În camping
Campismo
Unde este cel mai apropiat loc de camping?
Onde é o parque de campismo mais próximo?
ˈɔ̃də ˈε u pˈarkə də kɐmpˈiʒmu mˈajʃ prˈɔsimu?
Se poate campa aici?
Podemos acampar aqui?
pudˈεmuʃ ɐkɐmpˈar ɐkˈi?
Putem să intrăm cu rulota?
Podemos entrar com a caravana?
pudˈεmuʃ ε̃trˈar kˈɔ̃ ɐ kɐrɐvˈanɐ?
Aveţi locuri libere?
Tem lugar livre?
tɑ̃ lugˈar lˈivrə?
Se plăteşte de persoană sau de cort?
Paga-se por pessoa ou por tenda?
pˈagɐsə pˈor pəsˈoɐ ˈo pˈor tˈε̃dɐ?
Cât costă pe noapte?
Quanto custa uma noite?
kuˈɑ̃tu kˈuʃtɐ ˈumɐ nˈoitə?
Cât costă curentul pe zi?
Quanto custa a eletricidade por dia?
kuˈɑ̃tu kˈuʃtɐ ɐ ilətrisidˈadə pˈor dˈiɐ?
Nu vă pot lăsa paşaportul.
Não posso deixar aqui o meu passaporte.
nˈɑ̃ pˈosu dɐjʃˈar ɐkˈi u mˈeu pɐsɐpˈɔrtə
Se poate închiria un frigider?
Podemos alugar um frigorífico/(BrP) uma geladeira aqui?
pudˈεmuʃ ɐlugˈar ˈum frigɔrˈifiku/ˈumɐ ʒəlɐdˈɐjrɐ ɐkˈi?
Unde sunt duşurile/toaletele/spălătoarele?
Onde são os chuveiros/as casas de banho/os lavatórios?
ˈɔ̃də sɑ̃ uʃ ʃuvˈɐjruʃ/ɐʃ kˈazɐʃ də bˈaɲu/uʃ lɐvɐtˈɔrjuʃ?
Unde putem să parcăm?
Onde podemos estacionar?
ˈɔ̃də pudˈεmuʃ əʃtɐsiunˈar?
Unde ne putem pune cortul?
Onde podemos montar a tenda?
ˈɔ̃də pudˈεmuʃ mɔ̃tˈar ɐ tˈε̃dɐ?
Putem să facem focul aici?
Podemos fazer uma fogueira aqui?
pudˈεmuʃ fɐzˈer ˈumɐ fugˈɐjrɐ ɐkˈi?
De unde putem să adunăm lemne de foc?
Onde podemos juntar a lenha para atiçar a fogueira?
ˈɔ̃də pudˈεmuʃ ʒũtˈar ɐ leɲɐ pˈarɐ ɐtisˈar ɐ fugˈɐjrɐ?
Pot să-mi las câinele liber aici?
Posso deixar o cão/(BrP) cachorro correr aqui?
pˈosu dɐjʃˈar u kˈɑ̃/kɐʃˈoʀu kɔʀˈer ɐkˈi?
Cum ne putem feri mâncarea de urşi?
Como podemos proteger a nossa comida dos ursos?
kˈomu pudˈεmuʃ prutəʒˈer ɐ nˈɔsɐ kumˈidɐ duʃ ˈursuʃ?
La ce oră se deschide/se închide poarta?
A que horas abrem/fecham a porta?
ɐ kə ˈɔrɐʃ ˈabrɑ̃/fˈɐʃɑ̃ ɐ pˈɔrtɐ?
Am vrea să închiriem o barcă.
Queremos alugar um barco.
kerˈεmuʃ ɐlugˈar ˈum bˈarku
Se pot închiria biciclete aici?
Posso alugar a bicicleta aqui?
pˈosu ɐlugˈar ɐ bisiklˈεtɐ ɐkˈi?
Este vreun telefon public aici?
Há um telefone público aqui perto?
ˈa ˈum tələfˈonə pˈubliku ɐkˈi pˈεrtu?
Se poate pescui prin împrejurimi?
Pode-se pescar aqui?
pˈɔdə-sə pəʃkˈar ɐkˈi?
Am nevoie de permis?
Preciso de permissão?
prəsˈizu də pərmisˈɑ̃?
Închiriaţi corturi/saci de dormit?
Emprestam tendas/sacos-cama?
ε̃prˈεʃtɑ̃ tˈε̃dɐʃ/sɐkuʃ-kˈamɐ?
O să dormim sub cerul liber.
Vamos dormir ao ar livre.
vˈamuʃ dɔrmˈir ɐu ˈar lˈivrə
Ne putem lăsa lucrurile în cort?
Podemos deixar as coisas na tenda?
pudˈεmuʃ dɐjʃˈar ɐʃ kˈoizɐʃ nɐ tˈε̃dɐ?
Unde sunt coşurile/containerele de gunoi?
Onde são os recipientes de lixo?
ˈɔ̃də sɑ̃ uʃ ʀəsipiˈε̃təʃ də lˈiʃu?
Se poate cumpăra ceva de mâncare de undeva din apropiere?
Podem-se comprar aqui alguns alimentos?
pˈɔdɑ̃sə kɔ̃prˈar ɐkˈi ɐlgˈunʃ ɐlimˈε̃tuʃ?
E vreun loc prin apropiere unde să mâncăm/bem o bere?
Há por aqui um lugar onde se possa comer/beber uma cerveja?
ˈa pˈor ɐkˈi ˈum lugˈar ˈɔ̃də sə pˈɔsɐ kumˈer/bəbˈer ˈumɐ sərvˈɐʒɐ?
spălător comun
lavatórios, chuveiros
lɐvɐtˈɔrjuʃˌ ʃuvˈɐjruʃ
apă potabilă
água potável
ˈagwa putˈavεl
apă menajeră
água para uso, água não potável
ˈagwa pˈarɐ ˈuzuˌ ˈagwa nˈɑ̃ putˈavεl
toaletă
casa de banho
kˈazɐ də bˈaɲu
autorulotă
autocaravana
autukɐrɐvˈanɐ
rulotă
caravana
kɐrɐvˈanɐ
cort
tenda, (BrP) barraca
tˈε̃dɐˌ bɐʀˈakɐ
cuie de cort
estacas da tenda
əʃtˈakɐʃ dɐ tˈε̃dɐ
beţe de cort
varetas de tenda
vɐrˈetɐʃ də tˈε̃dɐ
foaie de cort
toldo
tˈoldu
prelată
duplo teto
dˈuplu tˈεtu
plasă contra ţânţarilor
mosquiteiro
muʃkitˈɐjru
sac de dormit
saco-cama, (BrP) saco de dormir
sɐku-kˈamɐˌ sˈaku də dɔrmˈir
izopren
isolante térmico
izɔlˈɑ̃tə tˈεrmiku
foc de tabără
fogueira
fugˈɐjrɐ
vatră
fogão
fugˈɑ̃
lemn
madeira
mɐdˈɐjrɐ
chibrituri
fósforos
fˈɔʃfɔruʃ
brichetă
isqueiro
iʃkˈɐjru
primus
fogareiro portátil
fugɐrˈɐjru pɔrtˈatil
toporişcă
machadinha
mɐʃɐdˈiɲɐ
briceag
canivete
kɐnivˈεtə
deschizător de conserve
abre-latas, (BrP) abridor de latas
ɐbrə-lˈatɐʃˌ ɐbridˈor də lˈatɐʃ
gamelă
marmita
mɐrmˈitɐ
rucsac
mochila
muʃˈilɐ