Formulare, date personale
Formulário, dados pessoais
Completaţi acest formular.
Preencha este formulário.
prəˈε̃ʃɐ ˈeʃtə fɔrmulˈarju
Scrieţi cu majuscule.
Preencha com letras maiúsculas.
prəˈε̃ʃɐ kˈɔ̃ lˈetrɐʃ mɐjˈuʃkulɐʃ
Ce trebuie să scriu aici?
O que vai aqui?
u kə vˈaj ɐkˈi?
Trebuie să completez toate spaţiile goale?
Devo preencher todos os espaços em branco?
dˈεvu priε̃ʃˈer tˈoduʃ uʃ ? ɑ̃ brˈɑ̃ku?
Pixul meu nu scrie.
A caneta não escreve.
ɐ kɐnˈetɐ nˈɑ̃ əʃkrˈεvə
Îmi puteţi împrumuta un pix?
Pode emprestar-me uma caneta?
pˈɔdə ε̃prəʃtˈarmə ˈumɐ kɐnˈetɐ?
Am greşit.
Cometi um erro., Enganei-me.
kumətˈi ˈum ˈeʀuˌ ε̃gɐnˈɐj-mə
Pot să tai?
Posso riscar isso?
pˈosu ʀiʃkˈar ˈisu?
Îmi puteţi da un alt formular?
Posso receber outro formulário?
pˈosu ʀəsəbˈer ˈotru fɔrmulˈarju?
Unde să semnez?
Onde devo assinar?
ˈɔ̃də dˈεvu ɐsinˈar?
Nome e apelido, (BrP) Nome e sobrenome
Numele şi prenumele
Nome de solteira
Numele de fată
Data de nascimento
Data naşterii
Idade
Vârsta
Local de nascimento
Locul naşterii
Sexo
Sexul
Homem
Masculin
Mulher
Feminin
Domicílio
Domiciliul
Morada
Adresa
Morada temporária/permanente
Domiciliul temporar/permanent
Rua
Strada
Número de casa
Numărul
Código postal
Codul poştal
Estado civil
Starea civilă
Solteiro, Solteira
Necăsătorit(ă)
Casado, Casada
Căsătorit(ă)
Viúvo, Viúva
Văduv(ă)
Divorciado, Divorciada
Divorţat(ă)
Dependentes económicos
Persoane aflate în îngrijire
Cidadania
Cetăţenia
Nacionalidade
Naţionalitatea
Número do passaporte
numărul paşaportului
Número do BI
numărul cărţii de identitate
Número da carta de condução
numărul permisului de conducere
Local de emissão
Locul eliberării
Emitido por
Eliberat de...
Data de emissão
Data eliberării
Válido até...
Data expirării ...
Assinatura
Semnătura
Riscar o que não interessa.
Tăiaţi ce nu se potriveşte.
Deixe em branco.
Lăsaţi necompletat.