Transportul în comun

Transportul în comun

Transporte urbano
Unde este cea mai apropiată staţie de autobuz/tramvai?
¿Dónde está la parada del autobús/tranvía más cercana?
donde esta la paɾaða del autoβus/tɾambia mas θeɾkana?
Există în apropiere vreo staţie de metrou?
¿Hay una parada de metro por aquí?
aj una paɾaða de metɾo poɾ aki?
Care autobuz merge la...?
¿Qué autobús va para...?
ke autoβus ba paɾa?
Autobuzul acesta merge la...?
¿Es el autobús para...?
es el autoβus paɾa?
Autobuzul acesta opreşte la...?
¿Para este autobús en...?
paɾa este autoβus en?
De unde pot să cumpăr bilete?
¿Dónde puedo comprar los billetes?
donde pweðo kompɾaɾ los biʎetes?
Pot să cumpăr biletul de la şofer?
¿Puedo comprar el billete al conductor?
pweðo kompɾaɾ el biʎete al konduktoɾ?
Cât costă un bilet pentru adulţi?
¿Cuánto cuesta el billete para un adulto?
kwanto kwesta el biʎete paɾa un aðulto?
Unde compostez biletul?
¿Dónde pico el billete?
donde piko el biʎete?
Pot schimba autobuzul cu acest bilet?
¿Puedo hacer transbordos con este billete?
pweðo aθeɾ tɾansβoɾðos kon este biʎete?
Trebuie să schimb autobuzul/tramvaiul?
¿Tengo que cambiar?
tengo ke kambjaɾ?
Când trebuie să cobor?
¿Cuándo bajo?
kwando baχo?
Cu ce merg (apoi) mai departe?
¿Qué tomo después?
ke tomo despwes?
Câte staţii sunt de aici?
¿Cuántas paradas son desde aquí?
kwantas paɾaðas son desðe aki?
Cum se numeşte staţia?
¿Cómo se llama la parada?
komo se ʎama la paɾaða?
Îmi puteţi spune când să cobor?
¿Me puede decir cuándo bajar?
me pweðe deθiɾ kwando baχaɾ?
Există un automat pentru bilete în apropiere?
¿Hay una máquina de billetes por aquí?
aj una makina de biʎetes poɾ aki?
Cu ce autobuz ajung acolo?
¿Con qué autobús llego ahí?
kon ke autoβus ʎeɣo ai?
Care e staţia următoare?
¿Cómo se llama la próxima parada?
komo se ʎama la pɾoksima paɾaða?
Mă scuzaţi, aş vrea să cobor.
Permiso, me gustaría bajar.
peɾmisoˌ me gustaɾia baχaɾ
N-am reuşit să cobor.
Me he pasado de parada.
me e pasaðo de paɾaða
tramvai
tranvía
tɾambia
autobuz
autobús
autoβus
troleibuz
trolebús
tɾoleβus
metrou
metro
metɾo
staţie
parada, estación
paɾaðaˌ estaθjon
staţie
estación
estaθjon
oprire la cerere
parada discrecional
paɾaða diskɾeθjonal
şofer
conductor
konduktoɾ
bilet (de călătorie)
billete, (AmeE) boleto
biʎeteˌ boleto
bilet cu tarif redus
billete reducido
biʎete reðuθiðo
bilet de călătorie valabil o zi
billete de un día
biʎete de un dia
bilet de grup
billete para grupos
biʎete paɾa gɾupos
compostor
picador de billetes
pikaðoɾ de biʎetes
a(-şi) composta biletul
picar un billete
pikaɾ un biʎete
automat de bilete
máquina (expendedora) de billetes
makina (ekspendeðoɾa) de biʎetes
turnichet
torniquete
toɾnikete
controlor
revisor
reβisoɾ