Înţelegerea

Înţelegerea

Entendimiento
Poftim?
¿Perdone?, ¿Cómo?
peɾðone?ˌ komo?
Scuze, nu înţeleg.
Perdone. No le entiendo.
peɾðone no le entjendo
Nu v-am înţeles bine.
No le he entendido bien.
no le e entendiðo bjen
Puteţi să repetaţi?
¿Por favor, puede (usted) repetirlo?
poɾ faβoɾˌ pweðe (usteð) repetiɾlo?
Ce-aţi spus?
¿Qué ha dicho usted?, ¿Cómo dice?
ke a ditʃo usteð?ˌ komo diθe?
M-aţi înţeles greşit.
Me ha entendido mal.
me a entendiðo mal
Trebuie să fie o neînţelegere.
Debe ser un malentendido.
deβe seɾ un malentendiðo
Trebuie să existe o explicaţie.
Tiene que haber una explicación para eso.
tjene ke aβeɾ una eksplikaθjon paɾa eso
Puteţi să-mi explicaţi?
¿Puede explicármelo?
pweðe eksplikaɾmelo?
Vorbiţi engleză/germană/franceză/spaniolă/italiană/rusă?
¿Habla usted inglés/alemán/francés/español/italiano/ruso?
aβla usteð ingles/aleman/fɾanθes/espaɲol/italjano/ruso?
Nu vorbesc spaniolă.
No hablo español.
no aβlo espaɲol
Nu vorbesc foarte bine spaniola.
No hablo español muy bien.
no aβlo espaɲol muj bjen
Vorbesc doar un pic germană.
Hablo un poco de alemán.
aβlo un poko de aleman
Vorbiţi mai rar, vă rog.
Por favor, hable más despacio.
poɾ faβoɾˌ aβle mas despaθjo
Nu ştiu cum se spune (la asta) în spaniolă.
No sé cómo decirlo en español.
no se komo deθiɾlo en espaɲol
Ce înseamnă asta?
¿Qué significa esto?
ke siɣnifika esto?
Îmi puteţi da mai multe detalii?
¿Puede describírmelo con más detalle?
pweðe deskɾiβiɾmelo kon mas detaʎe?
Îmi puteţi nota pe ceva?
¿Me lo puede escribir?
me lo pweðe eskɾiβiɾ?
Puteţi să-mi desenaţi?
¿Me lo puede dibujar?
me lo pweðe diβuχaɾ?
Cum se spune (la asta) în spaniolă?
¿Cómo se dice en español?
komo se diθe en espaɲol?
Cum se pronunţă acest cuvânt?
¿Cómo se pronuncia esta palabra?
komo se pɾonunθja esta palaβɾa?
Mă înţelegeţi?
¿Me entiende?
me entjende?
Înţeleg.
Sí, le entiendo.
siˌ le entjendo
Aţi înţeles?
¿Lo ha comprendido?
lo a kompɾendiðo?
E clar acum?
¿Está claro?
esta klaɾo?
Înţeleg.
¡Ajá!, Ya entiendo.
aχa!ˌ ja entjendo
Îmi pare rău, tot nu (vă) înţeleg.
Perdone, sigo sin entenderle.
peɾðoneˌ siɣo sin entendeɾle
Mă corectaţi dacă greşesc?
¿Podría corregirme si me equivoco?
poðɾia koreχiɾme si me ekiβoko?