La bar

La bar

En un bar
Nu vrei să mergem la o bere?
¿Quieres ir a tomar una cerveza/caña?
kjeɾes iɾ a tomaɾ una θeɾβeθa/kaɲa?
Am putea să mergem să bem o bere.
Podemos ir a tomar una.
poðemos iɾ a tomaɾ una
Hai să bem una mică.
Vamos a tomar una rápida.
bamos a tomaɾ una rapiða
Fac cinste cu un păhărel!
¡Te invito a un chupito!
te imbito a un tʃupito!
E vreun bar tematic prin zonă?
¿Hay un bar/pub con estilo por aquí?
aj un baɾ/puβ kon estilo poɾ aki?
Nu e prea scump?
¿No es demasiado caro?
no es demasjaðo kaɾo?
Unde vrei să stai?
¿Dónde quieres sentarte?
donde kjeɾes sentaɾte?
Stăm la bar?
¿Nos sentamos en la barra?
nos sentamos en la bara?
Hai să stăm la masa aceea.
Vamos a sentarnos a aquella mesa.
bamos a sentaɾnos a akeʎa mesa
E liberă masa?
¿Está libre esta mesa?
esta liβɾe esta mesa?
Sunt libere locurile acestea?
¿Esos asientos están libres?
esos asjentos estan liβɾes?
E plin.
Está lleno.
esta ʎeno
Aşteptăm sau mergem altundeva?
¿Esperamos o vamos a otro lugar?
espeɾamos o bamos a otɾo luɣaɾ?
E cam mult fum aici.
Hay bastante humo.
aj bastante umo
Sunt şi locuri pentru nefumători?
¿Hay una zona para no fumadores?
aj una θona paɾa no fumaðoɾes?
Terasă aveţi?
¿Tienen terraza?
tjenen teraθa?
Cât costă o bere aici?
¿Cuánto cuesta una cerveza aquí?
kwanto kwesta una θeɾβeθa aki?
Aveţi bere la halbă?
¿Tienen cerveza de barril?
tjenen θeɾβeθa de baril?
Ce bere la halbă aveţi?
¿Qué cerveza tienen?
ke θeɾβeθa tjenen?
Avem doar bere fără alcool la sticlă.
Tenemos solo cerveza sin alcohol en botellas.
tenemos solo θeɾβeθa sin alkool en boteʎas
Mai iau una.
Voy a tomar una más.
boj a tomaɾ una mas
Ce zici/ziceţi de un păhărel de vodcă?
¿Qué te parece si tomamos un chupito de vodka?
ke te paɾeθe si tomamos un tʃupito de boðka?
Mai bine iau nişte whisky cu gheaţă.
Prefiero whisky con hielo.
pɾefjeɾo wiski kon jelo
Noroc!
¡Salud!
saluð!
Până la fund!
¡De un trago!
de un tɾaɣo!
Mai doriţi şi altceva?
¿Desea algo más?
desea alɣo mas?
Nu, mulţumesc.
No, gracias.
noˌ gɾaθjas
Am băut destul.
Ya tengo bastante.
ja tengo bastante
Mai bem una şi plecăm.
Vamos a tomar una más para el camino.
bamos a tomaɾ una mas paɾa el kamino
Am băut deja 5 beri.
Ya he bebido cinco cervezas.
ja e beβiðo θinko θeɾβeθas
E din partea casei.
Invita la casa.
imbita la kasa
Treceţi-mi-o în cont.
Póngamelo en la cuenta.
pongamelo en la kwenta
Trebuie să merg la toaletă.
Tendré que ir al baño.
tendɾe ke iɾ al baɲo
N-ai chef de-un biliard?
¿Te apetece jugar al billar?
te apeteθe χuɣaɾ al biʎaɾ?
Bine, aranjează bilele.
Claro, pon las bolas.
klaɾoˌ pon las bolas
Dă-ţi cu cretă pe tac.
Da tiza al taco.
da tiθa al tako
Ai jucat vreodată darts?
¿Has jugado alguna vez a los dardos?
as χuɣaðo alɣuna beθ a los daɾðos?
Nota, vă rog.
La cuenta, por favor.
la kwentaˌ poɾ faβoɾ
Plătim separat.
Pagamos por separado.
paɣamos poɾ sepaɾaðo
Astăzi, e rândul tău să plăteşti băutura.
Hoy te toca pagar a ti.
oj te toka paɣaɾ a ti
Plătesc eu!
¡Pago yo!
paɣo jo!
bar
bar, taberna
baɾˌ taβeɾna
bar sportiv
sports bar
spoɾts baɾ
berărie
cervecería
θeɾβeθeɾia
bar
bar, taberna
baɾˌ taβeɾna
terasă
terraza
teraθa
barman
camarero (de bar)
kamaɾeɾo (de baɾ)
dozator (de bere)
grifo
gɾifo
butoiaş
barril
baril
halbă de bere
jarra (de cerveza)
χara (de θeɾβeθa)
pahar
vaso
baso
pahar de vin
copa
kopa
ţap
jarrito
χarito
păhărel
chupito
tʃupito
suport pentru pahare (de bere)
posavasos
posaβasos
scrumieră
cenicero
θeniθeɾo
meniu de băuturi
carta de bebidas
kaɾta de beβiðas