Lição 4 – A família do Marco
Pronúncia
Dwugłoski nosowe
Istnieją trzy kombinacje dwugłosek nosowych:
*dwugłoski ão oraz am wymawiamy jako ɑ̃u
cão; são; então; estão; irmão; profissão; falam; tocam; moram
*dwugłoski ãe oraz em wymawiamy jako ɑ̃j
mãe; cães; alemães; tem; bem; também; além; fazem; bebem; vivem
*dwugłoskę õe wymawiamy jako ɔ̃j
profissões; lições
Hiatus (pol.rozzwiew) a dwugłoska
Jeżeli obok siebie znajdują się dwie samogłoski, ale każdą wymawiamy w innej sylabie, to wówczas mamy do czynienia z hiatusem - “hiato”. Pamiętaj, aby tego nie mylić z dwugłoską.
Za przykład mogą nam posłużyć dwa podobnie brzmiące słowa pais rodzice oraz país kraj. Pierwsze słowo zawiera w sobie dwugłoskę ai, drugie słowo składa się z dwóch samogłosek, należących do różnych sylab.
pais rodzice; pa-ís kraj
Następnym przykładem może być czasownik sair i jego forma w 3. os. lp. w czasie teraźniejszym sai wychodzi lub w trybie rozkazującym wyjdź oraz w 1. os. lp. w czasie przeszłym dokonanym saí wyszedłem. W pierwszym przypadku pojawia się dwugłos z dwiema samogłoskami w tej samej sylabie, natomiast w drugim przypadku mamy do czynienia z hiatusem - dwie samogłoski należą do różnych sylab.
sai wychodzi, wyjdź; sa-í wyszedłem
Kolejne słowa, w których występuje hiatus to np.:
hi-a-to hiatus; a-in-da jeszcze; ál-co-ol alkohol; jo-e-lho kolano