
Cum căutăm un loc de muncă
Búsqueda de trabajo
Caut un loc de muncă.
Busco trabajo.
Sunt şomer de patru luni.
Llevo cuatro meses sin trabajo.
În legătură cu anunţul dumneavoastră...
Respondo a su anuncio...
Am găsit un anunţ pe internet/în ziar.
Encontré un anuncio en Internet/el periódico.
enkontɾe un anunθjo en inteɾnet/el peɾjoðiko
Când vă puteţi prezenta la un interviu?
¿Cuándo puede presentarse a la entrevista de trabajo?
Sunt chemat la un interviu.
Me invitaron a una entrevista de trabajo.
Căutăm muncitori calificaţi...
Buscamos empleados cualificados...
Va fi nevoie de un training.
Hará falta la instrucción/formación.
aɾa falta la instɾukθjon/foɾmaθjon
Sunt bucătar calificat.
Soy cocinero cualificado.
Am lucrat ca...
Trabajaba como/de...
tɾaβaχaβa komo/de
Am lucrat trei ani ca ospătar.
Trabajé tres años de camarero.
Am o experienţă îndelungată în (domeniul)...
Tengo una larga experiencia profesional en...
Care sunt condiţiile de muncă?
¿Cuáles son las condiciones de trabajo?
La ce salariu iniţial să mă aştept?
¿Qué salario inicial puedo esperar?
Când puteţi începe?
¿Cuándo puede empezar a trabajar?
Am nevoie de un permis de muncă?
¿Necesito permiso de trabajo?
Aveţi permis de şedere?
¿Tiene permiso de residencia?
Aveţi viză de muncă?
¿Tiene visado de trabajo?
Completaţi formularul (după model).
Rellene este formulario (según el modelo).
Mi-au oferit postul de...
Me ofrecieron el trabajo...
Sunt în perioada de probă de trei luni.
Estoy en el período de prueba de tres meses.
Agenţia Naţională pentru Ocuparea Forţei de Muncă
oficina de empleo
ofiθina de empleo
a se înregistra la Agenţia Naţionala pentru Ocuparea Forţei de Muncă
presentarse en la oficina de empleo
pɾesentaɾse en la ofiθina de empleo
agenţie de plasare a forţei de muncă
agencia de empleo/trabajo
aχenθja de empleo/tɾaβaχo
agenţie de recrutare
agencia de recursos humanos
aχenθja de rekuɾsos umanos
oferte de angajare
puestos vacantes
pwestos bakantes
anunţ
anuncio
anunθjo
interviu
entrevista de trabajo
entɾeβista de tɾaβaχo
CV
currículo, Curriculum vitae
kurikuloˌ kurikulum bite
date personale
datos personales
datos peɾsonales
numele şi prenumele
nombre y apellido
nombɾe i apeʎiðo
data naşterii
fecha de nacimiento
fetʃa de naθimjento
locul naşterii
lugar de nacimiento
luɣaɾ de naθimjento
starea de sănătate
estado de salud
estaðo de saluð
starea civilă
estado civil
estaðo θiβil
necăsătorit
soltero
solteɾo
căsătorit
casado
kasaðo
căsătorită
casada
kasaða
divorţat
divorciado
diβoɾθjaðo
adresa
domicilio, dirección
domiθiljoˌ diɾekθjon
domiciliul permanent
dirección permanente
diɾekθjon peɾmanente
domiciliul temporar
domicilio actual
domiθiljo aktwal
numărul de telefon
teléfono de contacto
telefono de kontakto
adresa de e-mail
dirección de correo electrónico
diɾekθjon de koreo elektɾoniko
pregătire
formación académica
foɾmaθjon akaðemika
experienţă
experiencia
ekspeɾjenθja
experienţă profesională
experiencia laboral/profesional
ekspeɾjenθja laβoɾal/pɾofesjonal
angajatorul precedent
empresario/empresa anterior
empɾesaɾjo/empɾesa anteɾjoɾ
cunoştinţe de operare PC
conocimiento de informática
konoθimjento de infoɾmatika
cunoştinţe de limbi străine
conocimiento de idiomas
konoθimjento de iðjomas
hobby-uri
aficiones
afiθjones
permis de conducere
carné de conducir
kaɾne de konduθiɾ
disponibil de la (data de)
fecha de inicio (del empleo) posible
fetʃa de iniθjo (del empleo) posiβle