În vizită
Visita
Ne-au invitat la ei acasă.
Convidaram-nos para ir a casa deles.
kɔ̃vidˈarɐm-nuʃ pˈarɐ ˈir ɐ kˈazɐ dˈeləʃ
Ne-a vizitat împreună cu prietena lui.
Veio visitar-nos com a namorada.
vˈɐju vizitˈarnuʃ kˈɔ̃ ɐ nɐmɔrˈadɐ
Bine aţi venit (la noi)!
Bem-vindo!
bɑ̃-vˈĩdu!
Intraţi, vă rog!
Entre, por favor.
ˈε̃trəˌ pˈor fɐvˈor
V-am adus ceva.
Trouxe uma pequena lembrança.
trˈosə ˈumɐ pəkˈenɐ lε̃brˈɑ̃sɐ
Daţi-mi voie să v-o prezint pe soţia mea.
Deixem que vos apresente a minha esposa.
dˈɐjʃɑ̃ kə vuʃ ɐprəzˈε̃tə ɐ mˈiɲɐ əʃpˈɔzɐ
Îmi pare bine (de cunoştinţă).
Prazer em conhecê-lo.
prɐzˈer ɑ̃ kuɲəsˈe-lu
Nu ne-am văzut de-un car de ani.
Faz tempo que não nos vemos.
fˈaʃ tˈε̃pu kə nˈɑ̃ nuʃ vˈεmuʃ
Ce mai fac ai tăi?
Como vai a sua família?
kˈomu vˈaj ɐ sˈuɐ fɐmˈiliɐ?
Luaţi loc, vă rog!
Sente-se, por favor.
sˈε̃tə-səˌ pˈor fɐvˈor
Cu ce vă pot servi?
O que lhe posso oferecer?
u kə ʎə pˈosu ufərəsˈer?
Vreţi ceva de băut?
Posso oferecer-lhe alguma coisa para beber?
pˈosu ufərəsˈer-ʎə ɐlgˈumɐ kˈoizɐ pˈarɐ bəbˈer?
Vrei cafea sau ceai?
Café ou chá?
kɐfˈε ˈo ʃˈa?
Aş dori o cafea cu lapte.
Queria um café com leite.
kerˈiɐ ˈum kɐfˈε kˈɔ̃ lˈɐjtə
Cu zahăr?
Açúcar?
ɐsˈukɐr?
Câte cuburi (de zahăr)?
Quantos cubos?
kuˈɑ̃tuʃ kˈubuʃ?
Doriţi bere, vin sau ceva mai tare?
Quer tomar cerveja, vinho ou alguma coisa mais forte?
kˈer tumˈar sərvˈɐʒɐˌ vˈiɲu ˈo ɐlgˈumɐ kˈoizɐ mˈajʃ fˈɔrtə?
N-o să refuz.
Não vou recusar.
nˈɑ̃ vˈo ʀəkuzˈar
Vă mai pun?
Quer um pouco mais?
kˈer ˈum pˈoku mˈajʃ?
Nu, mulţumesc.
Não, obrigado.
nˈɑ̃ˌ ɔbrigˈadu
Serviţi-vă, vă rog!
Sirva-se, por favor.
sˈirvɐsəˌ pˈor fɐvˈor
Serveşte-te!
Tome.
tˈomə
A fost bun?
Gostou?
guʃtˈo?
A fost delicios!
Estava uma delícia!
əʃtˈavɐ ˈumɐ dəlˈisja!
Fumaţi?
Fuma?
fˈumɐ?
Ai un foc/o brichetă/chibrituri?
Tens lume/um isqueiro/fósforos?
tˈε̃ʃ lˈumə/ˈum iʃkˈɐjru/fˈɔʃfɔruʃ?
Vă deranjează dacă fumez?
Não se importa se eu fumar?
nˈɑ̃ sə ĩpˈɔrtɐ sə ˈeu fumˈar?
Hai să mergem afară să fumăm.
Vamos fumar lá para fora.
vˈamuʃ fumˈar lˈa pˈarɐ fˈɔrɐ
Trebuie să plecăm.
Temos que ir já.
tˈεmuʃ kə ˈir ʒˈa
Mulţumim pentru această seară plăcută.
Obrigado pela noite agradável.
ɔbrigˈadu pˈεlɐ nˈoitə ɐgrɐdˈavεl
Vă conduc până la uşă.
Vou acompanhá-lo/la até à porta.
vˈo ɐkɔ̃pɐɲˈa-lu/lɐ ɐtˈε ˈa pˈɔrtɐ
Drum bun.
Boa viagem!
bˈoɐ viˈaʒɑ̃!
Data viitoare veniţi dumneavoastră la noi.
Na próxima vez deve vir à nossa casa.
nɐ prˈɔsimɐ vˈeʃ dˈεvə vˈir ˈa nˈɔsɐ kˈazɐ
vizită
visita
vizˈitɐ
invitaţie
convite
kɔ̃vˈitə
întâlnire
encontro
ε̃kˈɔ̃tru
întâlnire
encontro, entrevista
ε̃kˈɔ̃truˌ ε̃trəvˈiʃtɐ
recepţie
recepção
ʀəsəpsˈɑ̃
flori
flores
flˈorəʃ
cafea
café
kɐfˈε
ceai negru/de fructe
chá preto/de frutas
ʃˈa prˈetu/də frˈutɐʃ
apă minerală
água mineral
ˈagwa minərˈal
suc
sumo, (BrP) suco
sˈumuˌ sˈuku
vin alb/roşu
vinho branco/tinto
vˈiɲu brˈɑ̃ku/tˈĩtu
lichior
licor
likˈor
tărie
aguardente
ɐgwardˈε̃tə
ţigară
cigarro
sigˈaʀu