Sporturi nautice
Desportos aquáticos
Mi-ar plăcea să fac surfing.
Quero fazer surfe.
kˈεru fɐzˈer sˈurfə
Închiriaţi plăci de surf?
Alugam pranchas de surfe?
ɐlˈugɑ̃ prˈɑ̃ʃɐʃ də sˈurfə?
Sunt chiar începător în ceea ce priveşte surfingul.
Sou novato no surf.
sˈo nuvˈatu nu surf
M-aţi putea învăţa paşii de bază în surfing?
Ensina-me o básico do surf?
ε̃sˈinɐ-mə u bˈaziku du surf?
Pe care placă să o folosesc?
Que prancha devia usar?
kə prˈɑ̃ʃɐ dəvˈiɐ uzˈar?
Se poate face surfing în siguranţă în apele acestea?
É seguro surfar aqui?
ˈε səgˈuru surfˈar ɐkˈi?
Pot să fac schi nautic pe aici?
Pode-se fazer esqui aquático aqui?
pˈɔdə-sə fɐzˈer əʃkˈi ɐkuˈatiku ɐkˈi?
Mi-ar plăcea să încerc parasailing.
Queria experimentar parasailing.
kerˈiɐ ɐʃpərimε̃tˈar pɐrɐzɐjlĩg
Cât costă o tură?
Quanto custa um voo?
kuˈɑ̃tu kˈuʃtɐ ˈum vˈow?
De unde pot închiria un schi-jet?
Onde podemos alugar uma moto de água/(BrP) aquática?
ˈɔ̃də pudˈεmuʃ ɐlugˈar ˈumɐ mˈoto də ˈagwa/ɐkuˈatikɐ?
Acest schi-jet este cu două locuri?
È uma moto de água/(BrP) aquática para duas pessoas?
ˈe ˈumɐ mˈoto də ˈagwa/ɐkuˈatikɐ pˈarɐ dˈuɐʃ pəsˈoɐʃ?
Faceţi cumva excursii spre insulele din preajmă?
Oferecem passeios de barco às ilhas mais próximas ?
ufərˈεsɑ̃ pɐsˈɐjuʃ də bˈarku nˈɔvə ˈiʎɐʃ mˈajʃ prˈɔsimɐʃ ?
La ce oră se pleacă?
A que horas saímos?
ɐ kə ˈɔrɐʃ sɐˈimuʃ?
Cât durează călătoria?
Quanto tempo dura o cruzeiro?
kuˈɑ̃tu tˈε̃pu dˈurɐ u kruzˈɐjru?
Am rău de mare.
Estou enjoado.
əʃtˈo ε̃ʒuˈadu
Om la apă!
Homem ao mar!
ˈɔmɑ̃ ɐu mˈar!
Unde este cel mai apropiat port de agrement?
Onde fica o porto de iates mais perto?
ˈɔ̃də fˈikɐ u pˈortu də iˈatəʃ mˈajʃ pˈεrtu?
Vrem să închiriem un iaht.
Queremos alugar um iate.
kerˈεmuʃ ɐlugˈar ˈum iˈatə
Cât costă închirierea acestui iaht pentru o zi întreagă?
Quanto custaria alugar um iate pra um dia inteiro?
kuˈɑ̃tu kuʃtɐrˈiɐ ɐlugˈar ˈum iˈatə prɐ ˈum dˈiɐ ĩtˈɐjru?
surfing
surfe
sˈurfə
windsurfing
windsurf
wĩdsurf
schi nautic
esqui m aquático
əʃkˈi ɐkuˈatiku
schiuri nautice
esquis m pl aquáticos
əʃkˈiʃ ɐkuˈatikuʃ
schi-jet
moto de água, (BrP) moto aquática
mˈoto də ˈagwaˌ mˈoto ɐkuˈatikɐ
parasailing
parasailing
pɐrɐzɐjlĩg
plimbare cu barca
passeio em um barco
pɐsˈɐju ɑ̃ ˈum bˈarku
navigaţie
veleiro
vəlˈɐjru
iahting
iatismo
jɐtˈiʒmu
iaht
iate
iˈatə
cârmă
timão, leme
timˈɑ̃ˌ lˈεmə
catarg
mastro
mˈaʃtru
pânză
vela
vˈεlɐ
vergă
verga
vˈergɐ
greement
aparelho
ɐpɐrˈɐʎu
ancoră
âncora
ɑ̃kɔrɐ
proră
proa
prˈoɐ
pupă
popa
pˈopɐ
tribord
estibordo
əʃtibˈɔrdu
babord
porto
pˈortu