Ştrand, piscină, plajă
Piscina, praia
Este vreo piscină sau vreun ştrand pe aici?
Há uma piscina aqui perto?
ˈa ˈumɐ piʃsˈinɐ ɐkˈi pˈεrtu?
Este vreun parc acvatic prin apropiere?
Há um parque aquático aqui perto?
ˈa ˈum pˈarkə ɐkuˈatiku ɐkˈi pˈεrtu?
Cât costă intrarea?
Quanto é a entrada?
kuˈɑ̃tu ˈε ɐ ε̃trˈadɐ?
Unde sunt toaletele/duşurile?
Onde é a casa de banho?
ˈɔ̃də ˈε ɐ kˈazɐ də bˈaɲu?
Se poate închiria o saltea gonflabilă?
Posso alugar um colchão de ar?
pˈosu ɐlugˈar ˈum kɔlʃˈɑ̃ də ˈar?
Cât de adânc este bazinul?
Qual é a profundidade desta piscina?
kuˈal ˈε ɐ prufũdidˈadə dˈεʃtɐ piʃsˈinɐ?
Putem sări în apă?
Pode-se saltar para a água?
pˈɔdə-sə sɐltˈar pˈarɐ ɐ ˈagwa?
Vă rugăm, folosiţi duşurile înainte de a intra în bazin.
Tome banho de chuveiro antes de entrar na piscina.
tˈomə bˈaɲu də ʃuvˈɐjru ˈɑ̃təʃ də ε̃trˈar nɐ piʃsˈinɐ
Aveţi vreun bazin cu instalaţie de contracurent?
Têm uma piscina contra-corrente?
tɑ̃ˈɑ̃ ˈumɐ piʃsˈinɐ kɔ̃trɐ-kɔʀˈε̃tə?
Vrei să te dai pe toboganul cu apă?
Quer ir ao tobogã?
kˈer ˈir ɐu tubugˈɑ̃?
Pot să-mi duc copilul de un an în piscina pentru copii?
Posso ir com uma criança de um ano para a piscina infantil?
pˈosu ˈir kˈɔ̃ ˈumɐ kriˈɑ̃sɐ də ˈum ˈanu pˈarɐ ɐ piʃsˈinɐ ĩfɑ̃tˈil?
Ce-aţi zice să mergem la plajă?
Vamos à praia?
vˈamuʃ ˈa prˈajɐ?
Hotelul are plajă proprie?
O hotel tem praia privativa?
u utˈεl tɑ̃ prˈajɐ privɐtˈivɐ?
Cum ajungem la plaja publică?
Como chegamos à praia pública?
kˈomu ʃəgˈamuʃ ˈa prˈajɐ pˈublikɐ?
Putem închiria o barcă?
Pode-se alugar um barco?
pˈɔdə-sə ɐlugˈar ˈum bˈarku?
Aş vrea să închiriez un şezlong pentru toată săptămâna.
Queria alugar uma cadeira de praia para toda a semana.
kerˈiɐ ɐlugˈar ˈumɐ kɐdˈɐjrɐ də prˈajɐ pˈarɐ tˈodɐ ɐ səmˈanɐ
Închiriaţi şi umbrele de soare?
Alugam guarda-sóis?
ɐlˈugɑ̃ gwardɐ-sˈojʃ?
Cât costă închirierea unui scuter de apă?
Quanto custa o aluguer de uma moto de água?
kuˈɑ̃tu kˈuʃtɐ u ɐlugˈer də ˈumɐ mˈoto də ˈagwa?
Ne-ar plăcea să facem parasailing.
Queríamos fazer parasailing.
kerˈiɐmuʃ fɐzˈer pɐrɐzɐjlĩg
Hai să înotăm/facem o baie.
Vamos nadar/tomar banho.
vˈamuʃ nɐdˈar/tumˈar bˈaɲu
Marea este prea agitată.
O mar está muito agitado.
u mˈar əʃtˈa mˈuitu ɐʒitˈadu
Nu vă îndepărtaţi prea mult de mal.
Não nade longe da costa.
nˈɑ̃ nˈadə lˈɔ̃ʒə dɐ kˈɔʃtɐ
Atenţie la curenţi.
Cuidado com correntes de retorno.
kwidˈadu kˈɔ̃ kɔʀˈε̃təʃ də ʀətˈornu
Mai bine porţi sandale în bazin.
