La hotel

La hotel

En un hotel
Există vreun hotel bun/ieftin în apropiere?
¿Hay un hotel bueno/barato por aquí cerca?
aj un otel bweno/baɾato poɾ aki θeɾka?
Aveţi camere libere?
¿Tiene habitaciones libres?
tjene aβitaθjones liβɾes?
Mă puteţi caza două nopţi?
¿Puede alojarme para dos noches?
pweðe aloχaɾme paɾa dos notʃes?
Am o rezervare pe numele...
Tengo reservada una habitación a nombre de...
tengo reseɾβaða una aβitaθjon a nombɾe de
Aş dori cazare cu mic dejun inclus.
Quisiera alojamiento y desayuno.
kisjeɾa aloχamjento i desajuno
Vrem demipensiune/pensiune completă.
Queremos pensión completa/media pensión.
keɾemos pensjon kompleta/meðja pensjon
Cât costă pe noapte?
¿Cuánto vale por una noche?
kwanto bale poɾ una notʃe?
Aveţi una mai ieftină?
¿Tiene algo más barato?
tjene alɣo mas baɾato?
Plătesc acum sau la plecare?
¿Pago ahora o a la salida?
paɣo aoɾa o a la saliða?
Este aer condiţionat?
¿Hay aire acondicionado aquí?
aj ajɾe akondiθjonaðo aki?
O luăm.
Nos quedamos con ella.
nos keðamos kon eʎa
Stăm trei zile.
Nos quedaremos tres días.
nos keðaɾemos tɾes dias
Pot plăti în numerar?
¿Puedo pagar en efectivo?
pweðo paɣaɾ en efektiβo?
Unde este camera noastră?
¿Dónde está nuestra habitación?
donde esta nwestɾa aβitaθjon?
Pot să-mi las bagajele aici?
¿Puedo dejar el equipaje aquí?
pweðo deχaɾ el ekipaχe aki?
Puteţi să-mi schimbaţi nişte bani?
¿Puede cambiarme dinero?
pweðe kambjaɾme dineɾo?
Mă puteţi trezi la şapte, vă rog?
¿Puede usted despertarme a las siete, por favor?
pweðe usteð despeɾtaɾme a las sjeteˌ poɾ faβoɾ?
Unde este restaurantul hotelului?
¿Dónde está el restaurante del hotel?
donde esta el restauɾante del otel?
La ce oră se deschide barul hotelului?
¿A qué hora abre el bar del hotel?
a ke oɾa aβɾe el baɾ del otel?
Pot să folosesc sala de fitness a hotelului?
¿Puedo ir al gimnasio (del hotel)?
pweðo iɾ al χimnasjo (del otel)?
Ne puteţi aduce cina în cameră?
¿Nos puede llevar la cena a la habitación?
nos pweðe ʎeβaɾ la θena a la aβitaθjon?
La ce oră se serveşte micul dejun?
¿A qué hora se sirve el desayuno?
a ke oɾa se siɾβe el desajuno?
Micul dejun este inclus în preţ?
¿El desayuno está incluido en el precio?
el desajuno esta inklwiðo en el pɾeθjo?
Micul dejun nu este/este inclus în preţ.
El desayuno no está/está incluido en el precio.
el desajuno no esta/esta inklwiðo en el pɾeθjo
Am pierdut cheia de la cameră.
He perdido la llave de la habitación.
e peɾðiðo la ʎaβe de la aβitaθjon
Nu pot să deschid uşa de la cameră.
La puerta de la habitación no abre.
la pweɾta de la aβitaθjon no aβɾe
Nu merge căldura.
La calefacción no funciona.
la kalefakθjon no funθjona
Nu pot să pornesc/opresc aerul condiţionat.
No puedo encender/apagar el aire acondicionado.
no pweðo enθendeɾ/apaɣaɾ el ajɾe akondiθjonaðo
Nu am apă caldă.
No hay agua caliente.
no aj aɣwa kaljente
Nu avem săpun şi hârtie igienică. (în baie)
Falta jabón y papel higiénico.
falta χaβon i papel iχjeniko
Ne puteţi aduce prosoape curate, vă rog?
¿Nos puede dar toallas limpias?
nos pweðe daɾ toaʎas limpjas?
Nu pot închide fereastra din cameră.
La ventana del cuarto no cierra.
la bentana del kwaɾto no θjera
E gălăgie. Nu pot să dorm.
Alguien hace ruido por aquí. No puedo dormir.
alɣjen aθe rwiðo poɾ aki no pweðo doɾmiɾ
Aş dori o altă cameră.
Quisiera otra habitación.
kisjeɾa otɾa aβitaθjon
Trebuie să dau un telefon.
Necesito llamar por teléfono.
neθesito ʎamaɾ poɾ telefono
Alo, room-service?
¿Es el servicio de habitación?
es el seɾβiθjo de aβitaθjon?
Până la ce oră trebuie să eliberăm camera?
¿A qué hora debemos salir de la habitación?
a ke oɾa deβemos saliɾ de la aβitaθjon?
Aş dori să eliberez camera.
Me gustaría pagar la cuenta.
me gustaɾia paɣaɾ la kwenta
Plec.
Me voy., Salgo.
me bojˌ salɣo