Bani

Bani

Dinero
Cât costă?
¿Cuánto vale/cuesta/es?
kwanto bale/kwesta/es?
E prea scump.
Es demasiado caro.
es demasjaðo kaɾo
Nu aveţi ceva mai ieftin?
¿Tiene uno más barato?
tjene uno mas baɾato?
Mi-ar trebui ceva mai ieftin.
Necesito algo más barato.
neθesito alɣo mas baɾato
Nu am destui bani.
No tengo bastante dinero.
no tengo bastante dineɾo
Nu mi-l permit.
No puedo permitírmelo.
no pweðo peɾmitiɾmelo
Nu pot cheltui atât de mult.
No puedo gastar tanto.
no pweðo gastaɾ tanto
Unde plătesc?
¿Dónde puedo pagarlo?
donde pweðo paɣaɾlo?
Unde e casa?
¿Dónde está la caja?
donde esta la kaχa?
Pot plăti în numerar?
¿Puedo pagar con efectivo?
pweðo paɣaɾ kon efektiβo?
Acceptaţi euro/dolari/lire?
¿Aceptan euros/dólares/libras?
aθeptan euɾos/dolaɾes/liβɾas?
Îmi puteţi schimba cincizeci de euro?
¿Me puede cambiar el billete de cincuenta euros?
me pweðe kambjaɾ el biʎete de θinkwenta euɾos?
Nu am mărunt.
No tengo cambio.
no tengo kambjo
Am nevoie de mărunt (pentru telefon).
Necesito monedas (para el teléfono).
neθesito moneðas (paɾa el telefono)
Acceptaţi astfel de cecuri?
¿Aceptan estos cheques?
aθeptan estos tʃekes?
Plătesc cu cardul.
Voy a pagar con tarjeta.
boj a paɣaɾ kon taɾχeta
Cardul dumneavoastră a fost refuzat pentru fonduri insuficiente.
Su tarjeta ha sobrepasado el límite.
su taɾχeta a soβɾepasaðo el limite
Nu se poate. Mai încercaţi o dată.
Es imposible. Inténtelo de nuevo.
es imposiβle intentelo de nweβo
Mi-a fost furat portofelul.
Me han robado la cartera.
me an roβaðo la kaɾteɾa
Puteţi să-mi împrumutaţi câţiva euro?
¿Me puede dejar unos euros?
me pweðe deχaɾ unos euɾos?
Mai puteţi verifica o dată nota de plată?
¿Puede revisar la cuenta, por favor?
pweðe reβisaɾ la kwentaˌ poɾ faβoɾ?
Mă tem că mi-aţi încărcat nota de plată.
Me temo que me han cobrado de más.
me temo ke me an koβɾaðo de mas
Unde pot solicita o rambursare de TVA?
¿Dónde puedo reclamar la devolución del IVA?
donde pweðo reklamaɾ la deβoluθjon del iβa?

Casă de schimb valutar, bancomat

Oficina de cambio, Cajero automático
Caut o casă de schimb valutar.
Estoy buscando una oficina de cambio.
estoj buskando una ofiθina de kambjo
Unde este cel mai apropiat bancomat?
¿Dónde está el cajero más cercano?
donde esta el kaχeɾo mas θeɾkano?
Trebuie să scot nişte bani.
Necesito sacar dinero.
neθesito sakaɾ dineɾo
Bancomatul mi-a respins cardul.
El cajero no acepta mi tarjeta.
el kaχeɾo no aθepta mi taɾχeta
Bancomatul mi-a înghiţit cardul.
El cajero se ha tragado mi tarjeta.
el kaχeɾo se a tɾaɣaðo mi taɾχeta
Aş vrea să schimb nişte bani.
Quiero cambiar dinero.
kjeɾo kambjaɾ dineɾo
Care este cursul de schimb?
¿A cuánto está el cambio?
a kwanto esta el kambjo?
Percepeţi comision?
¿Cobra comisión?
koβɾa komisjon?
Câţi bani trebuie să schimb?
¿Cuánto dinero debo cambiar?
kwanto dineɾo deβo kambjaɾ?
Îmi puteţi schimba în bancnote mai mici?
¿Puede dármelo en billetes pequeños?
pweðe daɾmelo en biʎetes pekeɲos?
Puteţi să-mi schimbaţi douăzeci de euro?
¿Me puede cambiar el billete de veinte euros?
me pweðe kambjaɾ el biʎete de bejnte euɾos?
Îmi daţi, vă rog, chitanţa?
¿Me puede dar un recibo?
me pweðe daɾ un reθiβo?

La bancă

Banco
Aş dori să deschid un cont la banca dumneavoastră.
Me gustaría abrir una cuenta aquí.
me gustaɾia aβɾiɾ una kwenta aki
De ce documente am nevoie?
¿Qué documentos necesito?
ke dokumentos neθesito?
Care este numărul dumneavoastră de cont?
¿Cuál es el número de su cuenta?
kwal es el numeɾo de su kwenta?
Aş dori să retrag bani din cont.
Quiero sacar dinero de mi cuenta.
kjeɾo sakaɾ dineɾo de mi kwenta
Care este suma minimă/maximă de retragere?
¿Cuánto es el retiro mínimo/máximo?
kwanto es el retiɾo minimo/maksimo?
Am un cont în valută la banca dumneavoastră.
Tengo una cuenta en divisas en su banco.
tengo una kwenta en diβisas en su banko
Care este soldul contului meu?
¿Cuál es el saldo de mi cuenta?
kwal es el saldo de mi kwenta?
Aş dori să plătesc prin transfer bancar.
Quisiera pagar mediante transferencia bancaria.
kisjeɾa paɣaɾ meðjante tɾansfeɾenθja bankaɾja
Cât durează transferul?
¿Cuánto tiempo durará la transferencia?
kwanto tjempo duɾaɾa la tɾansfeɾenθja?
La ce ghişeu să merg?
¿A qué ventanilla voy?
a ke bentaniʎa boj?
Am făcut o descoperire de cont.
He sobrepasado la cuenta.
e soβɾepasaðo la kwenta
Aş vrea să închid contul pe care îl am la banca dumneavoastră.
Quisiera cancelar mi cuenta en este banco.
kisjeɾa kanθelaɾ mi kwenta en este banko
Primiţi şi cecuri de călătorie?
¿Pagan cheques de viaje?
paɣan tʃekes de bjaχe?
chitanţă
recibo
reθiβo
cont (bancar)
cuenta (bancaria)
kwenta (bankaɾja)
cont curent
cuenta corriente
kwenta korjente
depozit la termen
cuenta a plazo
kwenta a plaθo
cont în valută
cuenta en divisas
kwenta en diβisas
ordin de plată
giro postal
χiɾo postal
ordin de transfer
orden de transferencia (bancaria)
oɾðen de tɾansfeɾenθja (bankaɾja)
monedă
moneda
moneða
bancnotă
billete
biʎete
ghişeu
ventanilla
bentaniʎa
soldul contului
saldo (de la cuenta)
saldo (de la kwenta)
retragere
reintegro
rejnteɣɾo
depozit
depósito
deposito
bancomat
cajero (automático)
kaχeɾo (automatiko)
debit direct
domiciliación (del pago)
domiθiljaθjon (del paɣo)