Scufundări

Scufundări

Tauchen
Mi-ar plăcea să fac scufundări în mare.
Ich möchte probieren, im Meer zu tauchen.
ɪç ˈmœçtə proˈbiːrənˌ ɪm meːɐ tsuː ˈtauxn
Este vreo şcoală de scufundări pe aici?
Gibt es hier eine Tauchschule?
gipt εs hiːɐ ˈainə ˈtauxʃuːlə?
Aş vrea să fac câteva cursuri de scufundări.
Ich möchte einen Kurs im Gerätetauchen besuchen.
ɪç ˈmœçtə ˈainən kʊrs ɪm gəˈrεːtətauxn bəˈzuːxn
Cât mă va costa?
Wie viel wird es kosten?
viː fiːl vɪrt εs ˈkɔstn?
Cât durează cursul?
Wie lange dauert der Kurs?
viː ˈlaŋə ˈdauɐt deːɐ kʊrs?
Trebuie să fac şi antrenamente în bazin?
Muss man ein Training im Schwimmbad absolvieren?
mʊs man ain ˈtrεːnɪŋ ɪm ˈʃvɪmbaːt apzɔlˈviːrən?
Când o să începem scufundările în largul mării?
Wann wird man im offenen Wasser tauchen?
van vɪrt man ɪm ˈɔfənən ˈvasɐ ˈtauxn?
Nu sunt chiar începător.
Ich bin kein völliger Anfänger.
ɪç bɪn kain ˈfœlɪgɐ ˈanfεŋɐ
Am mai făcut ocazional snorkeling.
Ich habe ab und zu geschnorchelt.
ɪç ˈhaːbə ap ʊnt tsuː gəˈʃnɔrçlt
Cât timp poţi să-ţi ţii respiraţia?
Wie lange können Sie Luft anhalten?
viː ˈlaŋə ˈkœnən ziː lʊft ˈanhaltn?
Închiriaţi şi echipament de scufundări?
Verleihen Sie Tauchgeräte?
fεɐˈlaiən ziː ˈtauxgərεːtə?
Mă puteţi ajuta să îmbrac costumul (umed) de neopren?
Können Sie mir helfen, den Neoprenanzug anzuziehen?
ˈkœnən ziː miːɐ ˈhεlfnˌ deːn neoˈpreːnantsuːk ˈantsutsiːən?
Cum se închide?
Wie macht man das zu?
viː maxt man das tsuː?
Înotătoarele îmi sunt prea mici/mari.
Die Flossen sind mir zu klein/groß.
diː ˈflɔsn zɪnt miːɐ tsuː klain/groːs
Ochelarii (de scafandru) nu-mi sunt buni.
Die (Taucher)Brille passt nicht gut.
diː (ˈtauxɐ)ˈbrɪlə past nɪçt guːt
Facem scufundări din barcă?
Wird man Ausflüge mit einem Tauchschiff unternehmen?
vɪrt man ˈausflyːgə mɪt ˈainəm ˈtauxʃɪf ʊntɐˈneːmən?
Este permis pescuitul cu harponul?
Darf man hier mit Harpune fischen?
darf man hiːɐ mɪt harˈpuːnə ˈfɪʃn?
Sunt pe-aici ceva recife interesante?
Gibt es hier interessante Klippen unter Wasser?
gipt εs hiːɐ ɪntərεˈsantə ˈklɪpn ˈʊntɐ ˈvasɐ?
Este un loc sigur pentru scufundări?
Kann man hier gefahrlos tauchen?
kan man hiːɐ gəˈfaːɐloːs ˈtauxn?
Cât de adânc mă pot scufunda?
Wie tief darf man tauchen?
viː tiːf darf man ˈtauxn?
Care este adâncimea maximă de scufundare pentru un scafandru amator ca mine?
Wie ist die maximale Tauchtiefe für einen Freizeittaucher wie mich?
viː ɪst diː maksiˈmaːlə ˈtauxtiːfə fyːɐ ˈainən ˈfraitsaittauxɐ viː mɪç?
Cât timp o să stăm sub apă?
Wie lange bleiben wir unter Wasser?
viː ˈlaŋə ˈblaibn viːɐ ˈʊntɐ ˈvasɐ?
Pentru cât timp am oxigen?
Wie lange hält die Sauerstoffflasche?
viː ˈlaŋə hεːlt diː ˈzauɐʃtɔfflaʃə?
Ce să fac în caz că apar probleme?
Was soll ich tun, wenn ich Probleme habe?
vas zɔl ɪç tuːnˌ vεn ɪç proˈbleːmə ˈhaːbə?
Ieşiţi încet la suprafaţă.
Tauchen Sie langsam auf.
ˈtauxn ziː ˈlaŋzaːm auf
Sunt rechini/peşti periculoşi?
Gibt es hier Haie/gefährliche Fische?
gipt εs hiːɐ haiə/gəˈfεːɐlɪçə ˈfɪʃə?
Atenţie la rechini.
Passen Sie auf Haie auf.
ˈpasn ziː auf haiə auf
M-a înţepat o meduză.
Eine Qualle hat mich verbrannt.
ˈainə ˈkvalə hat mɪç fεɐˈbrant
M-am zgâriat la mână de o stâncă.
Ich habe mir den Arm an einem Felsen aufgekratzt.
ɪç ˈhaːbə miːɐ deːn arm an ˈainəm ˈfεlzn ˈaufgəkratst
Mă puteţi ajuta să ies din apă?
Können Sie mir aus dem Wasser helfen?
ˈkœnən ziː miːɐ aus deːm ˈvasɐ ˈhεlfn?
Prietenul meu este încă sub apă.
Mein Freund ist noch unter Wasser.
main frɔynt ɪst nɔx ˈʊntɐ ˈvasɐ
E ceva în neregulă cu aparatul meu (de respiraţie).
Mein Tauchgerät ist nicht ganz in Ordnung.
main ˈtauxgərεːt ɪst nɪçt gants ɪn ˈɔrdnʊŋ
Aproape că m-am înecat.
Ich bin fast ertrunken.
ɪç bɪn fast εɐˈtrʊŋkn
scufundare cu tub de oxigen
s Gerätetauchen
gəˈrεːtətauxn
scufundare fără tub de oxigen
s Apnoe-Tauchen
aˈpnoːətauxn
snorkeling
s Schnorcheltauchen
ˈʃnɔrçltauxn
scufundare liberă
s Freitauchen
ˈfraitauxn
tub de respirat
r Schnorchel
ˈʃnɔrçl
aparat de respiraţie
s Tauchgerät
ˈtauxgərεːt
tub de oxigen
e Sauerstoffflasche
ˈzauɐʃtɔfflaʃə
recirculator (pentru scufundări)
s Kreislauftauchgerät
ˈkraislauftauxgərεːt
costum de neopren
r Neoprenanzug
neoˈpreːnantsuːk
înotătoare
e (Schwimm)Flossen
(ˈʃvɪm)ˈflɔsn
ochelari de scafandru
e Taucherbrille
ˈtauxɐbrɪlə