Indicatoare
Letreros públicos
A trenes
Spre trenuri
Abierto
Deschis
Abróchense los cinturones
Puneţi-vă centurile
Acceso a la playa
Spre plajă
Acera en obras
Trotuar închis
Adelantamiento prohibido
Depăşirea interzisă
Aduana
Vamă
Aeropuerto
Aeroport
Agencia de viajes
Agenţie de voiaj
Agotado
Nu mai sunt bilete
Agua no potable
Apă nepotabilă
Agua potable
Apă potabilă
Aire acondicionado
Aer condiţionat
Alojamiento y/con desayuno
Cazare cu mic dejun inclus
Alquiler de coches/vehículos
Închirieri auto
Alto oleaje
Valuri înalte
Alto voltaje
Pericol de electrocutare
Ambulancia
Ambulanţă
Andén núm. ...
Peronul nr. ...
Anuncios
Mica publicitate
Apagar el motor
Opriţi motorul
Aparcamiento
Parcare
Aparcamiento de pago
Parcare cu plată
Aparcamiento disuasorio
Parcare la periferie
Aparcamiento gratuito
Parcare fără plată
Aparcamiento prohibido
Parcarea interzisă
Aparcamiento vigilado
Parcare păzită
Apretar (el botón)
Apăsaţi (pe buton)
Arcén no transitable
Acostament periculos
Área de niños
Loc de joacă pentru copii
Área de picnic
Loc de picnic
Área de servicio
Popas
Área restringida
Accesul interzis persoanelor neautorizate
Ascensor
Lift
Aseos
Toalete
Aseos públicos
Toalete publice
¡Atención!
Atenţie!
Autopista de peaje
Autostradă cu plată
Autopista, Autovía
Autostradă
Banco
Bancă
Baños
Toalete
Barbería
Frizerie
Basura
Coş de gunoi
Billetes
Bilete
Bus-VAO
Rezervat maşinilor cu mai mulţi pasageri
Caballeros
Bărbaţi (la toaletă)
Cajas de seguridad
Dulăpioare pentru bagaje
Caliente
Apă caldă
Calle cerrada
Stradă închisă
Calle sin salida
Drum închis
Calzada de sentido único
Sens unic
Calzada resbaladiza
Carosabil alunecos
Cama y desayuno
Cazare cu mic dejun inclus
Cambie al carril izquierdo/derecho
Încadraţi-vă pe banda stângă/dreaptă
Cambio
Casă de schimb valutar
Cambio de sentido
Schimbare de sens
Cancelado
Anulat
Carretera de circunvalación
(Şosea de) centură
Carretera en obras
Drum în lucru
Carril bici
Pistă pentru biciclete
Ceda el paso
Cedează trecerea
Centro comercial
Centru comercial
Centro de visitantes
Centru pentru turişti
Cerrado
Închis
Cerrar la puerta
Închideţi uşa
Cervecería
Bar
Check-in
Check-in
Comisaría
Secţie de poliţie
Conduzca con precaución
Circulaţi cu atenţie
Congestión
Ambuteiaj
Consigna de equipaje
Sală de bagaje
Consumir preferentemente antes de...
Valabil până la...
Control de pasaportes
Controlul paşapoartelor
Control de velocidad
Radar
Correos
Poştă
Corriente peligrosa
Curent periculos
Cruzar
Traversaţi
¡Cuidado!
Atenţie!
¡Cuidado con el escalón!
Atenţie la treaptă
¡Cuidado con el hielo!
Atenţie, polei
¡Cuidado con el perro!
Atenţie, câine rău!
¡Cuidado con la cabeza!
Atenţie la cap
Debido al mal tiempo...
Din cauza vremii urâte...
