Electrocasnice
Eletrodomésticos
Să dau căldura mai tare? Nu vă e frig?
Devo aumentar o aquecimento? Não tem frio?
dˈεvu aumε̃tˈar u ɐkesimˈε̃tu? nˈɑ̃ tɑ̃ frˈju?
Trebuie să pornesc/opresc căldura.
Tenho que ligar/desligar o aquecimento.
teɲu kə ligˈar/dəʒligˈar u ɐkesimˈε̃tu
Vreţi să aprind focul în şemineu?
Quer acender a lareira?
kˈer ɐsε̃dˈer ɐ lɐrˈɐjrɐ?
Pot să dau căldura mai încet?
Posso baixar o aquecimento?
pˈosu bɐjʃˈar u ɐkesimˈε̃tu?
Căldura poate fi reglată de la acest buton.
O aquecimento pode ser ajustado por esta rodinha/este botão.
u ɐkesimˈε̃tu pˈɔdə sˈer ɐʒuʃtˈadu pˈor ˈεʃtɐ ʀudˈiɲɐ/ˈeʃtə butˈɑ̃
Mai întâi trebuie să daţi drumul la centrala termică.
Primeiro tem que ligar a caldeira.
primˈɐjru tɑ̃ kə ligˈar ɐ kɐldˈɐjrɐ
Aerul condiţionat s-a stricat.
O ar condicionado não funciona.
u ˈar kɔ̃disiunˈadu nˈɑ̃ fũsiˈonɐ
Să aprind lumina?
Acendo a luz?
ɐsˈε̃du ɐ lˈuʃ?
Stinge lumina, te rog.
Apaga a luz, por favor!
ɐpˈagɐ ɐ lˈuʃˌ pˈor fɐvˈor!
Unde este întrerupătorul?
Onde está o interruptor?
ˈɔ̃də əʃtˈa u ĩtəʀuptˈor?
Cine a lăsat lumina aprinsă?
Quem deixou a luz acesa?
kˈɑ̃ dɐjʃˈo ɐ lˈuʃ ɐsˈezɐ?
Bagă-l în priză.
Ligue à tomada.
lˈigə ˈa tumˈadɐ
Scoate-l din priză.
Desligue da tomada.
dəʒlˈigə dɐ tumˈadɐ
Folosiţi becuri economice?
Usa lâmpadas economizadoras?
ˈuzɐ lˈampɐdɐʃ ikunumizɐdˈorɐʃ?
Probabil că s-a ars becul.
Parece que a lâmpada se fundiu.
pɐrˈεsə kə ɐ lˈampɐdɐ sə fũdˈiu
Poţi să-l schimbi?
Podes trocá-la?
pˈɔdəʃ trukˈa-lɐ?
Congelatorul acela nu îngheaţă bine.
O congelador funciona mal.
u kɔ̃ʒəlɐdˈor fũsiˈonɐ mˈal
Ar trebui să dezgheţi frigiderul.
Deverias descongelar o frigorífico/a geladeira.
dəvˈεriɐʃ dəʃkɔ̃ʒəlˈar u frigɔrˈifiku/ɐ ʒəlɐdˈɐjrɐ
Bagă vasele în maşina de spălat vase.
Põe os pratos na máquina de lavar louça.
pˈɔ̃ uʃ prˈatuʃ nɐ mˈakinɐ də lɐvˈar lˈosɐ
Pune de ceai.
Põe a chaleira ao lume.
pˈɔ̃ ɐ ʃɐlˈɐjrɐ ɐu lˈumə
O să îl pun în cuptorul cu microunde.
Vou pôr-te isso a aquecer no micro-ondas.
vˈo pˈor-tə ˈisu ɐ ɐkesˈer nu mikru-ˈɔ̃dɐʃ
Deschide radioul.
Liga o rádio!
lˈigɐ u ʀˈadju!
Ce post vrei să asculţi?
Que estação queres ouvir?
kə əʃtɐsˈɑ̃ kˈεrəʃ ovˈir?
Vreţi să vă uitaţi la televizor?
Quer ver televisão?
kˈer vˈer tələvizˈɑ̃?
Pot să deschid televizorul?
Posso ligar a televisão?
pˈosu ligˈar ɐ tələvizˈɑ̃?
Ce este diseară la televizor?
O que há na televisão esta noite?
u kə ˈa nɐ tələvizˈɑ̃ ˈεʃtɐ nˈoitə?
Să închid televizorul?
Apago a televisão?
ɐpˈagu ɐ tələvizˈɑ̃?
Schimbă canalul.
Muda de canal.
mˈudɐ də kɐnˈal
Dă-l mai tare!
Aumenta o volume!
aumˈε̃tɐ u vɔlˈumə!
Poţi să dai puţin mai încet?
Podes baixar um pouco o volume?
pˈɔdəʃ bɐjʃˈar ˈum pˈoku u vɔlˈumə?
O să-ţi pun un film pe DVD.
Vou pôr um filme no DVD.
vˈo pˈor ˈum fˈilmə nu dˈe vˈe dˈe
S-a luat curentul.
