Formy liczby mnogiej rodzaju męskiego mogą oznaczać zarówno męskich przedstawicieli rodziny, jak i obu członków pary.os paisojcowie/rodzice/ojciec i matkaos irmãosbracia/rodzeństwo/brat i siostraos tioswujostwo/ wuj i ciociaos netoswnuki/wnuk i wnuczkaNa małżonka powiemy marido, na małżonkę mulher. Określenie mulher oznacza także ogólnie kobietę, natomiast marido tłumaczymy tylko jako małżonek. Mężczyzna w języku portugalskim to homem.A minha mulher é muito bonita.Moja małżonka jest bardzo piękna.Onde trabalha o teu marido?Gdzie pracuje twój małżonek?Este homem é advogado.Ten mężczyzna jest adwokatem.Esta mulher é espanhola.Ta kobieta jest Hiszpanką.Rzeczownik filho znaczy syn lub dziecko i używamy go w stosunku do rodziców. Jeśli jednak mówimy o dzieciach ogólnie, to wtedy sięgamy po słowo criança.Ele tem dois filhos.Ma dwoje dzieci.Temos uma filha.Mamy jedną córkę.Esta criança ainda não fala.To dziecko jeszcze nie mówi.
Nie należy mylić rzeczownika os pais - rodzice z rzeczownikiem o país - kraj. Słowo os pais jest jednosylabowe, natomiast słowo o país posiada dwie sylaby i akcent nad samogłoską i.
