Ciclism

Ciclism

Ciclismo
Ne-ar plăcea să ne plimbăm cu bicicleta.
Nos gustaría dar una vuelta en bici.
nos gustaɾia daɾ una bwelta en biθi
Organizaţi excursii cu bicicleta?
¿Organizan excursiones en bici?
oɾɣaniθan ekskuɾsjones en biθi?
Putem închiria biciclete de aici?
¿Se pueden alquilar bicis aquí?
se pweðen alkilaɾ biθis aki?
Se poate cumpăra de prin apropiere o hartă cu trasee pentru ciclişti?
¿Se puede comprar aquí un mapa de rutas en bicicleta?
se pweðe kompɾaɾ aki un mapa de rutas en biθikleta?
Sunt piste pentru biciclişti prin împrejurimi?
¿Hay algunas rutas ciclistas por aquí?
aj alɣunas rutas θiklistas poɾ aki?
Câţi kilometri sunt?
¿Cuántos kilómetros son?
kwantos kilometɾos son?
Nu sunt obişnuit cu plimbările lungi cu bicicleta.
No estoy acostumbrado a rutas largas.
no estoj akostumbɾaðo a rutas laɾɣas
Sunt multe pante abrupte?
¿Hay muchas cuestas empinadas en el camino?
aj mutʃas kwestas empinaðas en el kamino?
E mai bine să luăm o bicicletă de munte pentru traseul acesta?
¿Es mejor tener una bici de montaña para esta ruta?
es meχoɾ teneɾ una biθi de montaɲa paɾa esta ruta?
Trebuie să port cască (de biciclist)?
¿Tengo que llevar un casco?
tengo ke ʎeβaɾ un kasko?
Mai este mult până ajungem?
¿Cuánto tiempo todavía tardaremos en llegar?
kwanto tjempo toðaβia taɾðaɾemos en ʎeɣaɾ?
Nu mai pot, sunt obosit.
Ya no puedo más, estoy cansado.
ja no pweðo masˌ estoj kansaðo
Trebuie să fac o pauză.
Necesito descansar.
neθesito deskansaɾ
Trebuie să ne dăm jos şi să mergem pe lângă bicicletă/cărăm bicicleta.
Tenemos que bajar e ir andando/y llevar las bicis.
tenemos ke baχaɾ e iɾ andando/i ʎeβaɾ las biθis
Am pană la roata din faţă/din spate.
Tengo un pinchazo en la rueda delantera/trasera.
tengo un pintʃaθo en la rweða delanteɾa/tɾaseɾa
Puteţi să-mi reparaţi pana (de cauciuc)?
¿Me puede tapar el pinchazo?
me pweðe tapaɾ el pintʃaθo?
Pot să împrumut pompa de bicicletă?
¿Puedo pedir prestado su inflador?
pweðo peðiɾ pɾestaðo su inflaðoɾ?
Am probleme cu schimbătorul de viteze.
Algo pasa con el cambio.
alɣo pasa kon el kambjo
Nu pot să schimb vitezele.
No puedo cambiar de velocidades.
no pweðo kambjaɾ de beloθiðaðes
Trebuie să cobor/ridic şaua.
Tengo que bajar/subir el sillín.
tengo ke baχaɾ/suβiɾ el siʎin
Trebuie să centrez roata din faţă.
Necesito centrar la rueda delantera.
neθesito θentɾaɾ la rweða delanteɾa
Mi s-a rupt cablul de frână.
El cable de freno se ha roto.
el kaβle de fɾeno se a roto
Îmi puteţi regla frânele?
¿Me puede ajustar los frenos?
me pweðe aχustaɾ los fɾenos?
Am căzut de pe bicicletă.
Me he caído de la bicicleta.
me e kaiðo de la biθikleta
M-a lovit o maşină.
Me ha atropellado un coche.
me a atɾopeʎaðo un kotʃe
Mi-au furat bicicleta.
Me han robado la bicicleta.
me an roβaðo la biθikleta
bicicletă
bicicleta
biθikleta
bicicletă de munte
bicicleta de montaña
biθikleta de montaɲa
bicicletă de oraş
bicicleta de carretera
biθikleta de kareteɾa
bicicletă de trekking
bicicleta trekking
biθikleta tɾekin
cauciuc
cubierta
kuβjeɾta
cameră (la bicicletă)
cámara
kamaɾa
ventil
válvula
balβula
jantă
llanta
ʎanta
spiţe
radios
raðjos
cheie imbus
llave Allen
ʎaβe alen
şa
sillín
siʎin
schimbător de viteze din spate
desviador/cambio trasero
desβjaðoɾ/kambjo tɾaseɾo
schimbător de viteze din faţă
desviador/cambio delantero
desβjaðoɾ/kambjo delanteɾo
pinion
plato
plato
pompă de bicicletă
inflador, bombín
inflaðoɾˌ bombin
cadru
cuadro
kwaðɾo
lanţ
cadena
kaðena
furcă (cu suspensie)
horquilla (de suspensión)
oɾkiʎa (de suspensjon)
ghidon
manillar
maniʎaɾ
maneta schimbătorului de viteze
palanca de cambio de velocidades
palanka de kambjo de beloθiðaðes
frâne
frenos
fɾenos
plăcuţe de frână
pastillas de frenos
pastiʎas de fɾenos
apărătoare
guardabarros
gwaɾðaβaros
portbagaj
portaequipaje(s)
poɾtaekipaχe(s)
sticlă de apă (pentru bicicletă)
botella, bidón
boteʎaˌ biðon
cască (de biciclist)
casco (de ciclista)
kasko (de θiklista)
kit de vulcanizare
kit de reparación de neumáticos
kit de repaɾaθjon de neumatikos