Formule de salut şi de adresare
Saudações e tratamento
Bună dimineaţa.
Bom dia.
bˈɔm dˈiɐ
Bună ziua.
Bom dia.
bˈɔm dˈiɐ
Salut.
Olá!, Oi!
ɔlˈa!ˌ ˈoi!
Bună seara.
Boa noite.
bˈoɐ nˈoitə
Noapte bună.
Boa noite.
bˈoɐ nˈoitə
Mă scuzaţi...
Desculpe...
dəʃkˈulpə
Pe mine mă aşteptaţi?
Está à minha espera?, (BrP) Está esperando por mim?
əʃtˈa ˈa mˈiɲɐ əʃpˈεrɐ?ˌ əʃtˈa əʃpərˈɑ̃du pˈor mˈĩ?
Mă bucur să vă văd.
Estou feliz por vê-lo.
əʃtˈo fəlˈiʃ pˈor vˈe-lu
Nu te-am mai văzut de-un car de ani.
Há anos que não te via.
ˈa ˈanuʃ kə nˈɑ̃ tə vˈiɐ
Ce mai faceţi?
Como está?
kˈomu əʃtˈa?
Ce faci?
Como tem andado?, (col.) Tudo bem?
kˈomu tɑ̃ ɑ̃dˈadu?ˌ tˈudu bɑ̃?
Ce vă mai face familia?
Como está a sua família?
kˈomu əʃtˈa ɐ sˈuɐ fɐmˈiliɐ?
Aţi avut o călătorie plăcută?
Fez uma boa viagem?
fˈeʃ ˈumɐ bˈoɐ viˈaʒɑ̃?
Ai găsit greu drumul?
Foi difícil encontrar o caminho?
fˈoi difˈisil ε̃kɔ̃trˈar u kɐmˈiɲu?
L-aţi găsit uşor?
Encontrou-o sem problemas?
ε̃kɔ̃trˈo-u sɑ̃ prublˈemɐʃ?
N-au fost probleme pe drum.
A viagem correu sem problemas.
ɐ viˈaʒɑ̃ kɔʀˈeu sɑ̃ prublˈemɐʃ
Aţi mai fost vreodată aici?
Já esteve aqui antes?
ʒˈa əʃtˈεvə ɐkˈi ˈɑ̃təʃ?
Mulţumesc de întrebare.
Obrigado por perguntar.
ɔbrigˈadu pˈor pərgũtˈar
Eu sunt bine. Dumneavoastră?
Estou bem. E você?
əʃtˈo bɑ̃ i vusˈe?
Aşa şi aşa.
Tudo bem.
tˈudu bɑ̃
Nu mă pot plânge.
Não me posso queixar.
nˈɑ̃ mə pˈosu kɐjʃˈar
Arătaţi bine.
Está com bom aspeto!
əʃtˈa kˈɔ̃ bˈɔm ɐʃpˈεtu!
Domnule/Doamnă...
Senhor/Senhora...
səɲˈor/səɲˈorɐ
Doamnelor şi domnilor!
Senhoras e senhores!
səɲˈorɐʃ i səɲˈorəʃ!