Não há luz.
nˈɑ̃ ˈa lˈuʃ
Cred că a fost un scurtcircuit.
Acho que foi um curto-circuito.
ˈaʃu kə fˈoi ˈum kurtu-sirkˈuitu
Probabil că au sărit siguranţele.
Parece que se fundiram os fusíveis.
pɐrˈεsə kə sə fũdˈirɑ̃ uʃ fuzˈivɐjʃ
Ştii să reporneşti circuitul?
Sabe ligar o disjuntor?
sˈabə ligˈar u diʃʒũtˈor?
Unde este panoul de siguranţe?
Onde é a caixa de fusíveis?
ˈɔ̃də ˈε ɐ kˈajʃɐ də fuzˈivɐjʃ?
frigider
frigorífico, (BrP) geladeira
frigɔrˈifikuˌ ʒəlɐdˈɐjrɐ
congelator
congelador
kɔ̃ʒəlɐdˈor
aragaz
fogão a gás
fugˈɑ̃ ɐ gˈaʃ
aragaz electric
fogão elétrico
fugˈɑ̃ ilˈεtriku
cuptor
forno
fˈornu
cuptor cu microunde
micro-ondas
mikru-ˈɔ̃dɐʃ
maşină de spălat vase
máquina de lavar louça
mˈakinɐ də lɐvˈar lˈosɐ
tocător de resturi vegetale
triturador de lixo
triturɐdˈor də lˈiʃu
filtru de cafea
cafeteira elétrica, máquina de café
kɐfətˈɐjrɐ ilˈεtrikɐˌ mˈakinɐ də kɐfˈε
fierbător
fervedor de água
fərvədˈor də ˈagwa
robot de bucătărie
robot de cozinha
ʀubut də kuzˈiɲɐ
blender
liquidificador
likidifikɐdˈor
mixer
batedeira
bɐtədˈɐjrɐ
prăjitor de pâine
torradeira
tɔʀɐdˈɐjrɐ
sandwich maker
sanduicheira
sɑ̃duiʃˈɐjrɐ
maşină de făcut pâine
máquina de (fazer) pão
mˈakinɐ də (fɐzˈer) pˈɑ̃
maşină de spălat
máquina de lavar (roupa)
mˈakinɐ də lɐvˈar (ʀˈopɐ)
uscător
secadora de roupa
səkɐdˈorɐ də ʀˈopɐ
fier de călcat (cu aburi)
ferro de passar a vapor
fˈεʀu də pɐsˈar ɐ vɐpˈor
uscător de păr
secador de cabelo
səkɐdˈor də kɐbˈelu
ondulator
modelador de cabelo
mudəlɐdˈor də kɐbˈelu
aspirator
aspirador
ɐʃpirɐdˈor
curăţător cu aburi
limpador a vapor
lĩpɐdˈor ɐ vɐpˈor
televizor
televisão
tələvizˈɑ̃
ecran
ecrã, (BrP) tela
əkrˈɑ̃ˌ tˈεlɐ
ecran color
ecrã colorido, (BrP) tela colorida
əkrˈɑ̃ kɔlɔrˈiduˌ tˈεlɐ kɔlɔrˈidɐ
ecran cu plasmă
plasma
plˈaʒmɐ
radio
radio
ʀɐdˈju
DVD player
leitor (de) DVD
lɐjtˈor (də) dˈe vˈe dˈe
sistem stereo
hi-fi
i-fˈi
boxe
altifalantes
ɐltifɐlˈɑ̃təʃ
amplificator
amplificador
ɐmplifikɐdˈor
antenă de satelit
antena parabólica
ɑ̃tˈenɐ pɐrɐbˈɔlikɐ
telecomandă
controlo remoto
kɔ̃trˈolu ʀəmˈɔtu
instalaţie de iluminat
luz
lˈuʃ
lampă
lâmpada
lˈampɐdɐ
candelabru
lustre
lˈuʃtrə
bec
lâmpada
lˈampɐdɐ
neon
lâmpada fluorescente
lˈampɐdɐ fluɔrəʃsˈε̃tə
întrerupător
interruptor
ĩtəʀuptˈor
siguranţă electrică
fusível
fuzˈivεl
pană de curent
falha de corrente
fˈaʎɐ də kɔʀˈε̃tə
curent continuu
corrente contínua
kɔʀˈε̃tə kɔ̃tˈinuɐ
curent alternativ
corrente alternada
kɔʀˈε̃tə ɐltərnˈadɐ
încălzire
aquecimento
ɐkesimˈε̃tu
încălzire centrală
aquecimento central
ɐkesimˈε̃tu sε̃trˈal
încălzire prin pardoseală
aquecimento do chão
ɐkesimˈε̃tu du ʃˈɑ̃
calorifer
radiador
ʀɐdiɐdˈor
şemineu
lareira
lɐrˈɐjrɐ
centrală termică
caldeira
kɐldˈɐjrɐ
boiler
esquentador elétrico
əʃkentɐdˈor ilˈεtriku
aparat de aer condiţionat
ar condicionado
ˈar kɔ̃disiunˈadu
aspirator central
aspirador central
ɐʃpirɐdˈor sε̃trˈal