Îmbrăcăminte şi încălţăminte
Roupa e calçado
Caut un magazin de haine pentru bărbaţi/femei.
Estou à procura de roupa masculina/feminina.
əʃtˈo ˈa prukˈurɐ də ʀˈopɐ mɐʃkulˈinɐ/fəminˈinɐ
Unde găsesc ...?
Onde posso encontrar...?
ˈɔ̃də pˈosu ε̃kɔ̃trˈar?
Mi-ar plăcea pe altă culoare.
Queria outra cor.
kerˈiɐ ˈotrɐ kˈor
Pot să-l probez?
Posso provar?
pˈosu pruvˈar?
Le voi proba pe amândouă.
Vou provar os dois.
vˈo pruvˈar uʃ dˈoiʃ
Ce mărime e?
De que tamanho é?
də kə tɐmˈaɲu ˈε?
Nu este mărimea mea.
Não é o meu tamanho.
nˈɑ̃ ˈε u mˈeu tɐmˈaɲu
Mi-e mare/mic/strâmt/larg.
É grande/pequeno/justo/largo demais.
ˈε grˈɑ̃də/pəkˈenu/ʒˈuʃtu/lˈargu dəmˈajʃ
Mi-ar trebui un număr mai mare/mic.
Preciso de um número maior/mais pequeno.
prəsˈizu də ˈum nˈuməru mɐjˈɔr/mˈajʃ pəkˈenu
Unde e cabina de probă?
Onde é o provador?
ˈɔ̃də ˈε u pruvɐdˈor?
Rămâne pe mine.
Vou ficar com isso.
vˈo fikˈar kˈɔ̃ ˈisu
Îmbrăcăminte
Roupa
tricou
camiseta
kɐmizˈətɐ
cu mâneci scurte
de manga curta
də mˈɑ̃gɐ kˈurtɐ
cu mâneci lungi
de manga comprida
də mˈɑ̃gɐ kɔ̃prˈidɐ
polo
polo
pˈɔlu
cămaşă
camisa
kɐmˈizɐ
bluză de trening
camisola
kɐmizˈɔlɐ
sveter
suéter
suˈεter
cardigan
casaco de malha
kɐzˈaku də mˈaʎɐ
pulover
pulôver
pulˈover
pulover pe gât
gola alta
gˈɔlɐ ˈaltɐ
jachetă
casaco
kɐzˈaku
hanorac
anoraque
ɐnɔrˈakə
haină
sobretudo
subrətˈudu
costum
fato, (BrP) terno
fˈatuˌ tˈεrnu
smoching
smoking
smukĩg
sacou
casaco (de fato)
kɐzˈaku (də fˈatu)
vestă
colete
kɔlˈetə
rochie
vestido
vəʃtˈidu
pantaloni
calças
kˈalsɐʃ
blugi
jeans, calças de ganga
dʒˈinsˌ kˈalsɐʃ də gˈɑ̃gɐ
(pantaloni) reiaţi
calças de veludo
kˈalsɐʃ də vəlˈudu
pantaloni cu talie joasă
calças de cinta descida
kˈalsɐʃ də sˈĩtɐ dəʃsˈidɐ
pantaloni cargo
calças cargo
kˈalsɐʃ kˈargu
pantaloni scurţi
bermudas, calções, short(s)
bərmˈudɐʃˌ kɐlsˈɔ̃ʃˌ sɔrt(s)
fustă
saia
sˈajɐ
fustă mini
minissaia
minisˈajɐ
pijama
pijama
piʒˈamɐ
lenjerie intimă
roupa interior
ʀˈopɐ ĩtəriˈor
chiloţi
cuecas, (BrP) calcinha
kuˈεkɐʃˌ kɐlsˈiɲɐ
chiloţi tanga
tanga
tˈɑ̃gɐ
sutien
soutien
sotiən
cămaşă de noapte
camisa de dormir
kɐmˈizɐ də dɔrmˈir
slip
cueca
kuˈεkɐ
boxeri
boxers
bɔksərs
maiou
camiseta
kɐmizˈətɐ
