitator de viteză
Busbahnhof
Autogară
Bushaltestelle
Staţie de autobuz
Damen
Femei (la toaletă)
Dienststunden
Program de lucru cu publicul
Drücken
Împingeţi
Ein/Aus
Deschis/Închis
Einbahnverkehr
Sens unic
Einfahrt
Intrare
Einfahrt frei halten
Nu blocaţi intrarea
Einfahrt verboten
Intrarea interzisă
Eingang
Intrare
Eingeschränktes Haltverbot
Staţionarea interzisă
Einkaufszentrum
Centru comercial
Einstieg
Îmbarcare
Eintritt
Intrare
Eintritt frei
Intrarea liberă
Eintritt(sgeld)
Taxă de intrare
Eintrittskarten
Bilete
Endbahnhof
Ultima staţie (gară)
Endstation
Ultima staţie
Ermäßigung
Reduceri
Erste Hilfe
Primul ajutor
Fahr vorsichtig
Circulaţi cu atenţie
Fahrkarten
Bilete
Fahrkartenschalter
Casă de bilete
Fahrplan
Program
Feuer verboten
Focul interzis
Feuergefahr
Pericol de incendiu
Fluchtweg
Ieşire de urgenţă
Flug Nr. ...
Zborul nr. ...
Flughafen
Aeroport
Flughafenhalle
Terminal
Flugplan
Orar de zbor
Fotografieren verboten
Fotografierea interzisă
Frei
Liber
Frisch gestrichen
Proaspăt vopsit
Friseur
Coafor
Friseur(salon)
Frizerie
Fundbüro, Fundstelle
Biroul de obiecte pierdute
Fußgängerübergang
Trecere de pietoni
Fußgängerzone
Zonă pietonală
Garderobe
Garderobă
Gaststätte
Restaurant
Gebührenpflichtige Autobahn
Autostradă cu plată
Gefahr
Pericol
Gefährliche Strömungen
Curent periculos
Gehen
Traversaţi
Gehweg gesperrt
Trotuar închis
Geöffnet
Deschis
Gepäckaufbewahrung
Sală de bagaje
Gepäckaufgabe
Înregistrarea bagajelor
Gepäckausgabe
Zonă de ridicare a bagajelor
Geschlossen
Închis
Geschwindigkeitsbeschränkung
Limitare de viteză
Gift
Otravă
Glatte Fahrbahn
Carosabil alunecos
Gleis Nr. ...
Linia nr. ...
Halt
Oprire
Halteverbot
Oprirea interzisă
Heiß
Apă caldă
Herren
Bărbaţi (la toaletă)
Hochspannung
Pericol de electrocutare
Imbiss
Snack-bar
Jeder Diebstahl wird zur Anzeige gebracht
Furtul va fi pedepsit conform legii
Kalt
Apă rece
Karte einlegen
Introduceţi cardul
Karten
Bilete
Kasse
Casă de bilete
Kein Abfall
Păstraţi curăţenia
Kein Trinkwasser
Apă nepotabilă
Kein Zutritt
Intrarea interzisă
Klettern verboten
Căţărarea interzisă
Klimaanlage
Aer condiţionat
Krankenhaus
Spital
Kreisverkehr
Sens giratoriu
Kühl lagern
A se păstra la rece
Lebensgefahr
Pericol de moarte
Lift
Lift
Links/Rechts abbiegen verboten
Interzis virajul la stânga/la dreapta
Links/Rechts einordnen
Încadraţi-vă pe banda stângă/dreaptă
Links/Rechts fahren
Ţineţi stânga/dreapta
Maniküre
Manichiură
Markt
Piaţă
Maut
Taxă de autostradă
Mautstelle
Ghişeu pentru plata taxei de autostradă
Mindestens haltbar bis...
Valabil până la...
