Spectacole de seară

Spectacole de seară

Función de la tarde
Mergem la un concert?
¿Qué tal si vamos a un concierto?
ke tal si bamos a un konθjeɾto?
Eu aş merge mai degrabă la un film.
Prefiero ir al cine.
pɾefjeɾo iɾ al θine
Ce rulează?
¿Qué ponen?
ke ponen?
Despre ce e vorba?
¿De qué va?
de ke ba?
Cine e regizorul?
¿Quién es el director?
kjen es el diɾektoɾ?
Cine joacă în rolul principal?
¿Quién es el protagonista?
kjen es el pɾotaɣonista?
De unde pot să cumpăr bilete?
¿Dónde puedo comprar entradas?
donde pweðo kompɾaɾ entɾaðas?
La ce oră începe?
¿A qué hora empieza?
a ke oɾa empjeθa?
Cât durează spectacolul/filmul?
¿Cuánto tiempo dura la función/la película?
kwanto tjempo duɾa la funθjon/la pelikula?
Puteţi să ne cumpăraţi bilete pentru mâine seară?
¿Nos puede conseguir entradas para la tarde de mañana?
nos pweðe konseɣiɾ entɾaðas paɾa la taɾðe de maɲana?
Două locuri undeva la mjloc.
Dos entradas en el centro.
dos entɾaðas en el θentɾo
Nu mai sunt bilete.
Completo., Las entradas están agotadas.
kompletoˌ las entɾaðas estan aɣotaðas
Unde este garderoba/toaleta, vă rog?
¿Dónde está el guardarropa/están los servicios, por favor?
donde esta el gwaɾðaropa/estan los seɾβiθjosˌ poɾ faβoɾ?
Mai putem intra?
¿Todavía podemos entrar?
toðaβia poðemos entɾaɾ?
Unde sunt locurile noastre?
¿Dónde están nuestros asientos?
donde estan nwestɾos asjentos?
Scuzaţi-mă, locurile acestea sunt ale noastre.
Perdone, pero estos son nuestros asientos.
peɾðoneˌ peɾo estos son nwestɾos asjentos
Cum vi s-a părut?
¿Qué le ha parecido?
ke le a paɾeθiðo?
Mi-a plăcut foarte mult.
Me gustó mucho.
me gusto mutʃo
Sincer, nu prea mi-a plăcut.
Para decir la verdad, no me gustó mucho.
paɾa deθiɾ la beɾðaðˌ no me gusto mutʃo
A fost destul de interesant.
Fue bastante interesante.
fwe bastante inteɾesante
Unde mergem mâine seară?
¿Adónde iremos mañana por la tarde?
aðonde iɾemos maɲana poɾ la taɾðe?
Nu mergem să bem ceva?
¿Por qué no vamos a tomar una copa?
poɾ ke no bamos a tomaɾ una kopa?
taxă de intrare
entrada, precio de entrada
entɾaðaˌ pɾeθjo de entɾaða
taxă de intrare pentru adulţi
entrada para adultos
entɾaða paɾa aðultos
tarif redus
entrada reducida
entɾaða reðuθiða
reduceri pentru studenţi/copii/grupuri
descuento para estudiantes/niños/grupos
deskwento paɾa estuðjantes/niɲos/gɾupos
cu casa închisă
agotado, completo
aɣotaðoˌ kompleto
intrare liberă
entrada libre/gratuita
entɾaða liβɾe/gɾatwita
premieră
estreno
estɾeno
ultima reprezentaţie
última función
ultima funθjon
spectacol de după-amiază
función de la tarde
funθjon de la taɾðe
teatru
teatro
teatɾo
teatru de păpuşi
teatro de títeres
teatɾo de titeɾes
dramă
drama, obra de teatro
dɾamaˌ oβɾa de teatɾo
piesă de teatru
obra de teatro, comedia
oβɾa de teatɾoˌ komeðja
comedie
comedia
komeðja
tragedie
tragedia
tɾaχeðja
operetă
opereta
opeɾeta
musical
musical
musikal
operă
ópera
opeɾa
balet
ballet
baʎet
cinema
cine
θine
film de aventuri
película de aventuras
pelikula de aβentuɾas
film de acţiune
película de acción
pelikula de akθjon
film poliţist
película policíaca
pelikula poliθiaka
thriller
película de suspense
pelikula de suspense
film de groază
película de terror
pelikula de teroɾ
film de război
película de guerra
pelikula de gera
(film) documentar
documental
dokumental
comedie
comedia
komeðja
parodie
parodia
paɾoðja
film de dragoste
película romántica
pelikula romantika
desene animate
dibujos animados
diβuχos animaðos
film pentru copii
película para niños
pelikula paɾa niɲos