şosete
meias
mˈɐjɐʃ
ciorapi trei sferturi
peúgas
pəˈugɐʃ
ciorapi (lungi)
meias-calças
mɐjɐʃ-kˈalsɐʃ
colanţi
meia-calça
mɐjɐ-kˈalsɐ
costum de baie (pentru femei)
fato de banho
fˈatu də bˈaɲu
slip de baie
calção de banho
kɐlsˈɑ̃ də bˈaɲu
costum de baie din două piese
biquíni
bikˈini
pelerină (de ploaie)
impermeável, (BrP) capa de chuva
ĩpərməˈavεlˌ kˈapɐ də ʃˈuvɐ
jambieră
perna das calças
pˈεrnɐ dɐʃ kˈalsɐʃ
mânecă
manga
mˈɑ̃gɐ
glugă
capuz
kɐpˈuʃ
guler
colarinho
kɔlɐrˈiɲu
anchior
gola em bico
gˈɔlɐ ɑ̃ bˈiku
impermeabil
impermeável
ĩpərməˈavεl
mărime
tamanho
tɐmˈaɲu
circumferinţa taliei
tamanho da cintura
tɐmˈaɲu dɐ sĩtˈurɐ
lungime
comprimento
kɔ̃primˈε̃tu
cu nasturi
a botões
ɐ butˈɔ̃ʃ
cu fermoar
com fecho/(BrP) zíper
kˈɔ̃ fˈɐʃu/zˈiper
fermoar
fecho de correr, (BrP) zíper
fˈɐʃu də kɔʀˈerˌ zˈiper
Accesorii
Acessórios
şireturi
cordões (de sapatos)
kɔrdˈɔ̃ʃ (də sɐpˈatuʃ)
curea
cinto
sˈĩtu
bretele
suspensórios
suʃpε̃sˈɔrjuʃ
fermoar
fecho, (BrP) zíper
fˈɐʃuˌ zˈiper
scai
velcro
vˈεlkru
nasturi
botões
butˈɔ̃ʃ
brăţară
pulseira
pulsˈɐjrɐ
lănţişor
fio
fˈju
cercei
brincos
brˈĩkuʃ
poşetă
mala da senhora, carteira (feminina)
mˈalɐ dɐ səɲˈorɐˌ kɐrtˈɐjrɐ (fəminˈinɐ)
umbrelă
guarda-chuva
gwardɐ-ʃˈuvɐ
şapcă
gorro
gˈoʀu
şapcă de baseball
boné
bunˈε
pălărie
chapéu
ʃɐpˈεu
şal
cachecol
kɐʃəkˈɔl
eşarfă
lenço
lˈε̃su
mănuşi
luvas
lˈuvɐʃ
ochelari de soare
óculos de sol
ˈɔkuluʃ də sˈɔl
Pantofi
Sapatos
pantofi fără toc
sapatos de salto baixo
sɐpˈatuʃ də sˈaltu bˈajʃu
pantofi cu toc (înalt)
sapatos de salto alto
sɐpˈatuʃ də sˈaltu ˈaltu
pantofi cu toc cui
sapatos de salto agulha
sɐpˈatuʃ də sˈaltu ɐgˈuʎɐ
balerini
salto-alto, escarpins
sɐltu-ˈaltuˌ əʃkɐrpˈĩʃ
pantofi cu şiret
sapatos oxford
sɐpˈatuʃ ɔksfɔrd
mocasini
mocassins
mukɐsˈĩʃ
pantofi sport
sapatos desportivos/(BrP) esportivos
sɐpˈatuʃ dəʃpɔrtˈivuʃ/əʃpɔrtˈivuʃ
adidaşi
(sapatos de) ténis
(sɐpˈatuʃ də) tˈεniʃ
bocanci de munte
botas de escalada
bˈɔtɐʃ də əʃkɐlˈadɐ
sandale
sandálias
sɑ̃dˈaliɐʃ
papuci (de casă)
chinelos, pantufas
ʃinˈεluʃˌ pɑ̃tˈufɐʃ
şlapi
chinelos, (BrP) havaianas
ʃinˈεluʃˌ ɐvɐjˈanɐʃ
cizme
botas altas
bˈɔtɐʃ ˈaltɐʃ
cizme de cauciuc
galochas
gɐlˈɔʃɐʃ