Formule de salut şi de adresare

Formule de salut şi de adresare

Saludos y tratamientos
Bună dimineaţa.
Buenos días.
bwenos dias
Bună ziua.
Buenos días.
bwenos dias
Salut.
¡Hola!
ola!
Bună seara.
Buenas tardes., Buenas noches.
bwenas taɾðesˌ bwenas notʃes
Noapte bună.
Buenas noches.
bwenas notʃes
Mă scuzaţi...
Perdone...
peɾðone
Pe mine mă aşteptaţi?
¿Me está esperando?
me esta espeɾando?
Mă bucur să vă văd.
Me alegro de verle.
me aleɣɾo de beɾle
Nu te-am mai văzut de-un car de ani.
Hace mucho que no te veo.
aθe mutʃo ke no te beo
Ce mai faceţi?
¿Cómo está usted?
komo esta usteð?
Ce faci?
¿Qué tal?
ke tal?
Ce vă mai face familia?
¿Cómo está su familia?
komo esta su familja?
Aţi avut o călătorie plăcută?
¿Ha tenido un buen viaje?
a teniðo un bwen bjaχe?
Ai găsit greu drumul?
¿Ha sido difícil encontrar el camino?
a siðo difiθil enkontɾaɾ el kamino?
L-aţi găsit uşor?
¿Lo ha encontrado sin problemas?
lo a enkontɾaðo sin pɾoβlemas?
N-au fost probleme pe drum.
Viajamos sin problemas.
bjaχamos sin pɾoβlemas
Aţi mai fost vreodată aici?
¿Ha estado usted alguna vez aquí?
a estaðo usteð alɣuna beθ aki?
Mulţumesc de întrebare.
Gracias por preguntar.
gɾaθjas poɾ pɾeɣuntaɾ
Eu sunt bine. Dumneavoastră?
Estoy bien. ¿Y usted?
estoj bjen i usteð?
Aşa şi aşa.
Más o menos., Regular.
mas o menosˌ reɣulaɾ
Nu mă pot plânge.
No me puedo quejar.
no me pweðo keχaɾ
Arătaţi bine.
¡Lo veo muy bien!
lo beo muj bjen!
Domnule/Doamnă...
Señor/Señora...
seɲoɾ/seɲoɾa
Doamnelor şi domnilor!
¡Señoras y señores!
seɲoɾas i seɲoɾes!