Membrii familiei
Miembros de familia
Aveţi copii?
¿Tiene (usted) hijos?
Nu avem copii.
No tenemos hijos.
Avem trei copii.
Tenemos tres hijos.
Câţi ani are fiica ta/fiul tău?
¿Cuántos años tiene tu hija/hijo?
kwantos aɲos tjene tu iχa/iχo?
Pe cel mai mare (dintre copii) îl cheamă Petre.
El mayor se llama Pedro.
Cea mai mică (dintre fete) are trei ani.
La menor tiene tres años.
Aveţi o familie mare?
¿Tiene una familia grande?
Ai fraţi?
¿Tienes hermanos?
Sunt singur(ă) la părinţi.
Soy hijo único.
Am o soră mai mică şi un frate mai mare.
Tengo una hermana menor y un hermano mayor.
Amândoi au aceeaşi vârstă.
Los dos son de la misma edad.
Sunt cu cinci ani mai mare/mai mic decât sora mea.
Soy cinco años menor/mayor que mi hermana.
soj θinko aɲos menoɾ/majoɾ ke mi eɾmana
El pare mai bătrân/mai tânăr. Ea pare mai bătrână/mai tânără.
Parece mayor/menor.
paɾeθe majoɾ/menoɾ
Sunteţi rude?
¿(Ustedes) son parientes?
E o rudă apropiată/îndepărtată de-a mea.
Es mi pariente cercano/lejano.
es mi paɾjente θeɾkano/leχano
Aveţi rude în străinătate?
¿Tiene algunos en el extranjero?
tjene alɣunos en el ekstɾanχeɾo?
Am foarte puţine rude.
(Casi) no tengo parientes.
(kasi) no tengo paɾjentes
Părinţii dumneavoastră mai trăiesc?
¿Sus padres todavía viven?
sus paðɾes toðaβia biβen?
Nu mă văd prea des cu părinţii mei.
No me veo mucho con mis padres.
rude
parientes, familiares
paɾjentesˌ familjaɾes
rudă
pariente
paɾjente
părinţi
padres
paðɾes
tată
padre
paðɾe
mamă
madre
maðɾe
copil
niño
niɲo
copil singur la părinţi
hijo único
iχo uniko
gemeni
gemelos, mellizos
χemelosˌ meʎiθos
fiu
hijo
iχo
fiică
hija
iχa
fraţi
hermanos
eɾmanos
frate
hermano
eɾmano
soră
hermana
eɾmana
bunici
abuelos
aβwelos
bunic
abuelo
aβwelo
bunică
abuela
aβwela
străbunic
bisabuelo
bisaβwelo
străbunică
bisabuela
bisaβwela
nepot
nieto
njeto
nepoată
nieta
njeta
unchi
tío
tio
mătuşă
tía
tia
nepot (de unchi)
sobrino
soβɾino
nepoată (de unchi)
sobrina
soβɾina
văr
primo
pɾimo
verişoară
prima
pɾima
socru
suegro
sweɣɾo
soacră
suegra
sweɣɾa
ginere
yerno
jeɾno
noră
nuera
nweɾa
cumnat
cuñado
kuɲaðo
cumnată
cuñada
kuɲaða
naş
padrino
paðɾino
naşă
madrina
maðɾina
fin
ahijado
aiχaðo
fină
ahijada
aiχaða
prieten
novio
noβjo
prietenă
novia
noβja
partener
pareja
paɾeχa
parteneră
pareja
paɾeχa
căsătorie
matrimonio
matɾimonjo
soţ
esposo, marido
esposoˌ maɾiðo
soţie
esposa, mujer
esposaˌ muχeɾ
fostul soţ
ex marido
eks maɾiðo
fosta soţie
ex mujer
eks muχeɾ
tată vitreg
padrastro
paðɾastɾo
mamă vitregă
madrastra
maðɾastɾa
fiu vitreg
hijastro
iχastɾo
fiică vitregă
hijastra
iχastɾa
copil nelegitim
hijo ilegítimo/natural
iχo ileχitimo/natuɾal
amant
amante
amante
amantă
amante
amante
logodnic
novio, prometido
noβjoˌ pɾometiðo
logodnică
novia, prometida
noβjaˌ pɾometiða