La calculator

La calculator

Ordenador
Trebuie să folosesc un calculator câteva minute.
Necesito el ordenador para un momento.
neθesito el oɾðenaðoɾ paɾa un momento
Cum îl deschid?
¿Cómo se enciende?
komo se enθjende?
Nu pot să-l pornesc.
No puedo encenderlo.
no pweðo enθendeɾlo
Calculatorul acesta nu este conectat la reţea.
Este ordenador no está en la red.
este oɾðenaðoɾ no esta en la reð
Mai întâi trebuie să vă logaţi ca...
Primero tiene que entrar como...
pɾimeɾo tjene ke entɾaɾ komo
Care este parola (de acces)?
¿Cuál es la contraseña (de acceso)?
kwal es la kontɾaseɲa (de akθeso)?
Cum îmi pot verifica e-mailul?
¿Cómo entro en el correo electrónico?
komo entɾo en el koreo elektɾoniko?
Poate să-mi facă cineva un cont de utilizator?
¿Alguien puede crearme una cuenta de usuario?
alɣjen pweðe kɾeaɾme una kwenta de uswaɾjo?
Unde găsesc fişierul/directorul?
¿Dónde encuentro el fichero/directorio?
donde enkwentɾo el fitʃeɾo/diɾektoɾjo?
Cu ce aplicaţie să deschid fişierul?
¿En qué aplicación abro el fichero?
en ke aplikaθjon aβɾo el fitʃeɾo?
Nu pot să pornesc această aplicaţie.
No consigo iniciar la aplicación.
no konsiɣo iniθjaɾ la aplikaθjon
Ce browser de internet să folosesc?
¿Qué navegador (de Internet) debo utilizar?
ke naβeɣaðoɾ (de inteɾnet) deβo utiliθaɾ?
Nu pot să intru pe internet.
No me puedo conectar a Internet.
no me pweðo konektaɾ a inteɾnet
Unde să salvez fişierul?
¿Dónde guardo el fichero?
donde gwaɾðo el fitʃeɾo?
Nu pot edita fişierul.
No consigo editar ese fichero.
no konsiɣo eðitaɾ ese fitʃeɾo
Cum selectez textul?
¿Cómo selecciono el texto?
komo selekθjono el teksto?
Trebuie să dai cut-paste.
Tienes que utilizar el copiar y pegar.
tjenes ke utiliθaɾ el kopjaɾ i peɣaɾ
Pot să creez un shortcut pe desktop?
¿Puedo crear acceso directo al escritorio?
pweðo kɾeaɾ akθeso diɾekto al eskɾitoɾjo?
Cum să scriu un apostrof aici?
¿Cómo se escribe el apóstrofo aquí?
komo se eskɾiβe el apostɾofo aki?
Ceva nu e în regulă cu calculatorul meu.
Algo va mal con mi ordenador.
alɣo ba mal kon mi oɾðenaðoɾ
Nu-mi merge tastatura/mouse-ul/monitorul.
El teclado/el ratón/ la pantalla no funciona.
el teklaðo/el raton/ la pantaʎa no funθjona
Am nevoie de un mouse pad nou.
Necesito una nueva alfombrilla de ratón.
neθesito una nweβa alfombɾiʎa de raton
Nu pot să deschid CD drive-ul.
No consigo abrir la unidad de CD.
no konsiɣo aβɾiɾ la uniðað de θe de
Calculatorul meu se tot blochează.
El ordenador se cuelga todo el rato.
el oɾðenaðoɾ se kwelɣa toðo el rato
Nu pot să închid aplicaţia.
No consigo cerrar la aplicación.
no konsiɣo θeraɾ la aplikaθjon
Trebuie să copiez fişierul pe CD.
Necesito grabar el fichero al CD.
neθesito gɾaβaɾ el fitʃeɾo al θe de
Poţi să-mi scoţi asta la imprimantă?
¿Puedes imprimírmelo?
pweðes impɾimiɾmelo?
Imprimanta nu e pornită.
La impresora no está encendida.
la impɾesoɾa no esta enθendiða
Nu mai e hârtie în imprimantă.
No hay papel en la impresora.
no aj papel en la impɾesoɾa
Să închid calculatorul?
¿Apago el ordenador?
apaɣo el oɾðenaðoɾ?
Lasă calculatorul deschis.
Deja el ordenador encendido.
deχa el oɾðenaðoɾ enθendiðo

