Înţelegerea
Compreensão
Poftim?
Como? Desculpe?
kˈomu? dəʃkˈulpə?
Scuze, nu înţeleg.
Desculpe. Não compreendo.
dəʃkˈulpə nˈɑ̃ kɔ̃prəˈε̃du
Nu v-am înţeles bine.
Não compreendi bem.
nˈɑ̃ kɔ̃priε̃dˈi bɑ̃
Puteţi să repetaţi?
Pode repetir?
pˈɔdə ʀəpətˈir?
Ce-aţi spus?
O que disse?
u kə dˈisə?
M-aţi înţeles greşit.
O senhor não me compreendeu.
u səɲˈor nˈɑ̃ mə kɔ̃priε̃dˈeu
Trebuie să fie o neînţelegere.
Deve ser um mal-entendido.
dˈεvə sˈer ˈum mɐl-ε̃tε̃dˈidu
Trebuie să existe o explicaţie.
Deve existir alguma explicação para isso.
dˈεvə iziʃtˈir ɐlgˈumɐ ɐʃplikɐsˈɑ̃ pˈarɐ ˈisu
Puteţi să-mi explicaţi?
Pode explicar-me isto aqui?, (BrP) Pode me explicar isto aqui?
pˈɔdə ɐʃplikˈarmə ˈiʃtu ɐkˈi?ˌ pˈɔdə mə ɐʃplikˈar ˈiʃtu ɐkˈi?
Vorbiţi engleză/germană/franceză/spaniolă/italiană/rusă?
Fala inglês/alemão/francês/espanhol/italiano/russo?
fˈalɐ ĩglˈeʃ/ɐləmˈɑ̃/frɑ̃sˈeʃ/əʃpɐɲˈɔl/itɐliˈanu/ʀˈusu?
Vorbesc doar un pic germană.
Eu só falo um pouco de alemão.
ˈeu sˈɔ fˈalu ˈum pˈoku də ɐləmˈɑ̃
Vorbiţi mai rar, vă rog.
Fale mais devagar, por favor.
fˈalə mˈajʃ dəvɐgˈarˌ pˈor fɐvˈor
Ce înseamnă asta?
O que significa isso?
u kə signifˈikɐ ˈisu?
Îmi puteţi da mai multe detalii?
Pode descrever (isso) com mais detalhes?
pˈɔdə dəʃkrəvˈer (ˈisu) kˈɔ̃ mˈajʃ dətˈaʎəʃ?
Îmi puteţi nota pe ceva?
Pode escrever (isso)?
pˈɔdə əʃkrəvˈer (ˈisu)?
Puteţi să-mi desenaţi?
Pode desenhar isso?
pˈɔdə dəzəɲˈar ˈisu?
Cum se pronunţă acest cuvânt?
Como se pronuncia esta palavra?
kˈomu sə prunũsˈiɐ ˈεʃtɐ pɐlˈavrɐ?
Mă înţelegeţi?
Compreende-me?
kɔ̃prəˈε̃də-mə?
Înţeleg.
Compreendo.
kɔ̃prəˈε̃du
Aţi înţeles?
Compreendeu?
kɔ̃priε̃dˈeu?
E clar acum?
Está claro agora?
əʃtˈa klˈaru ɐgˈorɐ?
Înţeleg.
Estou a ver!, Compreendo.
əʃtˈo ɐ vˈer!ˌ kɔ̃prəˈε̃du
Îmi pare rău, tot nu (vă) înţeleg.
Desculpe, continuo sem perceber.
dəʃkˈulpəˌ kɔ̃tˈinuu sɑ̃ pərsəbˈer
Mă corectaţi dacă greşesc?
Pode corrigir-me se eu estiver errado?
pˈɔdə kɔʀiʒˈirmə sə ˈeu əʃtivˈer əʀˈadu?