Missbrauch wird bestraft
Abuzurile vor fi pedepsite
Motor aus(schalten)
Opriţi motorul
Müll
Coş de gunoi
Müll abladen verboten
Depozitarea deşeurilor interzisă
Münze einwerfen
Introduceţi moneda
Nicht berühren
Nu atingeţi
Nicht betreten
Nu intraţi
Nicht hinauslehnen
Nu vă aplecaţi pe fereastră
Nicht öffnen
Nu deschideţi
Nicht stören
Nu deranjaţi
Nicht überqueren
Nu traversaţi
Nichtraucher
Nefumători
Notaufnahme
Urgenţă
Notausgang
Ieşire de urgenţă
Notbremse
Semnal de alarmă
Notfalldienst
Ambulanţă
Nur für Fußgänger
Rezervat pietonilor
Offenes Feuer verboten
Focul interzis
Öffentliches WC
Toalete publice
Öffnungszeit
Orar de funcţionare
Parken frei
Parcare fără plată
Parken mit Parkschein
Parcare cu plată
Parken und Reisen
Parcare la periferie
Parken verboten
Parcarea interzisă
Parkplatz
Parcare
Passkontrolle
Controlul paşapoartelor
Pediküre
Pedichiură
Polizei
Secţie de poliţie
Post
Poştă
Privat(grundstück)
Proprietate privată
Radweg
Pistă pentru biciclete
Rastplatz
Popas
Rauchen verboten
Nu fumaţi
Raucher
Fumători
Rauchverbot
Fumatul interzis
Reisebüro
Agenţie de voiaj
Reserviert
Rezervat
Restaurant
Restaurant
Ruhe bewahren!
Linişte!
Ruhetag
Zi liberă
Sackgasse
Drum închis
Sauber halten
Păstraţi curăţenia
Schalter
Ghişeu
Schließfächer
Dulăpioare pentru bagaje
Sonderangebot
Ofertă specială
Spielecke
Loc de joacă pentru copii
Springen verboten
Nu săriţi în apă
Stadtautobahn
(Şosea de) centură
Starke Brandung
Valuri înalte
Stau
Ambuteiaj
Stichstraße
Drum închis
Storniert
Anulat
Strand
Plajă
Straße gesperrt
Stradă închisă
Straßenarbeiten
Lucrări pe şosea
Straßenbauarbeiten
Drum în lucru
Surfen verboten
Surful interzis
Taxi(stand)
Staţie de taxi
Telefon
Telefon
Tempo verlangsamen
Încetiniţi
Tiere verboten
Interzis cu animale
Toiletten
Toalete
Totalausverkauf
Lichidare de stoc
Touristeninformation
Informaţii turistice
Transitverkehr
Tranzit
Treppe
Scară
Trinkwasser
Apă potabilă
U-Bahn
Metrou
Überführung
Autostradă suspendată
Überholen verboten
Depăşirea interzisă
Überholverbot
Depăşirea interzisă
Übernachtung mit Frühstück
Cazare cu mic dejun inclus
Überschreiten verboten
Traversarea interzisă
Umleitung
Ocolire
Unbefestigter Seitenstreifen
Acostament periculos
Unterführung
Pasaj subteran
Verfallsdatum
Termen de valabilitate
Verspätung
Întârziere
Vor Taschendieben wird gewarnt
Atenţie la hoţii de buzunare
Vorfahrt gewähren
Cedează trecerea
Vorsicht!
Atenţie!
Vorsicht Glatteis
Atenţie, polei
Vorsicht Stufe
Atenţie la treaptă
Vorsicht, bissiger Hund!
Atenţie, câine rău!
Vorsicht, Kopf einziehen
Atenţie la cap
Warnung!
Atenţie!
Wartehalle
Sală de aşteptare (la gară)
Wartezimmer
Sală de aşteptare
Waschraum
Toalete
Wechselstube
Casă de schimb valutar
Wegen schlechten Wetters...
Din cauza vremii urâte...
Wenden verboten
Întoarcerea interzisă
Wickelraum
Loc pentru schimbat bebeluşii
Ziehen
Trageţi
Zimmer frei
Camere libere
Zimmer zu Vermieten
Cameră de închiriat
Zoll
Vamă
Zu den Zügen
Spre trenuri
Zugang zum Strand
Spre plajă
Zulässige Höchstgeschwindigkeit
Viteza maximă admisă
Zum Mitnehmen
(Restaurante cu) vânzare la pachet
Zum Verkauf
De vânzare
Zur Vermietung
De închiriat
Zutritt auf eigene Gefahr
Intrarea pe propriul risc
Zutritt für Unbefugte verboten
Intrarea interzisă persoanelor neautorizate
Zutritt verboten
Nu intraţi
Zuwiderhandlungen werden verfolgt
Nerespectarea interdicţiei se pedepseşte