Ştrand, piscină, plajă

Ştrand, piscină, plajă

Piscina, playa
Este vreo piscină sau vreun ştrand pe aici?
¿Hay una piscina por aquí?
aj una pisθina poɾ aki?
Este vreun parc acvatic prin apropiere?
¿Hay un parque acuático por aquí?
aj un paɾke akwatiko poɾ aki?
Cât costă intrarea?
¿Cuánto es la entrada?
kwanto es la entɾaða?
Unde sunt toaletele/duşurile?
¿Dónde están los servicios/las duchas?
donde estan los seɾβiθjos/las dutʃas?
Se poate închiria o saltea gonflabilă?
¿Es posible alquilar una colchoneta inflable?
es posiβle alkilaɾ una koltʃoneta inflaβle?
Cât de adânc este bazinul?
¿Qué profundidad tiene esta piscina?
ke pɾofundiðað tjene esta pisθina?
Putem sări în apă?
¿Puede lanzarse al agua?
pweðe lanθaɾse al aɣwa?
Vă rugăm, folosiţi duşurile înainte de a intra în bazin.
Por favor, use duchas antes de entrar en la piscina.
poɾ faβoɾˌ use dutʃas antes de entɾaɾ en la pisθina
Aveţi vreun bazin cu instalaţie de contracurent?
¿Tienen una piscina con contracorriente?
tjenen una pisθina kon kontɾakorjente?
Vrei să te dai pe toboganul cu apă?
¿Quieres ir al tobogán?
kjeɾes iɾ al toβoɣan?
Pot să-mi duc copilul de un an în piscina pentru copii?
¿Puedo llevar mi niño de un año al chapoteadero?
pweðo ʎeβaɾ mi niɲo de un aɲo al tʃapoteaðeɾo?
Ce-aţi zice să mergem la plajă?
¿Qué te parece ir a la playa?
ke te paɾeθe iɾ a la plaja?
Hotelul are plajă proprie?
¿Tiene este hotel su propia playa?
tjene este otel su pɾopja plaja?
Cum ajungem la plaja publică?
¿Cómo llegamos a la playa pública?
komo ʎeɣamos a la plaja puβlika?
Prefer plajele cu nisip în locul celor cu pietriş.
Prefiero playas de arena a las de piedras.
pɾefjeɾo plajas de aɾena a las de pjeðɾas
Căutăm o plajă uşor înclinată.
Estamos buscando una playa suavemente inclinada.
estamos buskando una plaja swaβemente inklinaða
Putem închiria o barcă?
¿Se puede alquilar una lancha?
se pweðe alkilaɾ una lantʃa?
Aş vrea să închiriez un şezlong pentru toată săptămâna.
Me gustaría alquilar una tumbona para toda la semana.
me gustaɾia alkilaɾ una tumbona paɾa toða la semana
Închiriaţi şi umbrele de soare?
¿Alquilan también sombrillas?
alkilan tambjen sombɾiʎas?
Cât costă închirierea unui scuter de apă?
¿Cuánto cuesta alquilar una moto de agua?
kwanto kwesta alkilaɾ una moto de aɣwa?
Ne-ar plăcea să facem parasailing.
Nos gustaría probar el parasailing.
nos gustaɾia pɾoβaɾ el paɾasajlin
Hai să înotăm/facem o baie.
¿Por qué no vamos a nadar/bañarnos?
poɾ ke no bamos a naðaɾ/baɲaɾnos?
Marea este prea agitată.
El mar está muy bravo.
el maɾ esta muj bɾaβo
Nu vă îndepărtaţi prea mult de mal.
No nades muy lejos de la orilla.
no naðes muj leχos de la oɾiʎa
Atenţie la curenţi.
Cuidado con las resacas.
kwiðaðo kon las resakas
Mai bine porţi sandale în bazin.
Es mejor llevar chanclas al vadear.
es meχoɾ ʎeβaɾ tʃanklas al baðeaɾ
Cred că am călcat pe un arici-de-mare.
Creo que pisé un erizo marino.
kɾeo ke pise un eɾiθo maɾino
Vreau să mă bronzez.
Quiero tomar el sol.
kjeɾo tomaɾ el sol
Pot să fac topless aici?
¿Puedo tomar el sol en topless?
pweðo tomaɾ el sol en topless?
Este vreo plajă pentru nudişti pe aici?
¿Hay una playa nudista por aquí?
aj una plaja nuðista poɾ aki?
Te-ai dat cu cremă de soare?
¿Te has puesto el protector solar?
te as pwesto el pɾotektoɾ solaɾ?
Poţi să mă dai cu cremă pe spate?
¿Puedes ponerme el protector solar en la espalda?
pweðes poneɾme el pɾotektoɾ solaɾ en la espalda?
Te-ai bronzat frumos.
Estás bien bronceada.
estas bjen bɾonθeaða
M-am ars pe umeri.
Me he quemado los hombros.
me e kemaðo los ombɾos
Te-ai ars pe spate.
Tienes quemada la espalda.
tjenes kemaða la espalda
Mă îngropi în nisip?
¿Me vas a enterrar en la arena?
me bas a enteraɾ en la aɾena?
Putem aduna scoici de pe aici?
¿Podemos recoger algunas conchas por aquí?
poðemos rekoχeɾ alɣunas kontʃas poɾ aki?
Scăldatul interzis
No bañarse, Prohibido bañarse
no baɲaɾseˌ pɾoiβiðo baɲaɾse
Săritul în apă interzis
No saltar
no saltaɾ
înotători
nadadores
naðaðoɾes
neînotători
no nadadores
no naðaðoɾes
piscină
piscina
pisθina
bazin (acoperit)
piscina cubierta
pisθina kuβjeɾta
parc acvatic
parque acuático
paɾke akwatiko
bazin pentru copii
piscina para niños, chapoteadero
pisθina paɾa niɲosˌ tʃapoteaðeɾo
cabină de schimb
cabina
kaβina
duşuri
duchas
dutʃas
costum de baie
bañador, traje de baño
baɲaðoɾˌ tɾaχe de baɲo
slip
bañador para hombres
baɲaðoɾ paɾa ombɾes
costum de baie întreg (pentru femei)
bañador para mujeres
baɲaðoɾ paɾa muχeɾes
costume de baie (din două piese)
bañador de dos piezas
baɲaðoɾ de dos pjeθas
bikini
biquini
bikini
prosop de plajă
toalla
toaʎa
cască (de baie)
gorro de baño
goro de baɲo
colac
flotador
flotaðoɾ
barcă
lancha, bote
lantʃaˌ bote
barcă cu vâsle
barco de pedales
baɾko de peðales
înotătoare (de scafandru)
aletas
aletas
ochelari de scafandru
gafas de buceo
gafas de buθeo
saltea gonflabilă
colchoneta inflable
koltʃoneta inflaβle
şezlong
tumbona
tumbona
umbrelă de plajă
sombrilla
sombɾiʎa
scuter de apă
moto de agua, moto náutica
moto de aɣwaˌ moto nautika
schi nautic
esquíes acuáticos
eskies akwatikos
chioşc de răcoritoare
puesto, chiringuito
pwestoˌ tʃiɾingito