La schi

La schi

Esquí
Ne-ar plăcea să mergem la schi.
Nos gustaría esquiar.
nos gustaɾia eskjaɾ
Putem închiria schiuri de undeva?
¿Hay un alquiler de esquís por aquí?
aj un alkileɾ de eskis poɾ aki?
Aş vrea să închiriez două perechi de schiuri.
Quisiera alquilar dos pares de esquís.
kisjeɾa alkilaɾ dos paɾes de eskis
Îmi trebuie schiuri mai lungi/scurte.
Necesito unos más largos/cortos.
neθesito unos mas laɾɣos/koɾtos
Schiuri pentru începători/avansaţi.
Algunos para los principiantes/avanzados.
alɣunos paɾa los pɾinθipjantes/aβanθaðos
Aveţi şi schiuri pentru copii?
¿Tiene también esquís para niños?
tjene tambjen eskis paɾa niɲos?
Acestea au patinele zgâriate.
Estos tienen la suela rayada.
estos tjenen la swela rajaða
Clăparii îmi sunt prea mici/mari.
Las botas (de esquí) me quedan pequeñas/grandes.
las botas (de eski) me keðan pekeɲas/gɾandes
Trebuie să purtăm şi căşti?
¿Tenemos que llevar cascos?
tenemos ke ʎeβaɾ kaskos?
Când trebuie să aducem schiurile înapoi?
¿Cuándo debemos devolver los esquís?
kwando deβemos deβolβeɾ los eskis?
Caut un service pentru schiuri.
Estoy buscando un taller de esquís.
estoj buskando un taʎeɾ de eskis
Cred că nu mi-am fixat bine schiurile.
Parece que mi fijación está mal ajustada.
paɾeθe ke mi fiχaθjon esta mal aχustaða
Mi le puteţi regla?
¿Puede ajustármela?
pweðe aχustaɾmela?
Trebuie să-mi ascut canturile.
Necesito afilar los cantos.
neθesito afilaɾ los kantos
Îmi puteţi împrumuta nişte ceară?
¿Me dejaría su cera, por favor?
me deχaɾia su θeɾaˌ poɾ faβoɾ?
Sunt şi pârtii pentru schiori începători?
¿Hay también pistas para principiantes?
aj tambjen pistas paɾa pɾinθipjantes?
Ce pârtie aţi recomanda pentru schiorii avansaţi?
¿Qué pista recomienda para los avanzados?
ke pista rekomjenda paɾa los aβanθaðos?
Care e cea mai lungă pârtie?
¿Cuál es la pista más larga?
kwal es la pista mas laɾɣa?
Este suficientă zăpadă?
¿Hay bastante nieve ahí?
aj bastante njeβe ai?
Cât costă un abonament pentru o zi/săptămână la schi?
¿Cuánto cuesta el abono de un día/de una semana?
kwanto kwesta el aβono de un dia/de una semana?
Abonamentul este valabil pentru toate pârtiile acestea?
¿Es válido el forfait para todas las pistas?
es baliðo el foɾfajt paɾa toðas las pistas?
Unde este cel mai apropiat teleschi?
¿Dónde está otro telesquí más cercano?
donde esta otɾo teleski mas θeɾkano?
Cum ajungem la teleschi?
¿Cómo llegamos al telesquí?
komo ʎeɣamos al teleski?
Cât costă o urcare?
¿Cuánto cuesta una subida?
kwanto kwesta una suβiða?
Teleschiul e defect.
El telesquí (está) fuera de servicio.
el teleski (esta) fweɾa de seɾβiθjo
Atenţie, zăpada este îngheţată.
Cuidado, la nieve está helada.
kwiðaðoˌ la njeβe esta elaða
Este vreun pericol de avalanşe pe-aici?
¿Hay un peligro de avalanchas por aquí?
aj un peliɣɾo de aβalantʃas poɾ aki?
Prietenul meu a fost prins de o avalanşă!
¡Mi amigo fue enterrado por la avalancha!
mi amiɣo fwe enteraðo poɾ la aβalantʃa!
Unde putem să lăsăm schiurile?
¿Dónde podemos dejar los esquís?
donde poðemos deχaɾ los eskis?
Putem închiria un snowmobil de aici?
¿Podemos alquilar una moto de nieve?
poðemos alkilaɾ una moto de njeβe?
schi alpin
esquí alpino
eski alpino
schi fond
esquí de fondo
eski de fondo
sărituri cu schiurile
saltos de esquí
saltos de eski
schi acrobatic
esquí m acrobático
eski akɾoβatiko
schi mogul
mogul
moɣul
schiuri
esquís
eskis
schiuri de fond
esquís de fondo
eskis de fondo
schiuri alpine
esquís alpinos
eskis alpinos
snow-board
snowboard
snouβoɾð
clăpari
botas de esquí
botas de eski
legătură
fijación
fiχaθjon
pantaloni de schi
pantalones de esquí
pantalones de eski
telescaun
telesilla
telesiʎa
telecabină
teleférico
telefeɾiko
teleschi
telesquí
teleski
teleschi (pentru două persoane)
telesquí T-bar
teleski te baɾ
ceară pentru schiuri
cera de esquí
θeɾa de eski
zăpadă grea
nieve dura
njeβe duɾa
zăpadă pudroasă
nieve en polvo
njeβe en polβo
zăpadă îngheţată
nieve helada
njeβe elaða
zăpadă artificială
nieve artificial
njeβe aɾtifiθjal
tun de zăpadă
cañón de nieve
kaɲon de njeβe
înzăpezire artificială
innivación artificial
inniβaθjon aɾtifiθjal
pârtie (de schi)
pista (de esquí)
pista (de eski)
pârtie verde
pista verde
pista beɾðe
pârtie albastră
pista azul
pista aθul
pârtie roşie
pista roja
pista roχa
pârtie neagră
pista negra
pista neɣɾa
abonament la schi
forfait
foɾfajt
abonament de o zi (la schi)
forfait de un día
foɾfajt de un dia
abonament de o săptămână (la schi)
forfait semanal
foɾfajt semanal
Rescate de montaña
Salvamont
Prohibido esquiar
Schiatul interzis
Peligro de avalanchas
Pericol de avalanşe
Pista cerrada
Pârtie închisă
Prohibido esquiar fuera de pistas.
Interzis schiatul în afara pârtiei.