Timpul
Tempo
O să aveţi ceva timp liber (mâine)?
Vai estar livre amanhã?
vˈaj əʃtˈar lˈivrə ɐmɐɲˈɑ̃?
Când ne întâlnim?
Quando nos encontramos?
kuˈɑ̃du nuʃ ε̃kɔ̃trˈamuʃ?
La ce oră veţi fi acolo?
A que horas vai estar lá?
ɐ kə ˈɔrɐʃ vˈaj əʃtˈar lˈa?
Ajung în câteva minute.
Chego lá daqui a poucos minutos.
ʃˈεgu lˈa dɐkˈi ɐ pˈokuʃ minˈutuʃ
Când vă întoarceţi?
Quando vai voltar?
kuˈɑ̃du vˈaj vɔltˈar?
Mă întorc imediat.
Já volto.
ʒˈa vˈɔltu
Plec peste două ore.
Vou sair daqui a duas horas.
vˈo sˈajr dɐkˈi ɐ dˈuɐʃ ˈɔrɐʃ
A plecat acum jumătate de oră.
Saiu há meia hora.
sˈaju ˈa mˈɐjɐ ˈɔrɐ
E destul de târziu.
É bastante tarde.
ˈε bɐʃtˈɑ̃tə tˈardə
E încă devreme.
Ainda é cedo.
ˈajndɐ ˈε sˈedu
Trebuie să termin (asta) până vineri.
Tenho que terminar isto até sexta(-feira).
teɲu kə tərminˈar ˈiʃtu ɐtˈε sˈɐʃtɐ(fˈɐjrɐ)
Trebuie să fie plătit în termen de 14 zile de la...
Tem de ser pago dentro de duas semanas de...
tɑ̃ də sˈer pˈagu dˈε̃tru də dˈuɐʃ səmˈanɐʃ də
Ajungem la timp?
Chegaremos a tempo?
ʃəgɐrˈεmuʃ ɐ tˈε̃pu?
Nu voi ajunge la timp.
Não vou chegar a tempo.
nˈɑ̃ vˈo ʃəgˈar ɐ tˈε̃pu
Am putea s-o lăsăm pe mai târziu?
Podemos adiar isso?
pudˈεmuʃ ɐdiˈar ˈisu?
Puteţi veni altă dată?
Pode vir noutro dia?
pˈɔdə vˈir nˈotru dˈiɐ?
Sosesc mâine dimineaţă.
Vou chegar amanhã de manhã.
vˈo ʃəgˈar ɐmɐɲˈɑ̃ də mɐɲˈɑ̃
Poimâine nu voi avea timp.
Depois de amanhã não vou ter tempo.
dəpˈoiʃ də ɐmɐɲˈɑ̃ nˈɑ̃ vˈo tˈer tˈε̃pu
Trenul pleacă mâine dimineaţă.
O comboio parte amanhã de manhã.
u kɔ̃bˈoju pˈartə ɐmɐɲˈɑ̃ də mɐɲˈɑ̃
Cât timp avem?
Quanto tempo temos?
kuˈɑ̃tu tˈε̃pu tˈεmuʃ?
Nu avem foarte mult timp.
Não temos muito tempo.
nˈɑ̃ tˈεmuʃ mˈuitu tˈε̃pu
Trebuie să ne grăbim.
Temos de nos apressar.
tˈεmuʃ də nuʃ ɐprəsˈar
Mă grăbesc.
Estou com pressa.
əʃtˈo kˈɔ̃ prˈesɐ
Cât durează?
Quanto tempo vai demorar?
kuˈɑ̃tu tˈε̃pu vˈaj dəmɔrˈar?
Ar fi timpul să mergem.
Já está na hora de ir.
ʒˈa əʃtˈa nɐ ˈɔrɐ də ˈir
Nu e nicio grabă.
Não tem pressa.
nˈɑ̃ tɑ̃ prˈesɐ
Avem destul timp.
Temos muito tempo.
tˈεmuʃ mˈuitu tˈε̃pu
Câţi ani ai?
Quantos anos tens/(BrP) tem?
kuˈɑ̃tuʃ ˈanuʃ tˈε̃ʃ/tɑ̃?