Dezacordul, refuzul
Desacordo, recusação
Nu.
Não., (BrP) (col.) Ná.
nˈɑ̃ˌ nˈa
Nu, mulţumesc.
Não, obrigado/obrigada.
nˈɑ̃ˌ ɔbrigˈadu/ɔbrigˈadɐ
În niciun caz.
Certamente não.
sərtɐmˈε̃tə nˈɑ̃
Eu nu.
Eu não.
ˈeu nˈɑ̃
Pentru mine nu.
Para mim não.
pˈarɐ mˈĩ nˈɑ̃
Nu chiar.
Não realmente.
nˈɑ̃ ʀəˈalmε̃tə
Nu chiar.
Não exatamente.
nˈɑ̃ izɐtɐmˈε̃tə
Cred că nu.
Acho que não.
ˈaʃu kə nˈɑ̃
Nu pot să fiu de acord cu dumneavoastră.
Não estou de acordo consigo.
nˈɑ̃ əʃtˈo də ɐkˈordu kɔ̃sˈigu
Nu-i adevărat.
Não é verdade.
nˈɑ̃ ˈε vərdˈadə
Deloc.
Absolutamente não.
ɐbsɔlutɐmˈε̃tə nˈɑ̃
În niciun caz.
De maneira nenhuma.
də mɐnˈɐjrɐ nəɲˈumɐ
Niciodată!
Nunca!
nˈunkɐ!
Nici pe departe...
Nem de longe...
nɑ̃ də lˈɔ̃ʒə
În niciun caz.
De maneira nenhuma.
də mɐnˈɐjrɐ nəɲˈumɐ
În mod sigur nu.
Absolutamente não.
ɐbsɔlutɐmˈε̃tə nˈɑ̃
Pardon!
Que atrevimento!
kə ɐtrəvimˈε̃tu!
Cum îndrăzniţi?
Como se atreve?
kˈomu sə ɐtrˈεvə?
Mă tem că nu aveţi dreptate.
Acho que está enganado.
ˈaʃu kə əʃtˈa ε̃gɐnˈadu
Vă înşelaţi.
Deve estar enganado.
dˈεvə əʃtˈar ε̃gɐnˈadu
Trebuie să fie o greşeală.
Deve ser um erro.
dˈεvə sˈer ˈum ˈeʀu
Din păcate nu pot...
Infelizmente não posso...
ĩfəlˈizmε̃tə nˈɑ̃ pˈosu
Mi-ar plăcea, dar...
Eu gostaria, mas...
ˈeu guʃtɐrˈiɐˌ mɐʃ
Aş prefera să nu...
Preferia não...
prəfərˈiɐ nˈɑ̃
Trebuie să refuz.
Tenho que recusar.
teɲu kə ʀəkuzˈar
Nu pot să accept.
Não posso aceitar isso.
nˈɑ̃ pˈosu ɐsɐjtˈar ˈisu
Poate data viitoare.
Talvez na próxima vez.
tɐlvˈeʃ nɐ prˈɔsimɐ vˈeʃ