Orele şi minutele
Horas e minutos
Cât e ceasul?
Que horas são?
kə ˈɔrɐʃ sɑ̃?
E ora cinci.
São cinco.
sɑ̃ sˈĩku
E un pic trecut de trei.
São três horas e tal.
sɑ̃ trˈeʃ ˈɔrɐʃ i tˈal
E aproape două.
São quase duas (horas).
sɑ̃ kuˈazə dˈuɐʃ (ˈɔrɐʃ)
E şase şi jumătate.
São seis e meia.
sɑ̃ sˈɐjʃ i mˈɐjɐ
E şase fără un sfert.
É um quarto para as seis.
ˈε ˈum kuˈartu pˈarɐ ɐʃ sˈɐjʃ
E nouă şi un sfert.
São nove e um quarto.
sɑ̃ nˈɔvə i ˈum kuˈartu
E şapte fără cinci.
São cinco para as sete.
sɑ̃ sˈĩku pˈarɐ ɐʃ sˈεtə
E şase şi zece.
São seis e dez.
sɑ̃ sˈɐjʃ i dezˈε̃bru
La ce oră?
A que horas?
ɐ kə ˈɔrɐʃ?
La ora trei după-amiaza.
Às três da tarde.
ˈaʃ trˈeʃ dɐ tˈardə
La şase şi jumătate.
Às seis e meia.
ˈaʃ sˈɐjʃ i mˈɐjɐ
Cât durează zborul/drumul?
Quanto tempo vai demorar o voo/a viagem?
kuˈɑ̃tu tˈε̃pu vˈaj dəmɔrˈar u vˈow/ɐ viˈaʒɑ̃?
Mi-a stat ceasul.
O meu relógio parou.
u mˈeu ʀəlˈɔʒiu pɐrˈo
Aveţi un ceas?
O senhor tem horas?
u səɲˈor tɑ̃ ˈɔrɐʃ?
Ceasul ăsta merge bine?
O relógio está certo?
u ʀəlˈɔʒiu əʃtˈa sˈεrtu?
După ceasul meu, mai avem cinci minute.
Segundo o meu relógio ainda temos cinco minutos.
səgˈundu u mˈeu ʀəlˈɔʒiu ˈajndɐ tˈεmuʃ sˈĩku minˈutuʃ
secundă
segundo
səgˈundu
minut
minuto
minˈutu
oră
hora
ˈɔrɐ
sfert de oră
um quarto de hora
ˈum kuˈartu də ˈɔrɐ
jumătate de oră
meia hora
mˈɐjɐ ˈɔrɐ
trei sferturi de oră
três quartos de hora
trˈeʃ kuˈartuʃ də ˈɔrɐ