Turism

Turism

Excursionismo y senderismo
Ne-ar plăcea să facem o excursie prin împrejurimi.
Nos gustaría hacer una excursión por aquí.
nos gustaɾia aθeɾ una ekskuɾsjon poɾ aki
Am vrea să organizăm o plimbare călare.
Nos gustaría encargar una excursión a caballo.
nos gustaɾia enkaɾɣaɾ una ekskuɾsjon a kaβaʎo
Organizaţi excursii?
¿Organizan excursiones?
oɾɣaniθan ekskuɾsjones?
Cât costă o asemenea excursie?
¿Cuánto vale una excursión?
kwanto bale una ekskuɾsjon?
Aş vrea să rezerv o excursie de o zi pentru patru persoane.
Me gustaría encargar un viaje de un día para cuatro personas.
me gustaɾia enkaɾɣaɾ un bjaχe de un dia paɾa kwatɾo peɾsonas
Vor veni cu noi trei copii.
Llevaremos tres niños.
ʎeβaɾemos tɾes niɲos
Ce e inclus în preţ?
¿Qué está incluido en el precio?
ke esta inklwiðo en el pɾeθjo?
Ghidul este inclus în preţ?
¿Los servicios del guía están incluidos en el precio?
los seɾβiθjos del gia estan inklwiðos en el pɾeθjo?
Câţi kilometri sunt?
¿Cuántos kilómetros vamos a recorrer?
kwantos kilometɾos bamos a rekoreɾ?
Cât durează excursia?
¿Cuánto dura la excursión?
kwanto duɾa la ekskuɾsjon?
Când ne întoarcem?
¿Cuándo vamos a volver?
kwando bamos a bolβeɾ?
Ce să luăm cu noi?
¿Qué llevamos?
ke ʎeβamos?
E vreun punct de belvedere prin împrejurimi?
¿Hay un mirador por aquí?
aj un miɾaðoɾ poɾ aki?
Cum se numeşte muntele acela?
¿Cómo se llama el monte?
komo se ʎama el monte?
Care este cel mai scurt drum până la dealul acela?
¿Cuál es el camino más corto a aquella colina?
kwal es el kamino mas koɾto a akeʎa kolina?
Putem încerca să urcăm dealul acela?
¿Podemos intentar subir la colina?
poðemos intentaɾ suβiɾ la kolina?
Putem să urcăm până în vârf?
¿Se puede subir hasta arriba?
se pweðe suβiɾ asta ariβa?
Cât ne ia să ajungem pe jos?
¿Cuánto tiempo tarda uno andando?
kwanto tjempo taɾða uno andando?
Putem ajunge şi cu maşina?
¿Se puede llegar también en coche?
se pweðe ʎeɣaɾ tambjen en kotʃe?
Ne-ar plăcea să facem un traseu (de creastă) de o zi.
Nos gustaría hacer una excursión de todo el día (por la cresta).
nos gustaɾia aθeɾ una ekskuɾsjon de toðo el dia (poɾ la kɾesta)
Cât de dificil este drumul/traseul?
¿Cuál es la dificultad de esta excursión?
kwal es la difikultað de esta ekskuɾsjon?
Sunt şi suişuri dificile?
¿Hay algunas subidas difíciles?
aj alɣunas suβiðas difiθiles?
Terenul e accidentat?
¿Hay un terreno difícil?
aj un tereno difiθil?
Drumul este accesibil şi persoanelor în vârstă?
¿Es el camino apto para personas mayores?
es el kamino apto paɾa peɾsonas majoɾes?
Există riscul de a întâlni animale sălbatice?
¿Hay riesgo de que encontremos algunos animales peligrosos?
aj rjesɣo de ke enkontɾemos alɣunos animales peliɣɾosos?
Ce ar trebui să facem dacă întâlnim un urs/un râs?
¿Qué hacer si nos encontramos con un oso/lince?
ke aθeɾ si nos enkontɾamos kon un oso/linθe?
O să mergem pe traseul marcat cu roşu.
Seguimos el rojo.
seɣimos el roχo
Ne putem abate de la traseu?
¿Podemos desviarnos del camino (señalado)?
poðemos desβjaɾnos del kamino (seɲalaðo)?
Am vrea să mergem să vedem cascadele.
Nos gustaría ver las cataratas.
nos gustaɾia beɾ las kataɾatas
Traseul se termină lângă lac.
La excursión termina cerca de un lago.
la ekskuɾsjon teɾmina θeɾka de un laɣo
Se poate înota în lac?
¿Se puede bañar en el lago?
se pweðe baɲaɾ en el laɣo?
Apa este potabilă?
¿Es potable el agua?
es potaβle el aɣwa?
Ne întoarcem pe acelaşi drum?
¿Vamos a volver por el mismo camino?
bamos a bolβeɾ poɾ el mismo kamino?
Sunt destul de obosit.
Estoy bastante cansado.
estoj bastante kansaðo
Nu mai pot.
No puedo más.
no pweðo mas
Am o problemă la picior.
Algo está mal con mi pierna/pie.
alɣo esta mal kon mi pjeɾna/pje
Mă doare glezna/genunchiul/spatele.
Me duele el tobillo/la rodilla/la espalda.
me dwele el toβiʎo/la roðiʎa/la espalda
Am făcut băşici la picioare.
Tengo ampollas en los pies.
tengo ampoʎas en los pjes
Putem să ne odihnim un minut?
¿Podemos descansar un poco?
poðemos deskansaɾ un poko?
Eu mă întorc.
Me vuelvo.
me bwelβo
Pot să o iau înainte şi să vă aştept sus?
¿Puedo ir adelantando y esperarle en la cumbre?
pweðo iɾ aðelantando i espeɾaɾle en la kumbɾe?
Trebuie să-i aşteptăm pe ceilalţi.
Tenemos que esperar a los demás.
tenemos ke espeɾaɾ a los demas
drum
camino
kamino
potecă
sendero
sendeɾo
cărare
sendero
sendeɾo
şosea
carretera
kareteɾa
pod
puente
pwente
râu
río
rio
pârâu
arroyo
arojo
iaz
estanque
estanke
lac
lago
laɣo
izvor
manantial, fuente
manantjalˌ fwente
izvor termal
fuente termal
fwente teɾmal
cascadă
catarata, salto de agua
kataɾataˌ salto de aɣwa
vale
valle
baʎe
pajişte
prado
pɾaðo
pădure
bosque
boske
rezervaţie naturală
reserva natural
reseɾβa natuɾal
deal
colina, monte
kolinaˌ monte
munte
monte, montaña
monteˌ montaɲa
şa (la munte)
collado
koʎaðo
pas
puerto, paso
pweɾtoˌ paso
defileu
desfiladero
desfilaðeɾo
prăpastie
abismo, barranco
aβismoˌ baranko
canion
cañón
kaɲon
peşteră
cueva
kweβa
coastă
costa
kosta
stâncă
acantilado, arrecife
akantilaðoˌ areθife
insulă
isla
isla
belvedere
mirador
miɾaðoɾ
turn de observaţie
mirador, torre de observación
miɾaðoɾˌ tore de oβseɾβaθjon
gorgan
túmulo
tumulo