Pescuitul
Pesca
Pe unde se poate pescui pe aici?
Onde posso pescar aqui?
ˈɔ̃də pˈosu pəʃkˈar ɐkˈi?
Se poate pescui (fără permis) aici?
Se pode pescar aqui sem licença?
sə pˈɔdə pəʃkˈar ɐkˈi sɑ̃ lisˈε̃sɐ?
Am nevoie de permis ca să pescuiesc?
Preciso de licença de pesca?
prəsˈizu də lisˈε̃sɐ də pˈεʃkɐ?
Pot să cumpăr de aici un permis de pescuit?
Posso comprar a licença de pesca aqui?
pˈosu kɔ̃prˈar ɐ lisˈε̃sɐ də pˈεʃkɐ ɐkˈi?
Cât costă un permis de pescuit pentru o săptămână?
Quanto custa uma licença para uma semana?
kuˈɑ̃tu kˈuʃtɐ ˈumɐ lisˈε̃sɐ pˈarɐ ˈumɐ səmˈanɐ?
Pot să închiriez/cumpăr echipament de pescuit de aici?
Pode-se alugar/comprar equipamento de pesca por aqui?
pˈɔdə-sə ɐlugˈar/kɔ̃prˈar ikipɐmˈε̃tu də pˈεʃkɐ pˈor ɐkˈi?
Mi-ar plăcea să pescuiesc din barcă.
Queria pescar de barco.
kerˈiɐ pəʃkˈar də bˈarku
Pot să închiriez o barcă pentru o zi?
Posso alugar um barco por um dia?
pˈosu ɐlugˈar ˈum bˈarku pˈor ˈum dˈiɐ?
Câte undiţe pot folosi simultan?
Com quantas canas ao mesmo tempo posso pescar?
kˈɔ̃ kuˈɑ̃tɐʃ kˈanɐʃ ɐu mˈɐʒmu tˈε̃pu pˈosu pəʃkˈar?
A început sezonul la păstrăv?
A temporada de trutas já começou?
ɐ tε̃pɔrˈadɐ də trˈutɐʃ ʒˈa kuməsˈo?
Astăzi mă duc la pescuit de lipan.
Hoje vou pescar umblas.
ˈoʒə vˈo pəʃkˈar ˈumblɐʃ
Care e cel mai bun loc de pescuit?
Onde é o melhor lugar para pescar?
ˈɔ̃də ˈε u məʎˈɔr lugˈar pˈarɐ pəʃkˈar?
Muşcă?
Picam?
pˈikɑ̃?
N-a muşcat niciun peşte deocamdată.
Ainda nenhum peixe mordeu o anzol.
ˈajndɐ nəɲˈum pˈɐjʃə mɔrdˈeu u ɑ̃zˈɔl
Ai prins ceva?
Pescaste/(BrP) Pescou alguma coisa?
pəʃkˈaʃtə/pəʃkˈo ɐlgˈumɐ kˈoizɐ?
Am prins unul mare.
Pesquei um grande.
pəʃkˈɐj ˈum grˈɑ̃də
Nu pot să scot cârligul.
Não posso tirar o anzol.
nˈɑ̃ pˈosu tirˈar u ɑ̃zˈɔl
Peştele mi-a rupt undiţa.
O peixe partiu a linha (de pesca).
u pˈɐjʃə pɐrtˈiu ɐ lˈiɲɐ (də pˈεʃkɐ)
Dai drumul peştilor înapoi în apă?
Voltas a pôr os peixes na água?
vˈɔltɐʃ ɐ pˈor uʃ pˈɐjʃəʃ nɐ ˈagwa?
Dau drumul numai peştilor foarte mici.
Largo só peixes pequenos.
lˈargu sˈɔ pˈɐjʃəʃ pəkˈenuʃ
Pot păstra ce am prins?
Posso ficar com o que pesquei?
pˈosu fikˈar kˈɔ̃ u kə pəʃkˈɐj?
Puteţi să-mi faceţi o poză cu peştele?
Pode tirar-me uma foto com o peixe?
pˈɔdə tirˈarmə ˈumɐ fˈɔtɔ kˈɔ̃ u pˈɐjʃə?
pescuit cu undiţă
pesca de caniço
pˈεʃkɐ də kɐnˈisu
pescuit pe mare
pesca marítima
pˈεʃkɐ mɐrˈitimɐ
pescuit la muscă
pesca com mosca
pˈεʃkɐ kˈɔ̃ mˈoʃkɐ
undiţă
cana (de pesca), (BrP) vara (de pesca)
kˈanɐ (də pˈεʃkɐ)ˌ vˈarɐ (də pˈεʃkɐ)
mulinetă
carretel
kɐʀətˈεl
fir (de pescuit)
linha (de pesca)
lˈiɲɐ (də pˈεʃkɐ)
cârlig (de pescuit)
gancho (de pesca)
gˈɑ̃ʃu (də pˈεʃkɐ)
plută
flotador
flutɐdˈor
plumb
ferro
fˈεʀu
momeală
engodo
ε̃gˈodu
muscă
mosca
mˈoʃkɐ
plasă de pescuit
rede quadrada
ʀˈedə kwadrˈadɐ
minciog
puçá
pusˈa
cizme (de pescar)
botas de pesca
bˈɔtɐʃ də pˈεʃkɐ