Scufundări

Scufundări

Buceo, Submarinismo
Mi-ar plăcea să fac scufundări în mare.
Me gustaría probar submarinismo.
me gustaɾia pɾoβaɾ suβmaɾinismo
Este vreo şcoală de scufundări pe aici?
¿Hay una escuela de buceo por aquí?
aj una eskwela de buθeo poɾ aki?
Aş vrea să fac câteva cursuri de scufundări.
Me gustaría hacer un curso de buceo con equipo.
me gustaɾia aθeɾ un kuɾso de buθeo kon ekipo
Cât mă va costa?
¿Cuánto costará?
kwanto kostaɾa?
Cât durează cursul?
¿Cuánto tiempo dura el curso?
kwanto tjempo duɾa el kuɾso?
Trebuie să fac şi antrenamente în bazin?
¿Tendré que asistir al entrenamiento en piscina?
tendɾe ke asistiɾ al entɾenamjento en pisθina?
Când o să începem scufundările în largul mării?
¿Cuándo empezaremos a bucear en alta mar?
kwando empeθaɾemos a buθeaɾ en alta maɾ?
Nu sunt chiar începător.
No soy principiante absoluto.
no soj pɾinθipjante aβsoluto
Am mai făcut ocazional snorkeling.
A veces buceé con un tubo de buceo/esnórquel.
a beθes buθee kon un tuβo de buθeo/esnoɾkel
Cât timp poţi să-ţi ţii respiraţia?
¿Por cuánto tiempo puede usted contener la respiración?
poɾ kwanto tjempo pweðe usteð konteneɾ la respiɾaθjon?
Închiriaţi şi echipament de scufundări?
¿Alquilan el equipo de buceo?
alkilan el ekipo de buθeo?
Mă puteţi ajuta să îmbrac costumul (umed) de neopren?
¿Me puede ayudar a poner el neopreno?
me pweðe ajuðaɾ a poneɾ el neopɾeno?
Cum se închide?
¿Cómo se cierra?
komo se θjera?
Înotătoarele îmi sunt prea mici/mari.
Las aletas me quedan pequeñas/grandes.
las aletas me keðan pekeɲas/gɾandes
Ochelarii (de scafandru) nu-mi sunt buni.
Las gafas (de buceo) no me quedan bien.
las gafas (de buθeo) no me keðan bjen
Facem scufundări din barcă?
¿Vamos a bucear desde el barco?
bamos a buθeaɾ desðe el baɾko?
Este permis pescuitul cu harponul?
¿Se puede pescar con un arpón por aquí?
se pweðe peskaɾ kon un aɾpon poɾ aki?
Sunt pe-aici ceva recife interesante?
¿Hay algunos arrecifes (submarinos) interesantes por aquí?
aj alɣunos areθifes (suβmaɾinos) inteɾesantes poɾ aki?
Este un loc sigur pentru scufundări?
¿Es seguro para bucear por aquí?
es seɣuɾo paɾa buθeaɾ poɾ aki?
Cât de adânc mă pot scufunda?
¿Hasta qué profundidad puedo sumergirme?
asta ke pɾofundiðað pweðo sumeɾχiɾme?
Care este adâncimea maximă de scufundare pentru un scafandru amator ca mine?
¿Cuál es la profundidad máxima de buceo para un buceador no profesional como yo?
kwal es la pɾofundiðað maksima de buθeo paɾa un buθeaðoɾ no pɾofesjonal komo jo?
Cât timp o să stăm sub apă?
¿Cuánto tiempo estaremos bajo el agua?
kwanto tjempo estaɾemos baχo el aɣwa?
Pentru cât timp am oxigen?
¿Cuánto dura un tanque de aire?
kwanto duɾa un tanke de ajɾe?
Ce să fac în caz că apar probleme?
¿Qué debo hacer en caso de tener problemas?
ke deβo aθeɾ en kaso de teneɾ pɾoβlemas?
Ieşiţi încet la suprafaţă.
Salga a la superficie lentamente.
salɣa a la supeɾfiθje lentamente
Sunt rechini/peşti periculoşi?
¿Hay tiburones/algunos peces peligrosos por aquí?
aj tiβuɾones/alɣunos peθes peliɣɾosos poɾ aki?
Atenţie la rechini.
Cuidado con los tiburones.
kwiðaðo kon los tiβuɾones
M-a înţepat o meduză.
Me ha picado una medusa.
me a pikaðo una meðusa
M-am zgâriat la mână de o stâncă.
Me rasqué un brazo con una roca.
me raske un bɾaθo kon una roka
Mă puteţi ajuta să ies din apă?
¿Me ayuda a salir del agua?
me ajuða a saliɾ del aɣwa?
Prietenul meu este încă sub apă.
Mi amigo está todavía bajo agua.
mi amiɣo esta toðaβia baχo aɣwa
E ceva în neregulă cu aparatul meu (de respiraţie).
Mi equipo (de respiración) no funciona bien.
mi ekipo (de respiɾaθjon) no funθjona bjen
Aproape că m-am înecat.
Casi me ahogué.
kasi me aoɣe
scufundare cu tub de oxigen
buceo con equipo
buθeo kon ekipo
scufundare fără tub de oxigen
buceo sin equipo
buθeo sin ekipo
snorkeling
buceo con tubo de buceo
buθeo kon tuβo de buθeo
scufundare liberă
buceo autónomo/libre
buθeo autonomo/liβɾe
tub de respirat
tubo de buceo, esnórquel
tuβo de buθeoˌ esnoɾkel
aparat de respiraţie
equipo de respiración
ekipo de respiɾaθjon
tub de oxigen
botella de oxígeno
boteʎa de oksiχeno
recirculator (pentru scufundări)
reciclador
reθiklaðoɾ
costum de neopren
neopreno
neopɾeno
înotătoare
aletas
aletas
ochelari de scafandru
gafas de buceo
gafas de buθeo