Accident

Accident

Accidente
Am avut un accident.
Hemos tenido un accidente.
emos teniðo un akθiðente
Chemaţi poliţia/salvarea.
Llama a la policía/ambulancia.
ʎama a la poliθia/ambulanθja
Avem un rănit.
Hay un herido aquí.
aj un eɾiðo aki
Cred că mi-am rupt mâna/piciorul.
Creo que tengo un brazo roto/una pierna rota.
kɾeo ke tengo un bɾaθo roto/una pjeɾna rota
Nu-mi pot mişca picioarele.
No puedo mover las piernas.
no pweðo moβeɾ las pjeɾnas
Am lovit un biciclist/pieton.
He atropellado a un ciclista/peatón.
e atɾopeʎaðo a un θiklista/peaton
Nu l-am văzut.
No le he visto.
no le e bisto
A apărut dintr-o dată din spatele unei maşini.
Salió de repente por detrás del coche.
saljo de repente poɾ detɾas del kotʃe
Mi-a sărit în faţa maşinii.
Saltó delante de mi coche.
salto delante de mi kotʃe
A trecut pe roşu.
Se saltó el semáforo., Iba con la luz roja.
se salto el semafoɾoˌ iβa kon la luθ roχa
Nu, nu am băut. (alcool)
No, no he bebido.
noˌ no e beβiðo
Mi-/Ne-au furat maşina.
Me/Nos han robado el coche.
me/nos an roβaðo el kotʃe
Mi-au blocat roata maşinii.
Me han puesto un cepo (en la rueda).
me an pwesto un θepo (en la rweða)
Mi-a fost ridicată maşina.
La grúa se ha llevado mi coche.
la gɾua se a ʎeβaðo mi kotʃe
Mi-am încuiat cheia în maşină.
He cerrado y dejado la llave en el coche.
e θeraðo i deχaðo la ʎaβe en el kotʃe
Suntem prinşi în trafic.
Estamos en un atasco.
estamos en un atasko
Am făcut o pană.
He tenido un pinchazo.
e teniðo un pintʃaθo
Am ieşit cu maşina de pe şosea.
He salido de la carretera.
e saliðo de la kareteɾa
Am rămas împotmoliţi în noroi/zăpadă.
Me he quedado atascado en el barro/la nieve.
me e keðaðo ataskaðo en el baro/la njeβe
Mi-a sărit în cale un animal.
Un animal cruzó la carretera delante del coche.
un animal kɾuθo la kareteɾa delante del kotʃe
A trebuit să frânez brusc.
Tuve que frenar bruscamente.
tuβe ke fɾenaɾ bɾuskamente
Şoferul din spate a intrat în mine.
El conductor de detrás chocó contra mí.
el konduktoɾ de detɾas tʃoko kontɾa mi
Şoferul din faţă a virat brusc.
El conductor delante de mí giró de repente.
el konduktoɾ delante de mi χiɾo de repente
Au cedat frânele.
Los frenos fallaron.
los fɾenos faʎaɾon
Aveam prioritate.
Tenía prioridad.
tenia pɾjoɾiðað
Un alt şofer m-a scos de pe şosea.
Otro conductor me ha empujado de la carretera.
otɾo konduktoɾ me a empuχaðo de la kareteɾa
Şoferul vinovat a fugit de la locul accidentului.
El conductor que causó el accidente se fue/huyó.
el konduktoɾ ke kauso el akθiðente se fwe/ujo