É melhor levar chinelos quando caminhar na água.
ˈε məʎˈɔr ləvˈar ʃinˈεluʃ kuˈɑ̃du kɐmiɲˈar nɐ ˈagwa
Cred că am călcat pe un arici-de-mare.
Acho que pisei um ouriço do mar.
ˈaʃu kə pizˈɐj ˈum orˈisu du mˈarsu
Vreau să mă bronzez.
Quero apanhar sol.
kˈεru ɐpɐɲˈar sˈɔl
Pot să fac topless aici?
Posso fazer topless aqui?
pˈosu fɐzˈer tupləs ɐkˈi?
Este vreo plajă pentru nudişti pe aici?
Há uma praia de nudistas por aqui?
ˈa ˈumɐ prˈajɐ də nudˈiʃtɐʃ pˈor ɐkˈi?
Te-ai dat cu cremă de soare?
Puseste protetor solar?
puzˈəʃtə prutətˈor sɔlˈar?
Poţi să mă dai cu cremă pe spate?
Podias-me pôr protetor solar nas minhas costas?
pudˈiɐʃ-mə pˈor prutətˈor sɔlˈar nɐʃ mˈiɲɐʃ kˈɔʃtɐʃ?
Te-ai bronzat frumos.
Tens um belo bronzeado.
tˈε̃ʃ ˈum bˈelu brɔ̃zəˈadu
M-am ars pe umeri.
Queimei os ombros.
kɐjmˈɐj uʃ ˈɔ̃bruʃ
Te-ai ars pe spate.
Tens as costas queimadas.
tˈε̃ʃ ɐʃ kˈɔʃtɐʃ kɐjmˈadɐʃ
Scăldatul interzis
Proibido nadar
projbˈidu nɐdˈar
Săritul în apă interzis
Proibido saltar
projbˈidu sɐltˈar
înotători
nadadores
nɐdɐdˈorəʃ
neînotători
não-nadadores
nˈɑ̃-nɐdɐdɔrəʃ
piscină
piscina
piʃsˈinɐ
bazin (acoperit)
piscina interior
piʃsˈinɐ ĩtəriˈor
parc acvatic
parque aquático
pˈarkə ɐkuˈatiku
bazin pentru copii
piscina de crianças
piʃsˈinɐ də kriˈɑ̃sɐʃ
cabină de schimb
cabine (de trocar roupa)
kɐbˈinə (də trukˈar ʀˈopɐ)
duşuri
chuveiros
ʃuvˈɐjruʃ
costum de baie
roupa de banho
ʀˈopɐ də bˈaɲu
slip
calções de banho
kɐlsˈɔ̃ʃ də bˈaɲu
costum de baie întreg (pentru femei)
fato de banho, (BrP) maiô
fˈatu də bˈaɲuˌ mɐjˈo
costume de baie (din două piese)
fato de banho de duas peças
fˈatu də bˈaɲu də dˈuɐʃ pˈεsɐʃ
bikini
biquíni
bikˈini
prosop de plajă
toalha de banho
tuˈaʎɐ də bˈaɲu
cască (de baie)
touca de banho/natação
tˈokɐ də bˈaɲu/nɐtɐsˈɑ̃
colac
boia
bˈojɐ
barcă
lancha
lˈɑ̃ʃɐ
barcă cu vâsle
barco a pedais, gaivota
bˈarku ɐ pədˈajʃˌ gɐjvˈɔtɐ
înotătoare (de scafandru)
pés de pato, (BrP) nadadeiras
pˈεʃ də pˈatuˌ nɐdɐdˈɐjrɐʃ
ochelari de scafandru
mascara de mergulho
mɐʃkˈarɐ də mərgˈuʎu
saltea gonflabilă
colchão de ar
kɔlʃˈɑ̃ də ˈar
şezlong
cadeira de praia
kɐdˈɐjrɐ də prˈajɐ
umbrelă de plajă
guarda-sol
gwardɐ-sˈɔl
scuter de apă
moto de água, (BrP) moto aquática
mˈoto də ˈagwaˌ mˈoto ɐkuˈatikɐ
schi nautic
esquis aquáticos
əʃkˈiʃ ɐkuˈatikuʃ
chioşc de răcoritoare
petiscos e bebidas
pətˈiʃkuʃ i bəbˈidɐʃ