Timpul

Timpul

Duración de tiempo
O să aveţi ceva timp liber (mâine)?
¿Está libre (mañana)?
esta liβɾe (maɲana)?
Când ne întâlnim?
¿A qué hora quedamos?
a ke oɾa keðamos?
La ce oră veţi fi acolo?
¿A qué hora estará allí?
a ke oɾa estaɾa aʎi?
Ajung în câteva minute.
Estaré allí dentro de unos minutos.
estaɾe aʎi dentɾo de unos minutos
Când vă întoarceţi?
¿Cuándo volverá usted?
kwando bolβeɾa usteð?
Mă întorc imediat.
Vuelvo enseguida.
bwelβo enseɣiða
Plec peste două ore.
Me voy dentro de dos horas.
me boj dentɾo de dos oɾas
A plecat acum jumătate de oră.
Hace media hora que se ha ido.
aθe meðja oɾa ke se a iðo
E destul de târziu.
Es bastante tarde.
es bastante taɾðe
E încă devreme.
Todavía es temprano.
toðaβia es tempɾano
Trebuie să termin (asta) până vineri.
Tengo que terminarlo para el viernes.
tengo ke teɾminaɾlo paɾa el bjeɾnes
Trebuie să fie plătit în termen de 14 zile de la...
Hay que pagarlo en 15 días desde...
aj ke paɣaɾlo en kinθe dias desðe
Ajungem la timp?
¿Llegaremos a tiempo?
ʎeɣaɾemos a tjempo?
Nu voi ajunge la timp.
No llegaré a tiempo.
no ʎeɣaɾe a tjempo
Am putea s-o lăsăm pe mai târziu?
¿Podemos posponerlo?
poðemos posponeɾlo?
Puteţi veni altă dată?
¿Puede venir otro día?
pweðe beniɾ otɾo dia?
Sosesc mâine dimineaţă.
Llegaré mañana por la mañana.
ʎeɣaɾe maɲana poɾ la maɲana
Poimâine nu voi avea timp.
No tendré tiempo pasado mañana.
no tendɾe tjempo pasaðo maɲana
Trenul pleacă mâine dimineaţă.
El tren sale mañana por la mañana.
el tɾen sale maɲana poɾ la maɲana
Cât timp avem?
¿Cuánto tiempo tenemos?
kwanto tjempo tenemos?
Nu avem foarte mult timp.
No tenemos mucho tiempo.
no tenemos mutʃo tjempo
Trebuie să ne grăbim.
Debemos darnos prisa.
deβemos daɾnos pɾisa
Mă grăbesc.
Tengo prisa.
tengo pɾisa
Cât durează?
¿Cuánto (tiempo) durará?
kwanto (tjempo) duɾaɾa?
Ar fi timpul să mergem.
Ya es la hora de irse.
ja es la oɾa de iɾse
Nu e nicio grabă.
No hay prisa.
no aj pɾisa
Avem destul timp.
Tenemos bastante tiempo.
tenemos bastante tjempo
Câţi ani ai?
¿Cuántos años tienes?
kwantos aɲos tjenes?