Să facem cunoştinţă

Să facem cunoştinţă

Encuentro
Care este numele dumneavoastră?
¿Su nombre, por favor?
su nombɾeˌ poɾ faβoɾ?
Cum te cheamă?
¿Cómo te llamas?
komo te ʎamas?
Mă numesc...
Me llamo...
me ʎamo
Eu sunt...
(Yo) soy...
(jo) soj
Dumneavoastră sunteţi domnul...?
¿No es usted el señor...?
no es usteð el seɲoɾ?
Cine sunteţi?
¿Quién es usted?
kjen es usteð?
Cine e (acolo)?
¿Quién es?
kjen es?
Cine e doamna aceea?
¿Quién es esa señora?
kjen es esa seɲoɾa?
Ne cunoaştem?
¿Nos conocemos?
nos konoθemos?
Vă cunoaşteţi?
¿Se conocen?
se konoθen?
O cunoaşteţi pe soţia mea?
¿Conoce usted a mi esposa?
konoθe usteð a mi esposa?
Vă amintiţi de mine?
¿Se acuerda usted de mí?
se akweɾða usteð de mi?
Ne-am mai întâlnit/văzut undeva?
¿Ya nos hemos encontrado/visto?
ja nos emos enkontɾaðo/bisto?
De unde ne cunoaştem?
¿De dónde nos conocemos?
de donde nos konoθemos?
Îmi pare rău, dar nu vă cunosc.
Me temo que no le conozco.
me temo ke no le konoθko
Din păcate, nu-mi amintesc de dumneavoastră.
Lo siento, no le recuerdo.
lo sjentoˌ no le rekweɾðo
Daţi-mi voie să mă prezint.
Permítame que me presente.
peɾmitame ke me pɾesente
Daţi-mi voie să v-o prezint pe soţia mea.
Permítame que le presente a mi esposa.
peɾmitame ke le pɾesente a mi esposa
Îmi faceţi cunoştinţă cu...?
¿Me presenta?
me pɾesenta?
Ne puteţi face cunoştinţă?
¿Puede presentarnos?
pweðe pɾesentaɾnos?
Vi-l prezint pe...
Le presento...
le pɾesento
Domnul/Doamna X.
Este/Esta es el señor/la señora X.
este/esta es el seɲoɾ/la seɲoɾa ekis
Acesta este soţul/şeful meu.
Este es mi marido/jefe.
este es mi maɾiðo/χefe
Aceştia sunt colegii mei.
Estos son mis compañeros de trabajo.
estos son mis kompaɲeɾos de tɾaβaχo
Îmi pare bine (să vă cunosc).
Encantado/Encantada (de conocerle/conocerla).
enkantaðo/enkantaða (de konoθeɾle/konoθeɾla)
Mi-a părut bine să vă cunosc.
Mucho gusto en conocerle/conocerla.
mutʃo gusto en konoθeɾle/konoθeɾla
Plăcerea e de partea mea.
El placer ha sido mío.
el plaθeɾ a siðo mio