Descuento
Reduceri
Desvío
Ocolire
Día de cierre
Zi liberă
Embarque
Îmbarcare
Empujar
Împingeţi
Entrada
Intrare
Entrada bajo su propio riesgo
Intrarea pe propriul risc
Entrada libre/gratuita
Intrarea liberă
Entrada prohibida a vehículos
Intrarea interzisă
Entradas
Bilete
Escalera
Scară
Estación de autobuses
Autogară
Estación de trenes/ferrocarril
Gară
Estacionamiento
Parcare
Evitar llamas vivas
Focul interzis
Facturación
Recepţie
Facturación de equipaje
Înregistrarea bagajelor
Farmacia
Farmacie
Fecha de caducidad
Termen de valabilitate
Freno de emergencia
Semnal de alarmă
Fría
Apă rece
Fuera de servicio
Defect
Fumadores
Fumători
Giro a la izquierda/derecha prohibido
Interzis virajul la stânga/la dreapta
Guardarropa
Garderobă
Habitación de alquiler
Cameră de închiriat
Hora de embarque
Ora de îmbarcare
Horario
Program
Horario de apertura
Orar de funcţionare
Horario de atención al público
Program de lucru cu publicul
Horario de vuelos
Orar de zbor
Hospital
Spital
Información
Informaţii
Información turística
Informaţii turistice
Insertar moneda
Introduceţi moneda
Introduzca la tarjeta
Introduceţi cardul
Libre
Liber
Liquidación
Reduceri
Liquidación total
Lichidare de stoc
Llamar a la puerta
Bateţi la uşă
Llegadas
Sosiri
Los infractores serán sancionados
Nerespectarea interdicţiei se pedepseşte
Lugar para cambiar pañales
Loc pentru schimbat bebeluşii
Manicura
Manichiură
Mantener el lugar limpio
Păstraţi curăţenia
Mantener en frío
A se păstra la rece
Manténgase a la izquierda/derecha
Ţineţi stânga/dreapta
Mercado, Mercadillo
Piaţă
Metro
Metrou
No abrir
Nu deschideţi
No aparcar
Nu parcaţi
No aparcar, se avisa grúa
Maşinile parcate neregulamentar vor fi ridicate
No asomarse por las ventanas
Nu vă aplecaţi pe fereastră
No bañarse
Scăldatul interzis
No cruzar
Nu traversaţi
No fumadores
Nefumători
No fumar
Nu fumaţi
No molestar
Nu deranjaţi
No pasar
Trecerea oprită
No prender/encender fuego
Focul interzis
No tirar basura
Păstraţi curăţenia
No tocar
Nu atingeţi
Objetos perdidos
Biroul de obiecte pierdute
Obras
Şantier
Obras en carretera
Lucrări pe şosea
Ocupado
Ocupat
Oferta
Promoţie
Oferta especial
Ofertă specială
Oficina de cambio
Casă de schimb valutar
¡Ojo!
Atenţie!
Oleaje peligroso
Valuri periculoase
Para alquilar
De închiriat
Parada de autobús
Staţie de autobuz
Parada terminal
Ultima staţie
¡Parar!
Oprire
Paso de peatones/cebra
Trecere de pietoni
Paso elevado
Autostradă suspendată
Paso subterráneo
Pasaj subteran
Peaje
Taxă de autostradă
Pedicura
Pedichiură
Peligro
Pericol
Peligro de incendio
Pericol de incendiu
Peligro de muerte
Pericol de moarte
Peluquería
Coafor
Playa
Plajă
Por culpa de mal tiempo...
Din cauza vremii urâte...
¡Precaución!
Atenţie!
¡Precaución con los carteristas!
Atenţie la hoţii de buzunare
Primeros auxilios
Primul ajutor
Prohibido aparcar
Staţionarea interzisă
Prohibido cambiar de sentido
Întoarcerea interzisă
Prohibido cruzar
Traversarea interzisă
Prohibido el baño/bañarse
Scăldatul interzis
Prohibido el uso de cámaras fotográficas
Fotografierea interzisă
Prohibido fumar
Fumatul interzis
Prohibido parar
Oprirea interzisă
Prohibido pasar a personas no autorizadas
Doar personalul autorizat
Prohibido pescar
Pescuitul interzis
Prohibido saltar al agua
Nu săriţi în apă
Prohibido subirse
Căţărarea interzisă
Prohibido surfear
Surful interzis
Prohibidos los animales domésticos
Interzis cu animale
Propiedad privada
Proprietate privată
Rebaja
Reduceri
Recién pintado
Proaspăt vopsit
Recogida de equipajes
Zonă de ridicare a bagajelor
Reduzca la velocidad
Încetiniţi
Refrescos
Snack-bar
Registración
Recepţie
Resalto
Limitator de viteză
Reservado
Rezervat
Reservado para peatones
Rezervat pietonilor
Restaurante
Restaurant
Retraso
Întârziere
Rotonda
Sens giratoriu
Ruta de escape
Ieşire de urgenţă
Sala de embarque
Sala de îmbarcare
Sala de espera
Sală de aşteptare
Sala de llegadas
Sală de sosiri
Salida
Ieşire
Salida de emergencia
Ieşire de urgenţă
Salida de la autopista cerrada
Ieşirea (de pe autostradă) închisă
Salidas
Plecări
Se prohíbe tirar basura
Depozitarea deşeurilor interzisă
Se vende
De vânzare
Señoras
Femei (la toaletă)
Servicios
Toalete
¡Silencio!
Linişte!
Sólo personal autorizado
Intrarea interzisă persoanelor neautorizate
Suelo mojado
Podea umedă
Taquilla
Casă de bilete
Taxi
Staţie de taxi
Teléfono
Telefon
Terminal de aeropuerto
Terminal
Tirar
Trageţi
Todo abuso será castigado
Abuzurile vor fi pedepsite
Tramo de concentración de accidentes
zonă cu accidente frecvente
Transporte de tránsito
Tranzit
Urgencias
Urgenţă
Vacantes
Camere libere
Vado permanente
Nu blocaţi intrarea
Velocidad limitada
Limitare de viteză
Velocidad máxima
Viteza maximă admisă
Veneno
Otravă
Venta de billetes
Casă de bilete
Venta para llevar
(Restaurante cu) vânzare la pachet
Vestuario
Vestiar
Vía núm. ...
Linia nr. ...
Vuelo núm. ...
Zborul nr. ...
Zona peatonal
Zonă pietonală