Pescuitul

Pescuitul

Pesca
Pe unde se poate pescui pe aici?
¿Dónde puedo pescar por aquí?
donde pweðo peskaɾ poɾ aki?
Se poate pescui (fără permis) aici?
¿Se puede pescar por aquí (sin permiso)?
se pweðe peskaɾ poɾ aki (sin peɾmiso)?
Am nevoie de permis ca să pescuiesc?
¿Necesito un permiso para pescar?
neθesito un peɾmiso paɾa peskaɾ?
Pot să cumpăr de aici un permis de pescuit?
¿Puedo comprar una licencia de pesca?
pweðo kompɾaɾ una liθenθja de peska?
Cât costă un permis de pescuit pentru o săptămână?
¿Cuánto cuesta un permiso de una semana?
kwanto kwesta un peɾmiso de una semana?
Pot să închiriez/cumpăr echipament de pescuit de aici?
¿Se puede alquilar/comprar un equipo de pesca por aquí?
se pweðe alkilaɾ/kompɾaɾ un ekipo de peska poɾ aki?
Mi-ar plăcea să pescuiesc din barcă.
Me gustaría pescar desde un barco.
me gustaɾia peskaɾ desðe un baɾko
Pot să închiriez o barcă pentru o zi?
¿Puedo alquilar aquí un barco por un día?
pweðo alkilaɾ aki un baɾko poɾ un dia?
Câte undiţe pot folosi simultan?
¿Con cuántas cañas al mismo tiempo puedo pescar?
kon kwantas kaɲas al mismo tjempo pweðo peskaɾ?
A început sezonul la păstrăv?
¿Ya ha empezado la temporada truchera?
ja a empeθaðo la tempoɾaða tɾutʃeɾa?
Astăzi mă duc la pescuit de lipan.
Hoy voy a pescar tímalos.
oj boj a peskaɾ timalos
Care e cel mai bun loc de pescuit?
¿Dónde está el mejor lugar para pescar?
donde esta el meχoɾ luɣaɾ paɾa peskaɾ?
Care este cea mai bună momeală pentru somn?
¿Cuál es el mejor cebo para siluros?
kwal es el meχoɾ θeβo paɾa siluɾos?
Ce undiţă să folosesc pentru somon?
¿Qué hilo debo usar para salmones?
ke ilo deβo usaɾ paɾa salmones?
Muşcă?
¿Pican?
pikan?
N-a muşcat niciun peşte deocamdată.
Todavía no ha picado ninguno.
toðaβia no a pikaðo ninguno
Ai prins ceva?
¿Has pescado algo?
as peskaðo alɣo?
Am prins unul mare.
He pescado uno grande.
e peskaðo uno gɾande
Nu pot să scot cârligul.
No puedo sacar el anzuelo.
no pweðo sakaɾ el anθwelo
Peştele mi-a rupt undiţa.
El pez me ha roto el hilo.
el peθ me a roto el ilo
Dai drumul peştilor înapoi în apă?
¿Devuelves los peces al agua?
deβwelβes los peθes al aɣwa?
Dau drumul numai peştilor foarte mici.
Devuelvo solo los pequeños.
deβwelβo solo los pekeɲos
Pot păstra ce am prins?
¿Puedo quedarme con la pesca?
pweðo keðaɾme kon la peska?
Puteţi să-mi faceţi o poză cu peştele?
¿Puede sacarme una foto con el pez?
pweðe sakaɾme una foto kon el peθ?
Aş vrea să împăiez acest peşte.
Me gustaría disecar el pez.
me gustaɾia disekaɾ el peθ
pescuit cu undiţă
pesca con caña
peska kon kaɲa
pescuit pe mare
pesca marina
peska maɾina
pescuit la muscă
pesca con mosca
peska kon moska
undiţă
caña (de pescar)
kaɲa (de peskaɾ)
mulinetă
carrete
karete
fir (de pescuit)
hilo (de pescar)
ilo (de peskaɾ)
cârlig (de pescuit)
anzuelo (de pescar)
anθwelo (de peskaɾ)
plută
flotador
flotaðoɾ
plumb
plomada
plomaða
momeală
cebo
θeβo
muscă
mosca
moska
plasă de pescuit
red cuadrada
reð kwaðɾaða
minciog
salabre
salaβɾe
cizme (de pescar)
vadeador
baðeaðoɾ