În vizită

În vizită

Visita
Ne-au invitat la ei acasă.
Nos invitaron a su casa.
nos imbitaɾon a su kasa
Ne-a vizitat împreună cu prietena lui.
Nos visitó con su novia.
nos bisito kon su noβja
Bine aţi venit (la noi)!
¡Bienvenidos!
bjembeniðos!
Intraţi, vă rog!
Por favor, pasen/entren.
poɾ faβoɾˌ pasen/entɾen
V-am adus ceva.
He traído un pequeño detalle.
e tɾaiðo un pekeɲo detaʎe
Daţi-mi voie să v-o prezint pe soţia mea.
Permítame que le presente a mi esposa.
peɾmitame ke le pɾesente a mi esposa
Îmi pare bine (de cunoştinţă).
Encantado/Encantada (de conocerle).
enkantaðo/enkantaða (de konoθeɾle)
Nu ne-am văzut de-un car de ani.
¡Cuánto tiempo sin vernos!
kwanto tjempo sin beɾnos!
Ce mai fac ai tăi?
¿Qué tal tu familia?
ke tal tu familja?
Luaţi loc, vă rog!
Siéntese, por favor., Tome asiento, por favor.
sjenteseˌ poɾ faβoɾˌ tome asjentoˌ poɾ faβoɾ
Cu ce vă pot servi?
¿Qué puedo ofrecerle?
ke pweðo ofɾeθeɾle?
Vreţi ceva de băut?
¿Puedo ofrecerle algo para beber?
pweðo ofɾeθeɾle alɣo paɾa beβeɾ?
Vrei cafea sau ceai?
¿Tomarás café o té?
tomaɾas kafe o te?
Aş dori o cafea cu lapte.
Tomaría un café con leche.
tomaɾia un kafe kon letʃe
Cu zahăr?
¿Azúcar?
aθukaɾ?
Câte cuburi (de zahăr)?
¿Cuántos terrones de azúcar?
kwantos terones de aθukaɾ?
Doriţi bere, vin sau ceva mai tare?
¿Va a tomar cerveza, vino o algo más fuerte?
ba a tomaɾ θeɾβeθaˌ bino o alɣo mas fweɾte?
N-o să refuz.
No voy a decir que no.
no boj a deθiɾ ke no
Vă mai pun?
¿Puedo servirle más?
pweðo seɾβiɾle mas?
Nu, mulţumesc.
No, gracias.
noˌ gɾaθjas
Serviţi-vă, vă rog!
Sírvase usted, por favor.
siɾβase usteðˌ poɾ faβoɾ
Serveşte-te!
Sírvete.
siɾβete
A fost bun?
¿Estaba rico/bueno?
estaβa riko/bweno?
A fost delicios!
¡Estaba excelente/riquísimo!
estaβa eksθelente/rikisimo!
Fumaţi?
¿Fuma (usted)?
fuma (usteð)?
Ai un foc/o brichetă/chibrituri?
¿Tienes fuego/mechero/cerrillas, por favor?
tjenes fweɣo/metʃeɾo/θeriʎasˌ poɾ faβoɾ?
Vă deranjează dacă fumez?
¿Le importa si fumo?
le impoɾta si fumo?
Hai să mergem afară să fumăm.
Salimos a fumar.
salimos a fumaɾ
Trebuie să plecăm.
Debemos irnos ya.
deβemos iɾnos ja
Mulţumim pentru această seară plăcută.
Gracias por una velada agradable.
gɾaθjas poɾ una belaða aɣɾaðaβle
Vă conduc până la uşă.
Le acompaño a la puerta.
le akompaɲo a la pweɾta
Drum bun.
Que lleguen bien a casa.
ke ʎeɣen bjen a kasa
Data viitoare veniţi dumneavoastră la noi.
La próxima vez tienen que venir a nuestra casa.
la pɾoksima beθ tjenen ke beniɾ a nwestɾa kasa
vizită
visita
bisita
invitaţie
invitación
imbitaθjon
întâlnire
encuentro, reunión
enkwentɾoˌ reunjon
întâlnire
reunión, encuentro
reunjonˌ enkwentɾo
recepţie
acogida
akoχiða
flori
flores
floɾes
cafea
café
kafe
ceai negru/de fructe
té negro/infusión de frutas
te neɣɾo/infusjon de fɾutas
apă minerală
agua mineral
aɣwa mineɾal
suc
zumo
θumo
vin alb/roşu
vino blanco/tinto
bino blanko/tinto
lichior
licor
likoɾ
tărie
aguardiente
aɣwaɾðjente
ţigară
cigarrillo
θiɣariʎo