Să facem cunoştinţă
Conhecimento
Care este numele dumneavoastră?
Pode dizer-me o seu nome?
pˈɔdə dizˈer-mə u sˈeu nˈomə?
Cum te cheamă?
Como te chamas?, (BrP) Qual é o seu nome?
kˈomu tə ʃˈamɐʃ?ˌ kuˈal ˈε u sˈeu nˈomə?
Mă numesc...
O meu nome é...
u mˈeu nˈomə ˈε
Eu sunt...
Eu sou...
ˈeu sˈo
Dumneavoastră sunteţi domnul...?
É o senhor...?
ˈε u səɲˈor?
Cine sunteţi?
Quem é você?
kˈɑ̃ ˈε vusˈe?
Cine e (acolo)?
Quem é?
kˈɑ̃ ˈε?
Cine e doamna aceea?
Quem é aquela senhora?
kˈɑ̃ ˈε ɐkˈelɐ səɲˈorɐ?
Ne cunoaştem?
Conhecemo-nos?, (BrP) Nos conhecemos?
kuɲəsˈεmu-nuʃ?ˌ nuʃ kuɲəsˈεmuʃ?
Vă cunoaşteţi?
Conhecem-se?
kuɲˈεsɑ̃sə?
O cunoaşteţi pe soţia mea?
Conhece a minha esposa?
kuɲˈεsə ɐ mˈiɲɐ əʃpˈɔzɐ?
Vă amintiţi de mine?
Lembra-se de mim?
lˈε̃brɐsə də mˈĩ?
Ne-am mai întâlnit/văzut undeva?
Já nos encontramos antes?
ʒˈa nuʃ ε̃kɔ̃trˈamuʃ ˈɑ̃təʃ?
De unde ne cunoaştem?
Donde nos conhecemos?
dˈɔ̃də nuʃ kuɲəsˈεmuʃ?
Îmi pare rău, dar nu vă cunosc.
Acho que não o conheço.
ˈaʃu kə nˈɑ̃ u kuɲˈεsu
Din păcate, nu-mi amintesc de dumneavoastră.
Infelizmente não me lembro de si.
ĩfəlˈizmε̃tə nˈɑ̃ mə lˈε̃bru də sˈi
Daţi-mi voie să mă prezint.
Deixe-me apresentar.
dˈɐjʃə-mə ɐprəzε̃tˈar
Daţi-mi voie să v-o prezint pe soţia mea.
Deixe-me apresentar-lhe a minha esposa.
dˈɐjʃə-mə ɐprəzε̃tˈarʎə ɐ mˈiɲɐ əʃpˈɔzɐ
Îmi faceţi cunoştinţă cu...?
Pode apresentar-me?
pˈɔdə ɐprəzε̃tˈarmə?
Ne puteţi face cunoştinţă?
Pode apresentar-nos?
pˈɔdə ɐprəzε̃tˈarnuʃ?
Vi-l prezint pe...
Venha e conheça...
veɲɐ i kuɲˈεsɐ
Domnul/Doamna X.
Este é o senhor/a senhora X.
ˈeʃtə ˈε u səɲˈor/ɐ səɲˈorɐ ʃˈiʃ
Acesta este soţul/şeful meu.
Este é o meu marido/chefe.
ˈeʃtə ˈε u mˈeu mɐrˈidu/ʃˈεfə
Aceştia sunt colegii mei.
Estes são os meus colegas.
ˈeʃtəʃ sɑ̃ uʃ mˈeuʃ kɔlˈεgɐʃ
Îmi pare bine (să vă cunosc).
Muito prazer.
mˈuitu prɐzˈer
Mi-a părut bine să vă cunosc.
Foi um prazer conhecê-lo/la.
fˈoi ˈum prɐzˈer kuɲəsˈe-lu/lɐ
Plăcerea e de partea mea.
O prazer foi todo meu.
u prɐzˈer fˈoi tˈodu mˈeu