Internet public

Internet público
Trebuie să caut ceva pe internet.
Necesito buscar algo en Internet.
neθesito buskaɾ alɣo en inteɾnet
Aveţi acces la internet aici?
¿Tiene acceso a Internet aquí?
tjene akθeso a inteɾnet aki?
Este prin apropiere vreun internet cafe?
¿Hay algún cibercafé por aquí?
aj alɣun θiβeɾkafe poɾ aki?
În bibliotecă există acces la internet?
¿Hay Internet público en la biblioteca?
aj inteɾnet puβliko en la biβljoteka?
Care este programul de lucru?
¿Cuándo abren?
kwando aβɾen?
Cât costă 10 minute/o oră?
¿Cuánto cuestan diez minutos/cuesta una hora?
kwanto kwestan djeθ minutos/kwesta una oɾa?
La ce calculator să mă aşez?
¿Qué ordenador puedo utilizar?
ke oɾðenaðoɾ pweðo utiliθaɾ?
Stă cineva la calculatorul acesta?
¿Alguien utiliza este ordenador?
alɣjen utiliθa este oɾðenaðoɾ?
Mă puteţi ajuta, vă rog?
¿Puede ayudarme, por favor?
pweðe ajuðaɾmeˌ poɾ faβoɾ?
Am probleme cu tastatura/mouse-ul.
Tengo problemas con el teclado/ratón.
tengo pɾoβlemas kon el teklaðo/raton
Nu pot să trimit un e-mail.
No consigo enviar el correo electrónico.
no konsiɣo embjaɾ el koreo elektɾoniko
Pot să descarc ceva pe stick(-ul de memorie)?
¿Puedo bajarme algo a la llave USB aquí?
pweðo baχaɾme alɣo a la ʎaβe ueseβe aki?
Aveţi imprimantă aici?
¿Hay una impresora aquí?
aj una impɾesoɾa aki?
Cât costă pagina?
¿Cuánto cuesta una página?
kwanto kwesta una paχina?
Vindeţi medii de stocare a datelor?
¿Vende soportes de datos aquí?
bende sopoɾtes de datos aki?
Aş vrea să plătesc.
¿Me cobra, por favor?
me koβɾaˌ poɾ faβoɾ?

Poşta electronică

Correo electrónico
Aveţi acces la Internet?
¿Tiene acceso a Internet?
tjene akθeso a inteɾnet?
Puteţi să mi-l trimiteţi prin e-mail?
¿Puede enviármelo por correo electrónico?
pweðe embjaɾmelo poɾ koreo elektɾoniko?
Vă voi anunţa prin e-mail.
Le avisaré por correo electrónico.
le aβisaɾe poɾ koreo elektɾoniko
Ce adresă de e-mail aveţi?
¿Cuál es su correo electrónico?
kwal es su koreo elektɾoniko?
Aţi primit e-mailul meu în legătură cu...?
¿Les llegó mi correo sobre...?
les ʎeɣo mi koreo soβɾe?
Nu am primit niciun e-mail de la dumneavoastră.
No recibí ningún e-mail de su parte.
no reθiβi ningun emajl de su paɾte
Când aţi trimis e-mailul?
¿Cuándo envió el e-mail?
kwando embjo el emajl?
Vă rugăm să confirmaţi primirea mesajului.
Confirme el recibo del correo electrónico, por favor.
konfiɾme el reθiβo del koreo elektɾonikoˌ poɾ faβoɾ
Nu mi-a răspuns deocamdată la e-mail.
De momento no me respondió al e-mail.
de momento no me respondjo al emajl
L-am trimis ca ataşament.
Lo envié como un archivo adjunto.
lo embje komo un aɾtʃiβo aðχunto
Vă trimit ataşat...
Adjunto encontrará...
aðχunto enkontɾaɾa
E-mailul dumneavoastră nu avea niciun ataşament.
No había nada adjuntado a su e-mail.
no aβia naða aðχuntaðo a su emajl
Am uitat să ataşez fişierul.
Me olvidé de adjuntar el archivo.
me olβiðe de aðχuntaɾ el aɾtʃiβo
Nu pot să deschid ataşamentul.
No puedo abrir el archivo adjunto.
no pweðo aβɾiɾ el aɾtʃiβo aðχunto
Nu pot să trimit e-mailul.
No consigo enviar el e-mail.
no konsiɣo embjaɾ el emajl
E-mailul mi s-a întors (înapoi).
Ha habido un fallo en la entrega del e-mail.
a aβiðo un faʎo en la entɾeɣa del emajl
Căsuţa mea de e-mail era plină.
Tenía el buzón (de e-mail) lleno.
tenia el buθon (de emajl) ʎeno
Puteţi, vă rog, să mi-l trimiteţi din nou?
¿Puede enviarlo de nuevo, por favor?
pweðe embjaɾlo de nweβoˌ poɾ faβoɾ?
Mai aveţi o altă adresă de e-mail?
¿Tiene otro correo electrónico?
tjene otɾo koreo elektɾoniko?
Vă rog să mă anunţaţi dacă aţi primit e-mailul meu.
Hágame saber cuando le llegue mi e-mail.
aɣame saβeɾ kwando le ʎeɣe mi emajl
Puteţi să-i trimiteţi mai departe e-mailul meu, vă rog?
¿Puede reenviarle mi e-mail, por favor?
pweðe reembjaɾle mi emajlˌ poɾ faβoɾ?
Vă mulţumesc anticipat pentru răspuns.
Gracias de antemano por la respuesta.
gɾaθjas de antemano poɾ la respwesta
Vă mulţumesc pentru răspuns.
Gracias por la respuesta.
gɾaθjas poɾ la respwesta